【正文】 支部、州或地區(qū)委員會(huì)有信息顯示申請(qǐng)書內(nèi)容虛假，或認(rèn)為吸收該申請(qǐng)人入黨會(huì)危害黨組織及其宗旨，否則應(yīng)迅速通知該申請(qǐng)人，他（她）已經(jīng)被吸收入黨，并盡可能將其編入一個(gè)支部。在沒有黨組織的地區(qū)，若無支部，新黨員應(yīng)被編入上一級(jí)機(jī)構(gòu)。支部或上級(jí)組織有責(zé)任確保新黨員接受黨的教育，參加群眾工作或其他活動(dòng)。申請(qǐng)人的入黨申請(qǐng)如被拒絕，支部和州或地區(qū)委員會(huì)應(yīng)將州或地區(qū)委員會(huì)以及全國委員會(huì)拒絕的原因通告有關(guān)支部（如果該支部存在）。第三條 黨員應(yīng)學(xué)習(xí)并承認(rèn)由黨的全國帶撥襖大會(huì)通過的章程和綱領(lǐng)，在可能的情況下參加黨的一個(gè)支部，自覺執(zhí)行其決議并繳納黨費(fèi)。入黨屬個(gè)人的自愿行為。第四條 黨員３個(gè)月不交黨費(fèi)將不再是資格完備的黨員，所在支部（或地區(qū)委員會(huì)）領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)將此通知該黨員。黨員不交黨費(fèi)達(dá)６個(gè)月，且經(jīng)支部（或地區(qū)委員會(huì)）領(lǐng)導(dǎo)談話勸說無效，應(yīng)被開除黨籍。但此后６個(gè)月內(nèi)，支部（或地區(qū)委員會(huì)）若同意其補(bǔ)交黨費(fèi)并恢復(fù)資格，被開除黨籍者可申請(qǐng)重新入黨。第五條 資格完備的黨員居住地由一州（或地區(qū)）遷至另一州（或地區(qū)）時(shí)，應(yīng)要求遷出州（或地區(qū)）黨組織將其組織關(guān)系轉(zhuǎn)到遷入州（或地區(qū)）。要求轉(zhuǎn)接組織關(guān)系的請(qǐng)求應(yīng)在黨員改變住所前做出，但在任何情況下，均不應(yīng)晚于黨員遷入新的州（或地區(qū)）內(nèi)３０天。組織關(guān)系可由遷出州（或地區(qū)）黨組織通過全國委員會(huì)辦公室轉(zhuǎn)到遷入州（或地區(qū)），也可同時(shí)轉(zhuǎn)到遷入州（或地區(qū)）黨組織和全國委員會(huì)。全國委員會(huì)辦公室和有關(guān)州（或地區(qū)）應(yīng)盡快處理組織關(guān)系轉(zhuǎn)接申請(qǐng)，遷入州（或地區(qū)）黨組織應(yīng)協(xié)助遷入膽囊公元轉(zhuǎn)入組織關(guān)系。第四章 支部和州（或地區(qū)）組織第一條 美國共產(chǎn)黨的基層組織是支部。支部有兩種基本形式：（１）工作地點(diǎn)，其目標(biāo)是在全部車間建立支部；（２）居住地，目標(biāo)是在所有社區(qū)建立支部。每一個(gè)支部都應(yīng)設(shè)有官員和執(zhí)行委員會(huì)，他們由支部黨員大會(huì)選舉產(chǎn)生。支部?jī)?nèi)如有任何黨員要求，則選舉應(yīng)采取無記名投票的形式進(jìn)行。支部黨員大會(huì)的任務(wù)是制定該支部未來一年工作計(jì)劃，制定該計(jì)劃的基礎(chǔ)是：（１）由黨的全國代表大會(huì)和州（或地區(qū)）代表大會(huì)制定，并由全國委員會(huì)和州（或地區(qū)）委員會(huì)進(jìn)一步修訂和發(fā)展的政策；（２）對(duì)支部前一年工作的全面和批判性分析。在可能的情況下所有支部都應(yīng)設(shè)有從事以下工作的官員：主席、財(cái)務(wù)書記、教育主任、勞工書記、新聞主任、文獻(xiàn)主任以及一名負(fù)責(zé)記錄決議的文書。一人可承擔(dān)兩項(xiàng)或兩項(xiàng)以上工作。除此，支部可以選舉產(chǎn)生其他的官員和委員會(huì)。官員和委員會(huì)均對(duì)支部負(fù)責(zé)，應(yīng)經(jīng)常向支部匯報(bào)工作，并向支部提供一年一期的財(cái)務(wù)報(bào)告。若支部通過多數(shù)表決提出要求，還必須提交附加財(cái)務(wù)報(bào)告。第二條 黨的州或地區(qū)組織可由全國委員會(huì)設(shè)立，覆蓋地區(qū)可包含一州、一州的一部分或大于一州，其名稱應(yīng)為“美國共產(chǎn)黨，州委員會(huì)”，“美國共產(chǎn)黨，地區(qū)委員會(huì)”或者“共產(chǎn)黨，美共”。一州內(nèi)若設(shè)有一個(gè)以上地區(qū)組織，全國委員會(huì)可建立便于處理全州性重大事務(wù)的機(jī)構(gòu)。州（或地區(qū)）的黨組織應(yīng)包括該州（或地區(qū)）的全部支部。為滿足黨的工作需要，州（或地區(qū)）委員會(huì)有權(quán)力和責(zé)任建立任何下屬機(jī)構(gòu)，例如州、縣、市和城區(qū)的組織。州（或地區(qū)）黨組織的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)是州（或地區(qū)）代表大會(huì)。州（或地區(qū)）代表大會(huì)應(yīng)至少每四年在全國代表大會(huì)的會(huì)前討論期召開一次。州（或地區(qū)）內(nèi)所有支部均應(yīng)派代表參加大會(huì)，代表人數(shù)可由州（或地區(qū)）委員會(huì)決定，應(yīng)確保各支部的代表名額與其黨員人數(shù)成比例。對(duì)于某些由于地理原因未被編入支部的黨員，州（或地區(qū)）委員會(huì)應(yīng)做出特別規(guī)定保證這部分黨員在州（或地區(qū)）代表大會(huì)中的代表性。州（或地區(qū)）代表大會(huì)代表選舉中應(yīng)考慮階級(jí)和民族的比例問題。代表候選人應(yīng)具有至少６個(gè)月的資格完備黨員黨齡。州（或地區(qū)）委員會(huì)的選舉方式和委員人數(shù)可由州（或地區(qū)）代表大會(huì)決定。產(chǎn)生州（或地區(qū)）委員會(huì)的一切選舉均應(yīng)采取民主方式，包括無記名投票。州（或地區(qū)）官員及州（或地區(qū)）委員會(huì)委員候選人，至少應(yīng)在選舉前一年具有資格完備黨員身份。州（或地區(qū)）委員會(huì)應(yīng)選舉其認(rèn)為必要的官員，由此當(dāng)選的官員應(yīng)根據(jù)其職務(wù)成為州（或地區(qū)）委員會(huì)委員，并對(duì)州（或地區(qū)）委員會(huì)負(fù)責(zé)。州（或地區(qū)）委員會(huì)可選舉產(chǎn)生執(zhí)行委員會(huì)和其他認(rèn)為必要的委員會(huì)。州（或地區(qū)）委員會(huì)的職務(wù)空缺可在下屆代表大會(huì)召開前由州（或地區(qū)）委員會(huì)委員通過無記名多數(shù)投票的方式填補(bǔ)。根據(jù)州（或地區(qū)）委員會(huì)的多數(shù)投票或代表黨員人數(shù)三分之一的支部的聯(lián)合書面要求，可以召開州（或地區(qū)）特別代表大會(huì)。州（或地區(qū)）委員會(huì)應(yīng)指定一委員會(huì)管理組織的財(cái)務(wù)。該委員會(huì)應(yīng)對(duì)州（或地區(qū)）委員會(huì)負(fù)責(zé)。州（或地區(qū)）委員會(huì)應(yīng)向定期召開的州（或地區(qū)）大會(huì)做財(cái)務(wù)報(bào)告。州（或地區(qū)）委員會(huì)一年至少開會(huì)４次。在轄區(qū)較大的地區(qū)，每年可召開３次電話會(huì)議。若州（或地區(qū)）委員會(huì)的三分之一委員或三分之一的支部要求對(duì)州（或地區(qū)）的政策進(jìn)行重新審議或采取新的政策，這些討論應(yīng)由州（或地區(qū)）委員會(huì)主持進(jìn)行。第五章 全國組織第一條 黨的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)是全國代表大會(huì)。全國代表大會(huì)有權(quán)作出對(duì)全黨應(yīng)遵守的政治和組織決議。例行的全國代表大會(huì)每４年召開一次。如有特殊情況，經(jīng)全國委員會(huì)四分之三多數(shù)同意，全國代表大會(huì)可延期召開。第二條 全國代表大會(huì)由各州和和地區(qū)代表大會(huì)經(jīng)民主程序（包括無記名投票）選舉產(chǎn)生的代表組成。各州（或地區(qū)）的代表名額由全國委員會(huì)決定，應(yīng)與其代表的黨員人數(shù)成比例。全國代表大會(huì)代表候選人至少應(yīng)在代表選舉前一年時(shí)間內(nèi)具有資格完備黨員身份。第三條 經(jīng)全國委員會(huì)委員４０％投票贊成或全部州和地區(qū)委員會(huì)多數(shù)投票通過，可以召開特別全國代表大會(huì)。全國委員會(huì)辦公室應(yīng)將任何州或地區(qū)委員會(huì)關(guān)于召開特別代表大會(huì)的要求轉(zhuǎn)發(fā)給其他州和地區(qū)委員會(huì)探究。特別代表大會(huì)的會(huì)期和會(huì)址由全國委員會(huì)決定。代表的選舉原則與例行代表大會(huì)相同。第四條 例行全國代表大會(huì)召開前，至少應(yīng)有４個(gè)月的時(shí)間為會(huì)前討論期，期間所有支部和委員會(huì)對(duì)工作中的問題、各項(xiàng)報(bào)告、決議和其他代表大會(huì)前產(chǎn)生的文件進(jìn)行討論。討論期間，全體黨員和黨組織都有權(quán)利發(fā)表見解，提出修改意見，包括對(duì)黨綱和黨章的修改，對(duì)政策和策略、黨的工作以及領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)構(gòu)成等問題做出決議，供全國代表大會(huì)考慮。但會(huì)前討論期間，黨的一切政策和決議仍完全具有效力。第五條 每一屆全國代表大會(huì)決定本屆全國委員會(huì)的人數(shù)。全國代表大會(huì)通過無記名投票選舉全國委員會(huì)。在全國委員會(huì)選舉中，除個(gè)人優(yōu)點(diǎn)外，還須考慮委員會(huì)的階級(jí)和社會(huì)構(gòu)成、廣泛的地域代表性以及不同州或地區(qū)的政治重要性等因素。第六條 全國委員會(huì)的空缺可由全國委員會(huì)通過多數(shù)投票填補(bǔ)。全國委員會(huì)三分之二委員投票贊成，委員可被免除或撤消職務(wù)。第七條 全國委員會(huì)應(yīng)從委員中選舉產(chǎn)生全國理事會(huì)及有關(guān)官員。全國委員會(huì)應(yīng)建立其認(rèn)為必要的委員會(huì)和其他機(jī)構(gòu)。上述所有官員、委員會(huì)和機(jī)構(gòu)都對(duì)全國委員會(huì)負(fù)責(zé)。第八條 全國委員會(huì)官員和委員候選人至少應(yīng)在選舉前３年時(shí)間內(nèi)具有資格完備黨員身份。第九條 全國代表大會(huì)閉會(huì)期間，全國委員會(huì)負(fù)責(zé)黨章的貫徹和全國代表大會(huì)確定的大政方針的執(zhí)行。全國代表大會(huì)的決定對(duì)全黨組織和全體黨員具有約束力。全國代表大會(huì)閉會(huì)期間，全國委員會(huì)是黨的最高權(quán)力機(jī)關(guān)，代表全黨并有權(quán)為全黨的利益做出決定并采取必要的行動(dòng)，以及處理全國代表大會(huì)閉會(huì)期間出現(xiàn)的問題和情況。在承擔(dān)責(zé)任、履行義務(wù)期間，全國委員會(huì)應(yīng)領(lǐng)導(dǎo)并統(tǒng)率全黨的政治、組織和教育工作，組織并監(jiān)督各個(gè)部門和委員會(huì)。全國委員會(huì)應(yīng)組織并領(lǐng)導(dǎo)全黨的一切重要工作，并管理黨的全國性資金。全國委員會(huì)應(yīng)向每屆全國代表大會(huì)提交財(cái)務(wù)報(bào)告。全國委員會(huì)、州和地區(qū)委員會(huì)應(yīng)鼓勵(lì)黨員就一切涉及理論和黨的大政方針的問題展開最廣泛的討論，并建立相關(guān)機(jī)構(gòu)為討論創(chuàng)造便利，前提是全國委員會(huì)認(rèn)為此類討論并不影響和阻礙黨的政策與決議的貫徹執(zhí)行，或削弱黨在行動(dòng)上的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一。全國委員會(huì)若對(duì)黨的政策做出重大調(diào)整，須在此前將建議草案提交給黨組織，供其在特定時(shí)間進(jìn)行討論并提出建議。在緊急情況下，經(jīng)全國委員會(huì)三分之二多數(shù)贊成，全國委員會(huì)可啟動(dòng)另一種政策調(diào)整程序，包括進(jìn)行全黨表決，或在全國或地區(qū)范圍召開黨的特別代表擴(kuò)大會(huì)議。在進(jìn)行此類重大政策調(diào)整的討論時(shí)，涉及代表大會(huì)會(huì)前討論的規(guī)則依然適用，但討論天數(shù)可由全國委員會(huì)確定。第十條 全國委員會(huì)每年至少開會(huì)３次。全國委員會(huì)官員和三分之一委員可以提議召開全國委員會(huì)臨時(shí)會(huì)議。第十一條 全國委員會(huì)會(huì)議紀(jì)要和報(bào)告應(yīng)下發(fā)至州及地區(qū)一級(jí)委員會(huì)，并摘要登載在全體黨員均可閱讀的刊物上。若全國委員會(huì)同意，此類報(bào)告可以公開發(fā)表。全國委員會(huì)下屬各部門和委員會(huì)應(yīng)定期向全國委員會(huì)匯報(bào)工作。第十二條 全國委員會(huì)任何委員如提出對(duì)現(xiàn)行政策進(jìn)行重新審議或提出新的重要政策問題，全國委員會(huì)官員應(yīng)將此通告全國委員會(huì)全體委員。全國委員會(huì)三分之一委員提出對(duì)現(xiàn)行政策進(jìn)行重新審議或提出新的重要政策問題，則全國委員會(huì)應(yīng)組織相關(guān)討論。第六章 黨員的權(quán)利和義務(wù)第一條 具有完備資格的黨員有權(quán)利也有義務(wù)參與政策制定和執(zhí)行，并參與其所在的黨組織的選舉。黨員有權(quán)在黨組織內(nèi)就任何問題在組織做出決定前公開表達(dá)并堅(jiān)持其個(gè)人的意見或不同觀點(diǎn)。黨員可在黨的會(huì)議上或通過經(jīng)授權(quán)的出版物行使這一權(quán)利。黨的決議做出后，持不同意見的黨員有權(quán)向上級(jí)組織，直至全國代表大會(huì)提出申訴。但與此同時(shí)，黨員有義務(wù)執(zhí)行多數(shù)通過的決議。黨員可以在黨內(nèi)適當(dāng)?shù)臅?huì)議、代表會(huì)議和代表大會(huì)上以及其他黨的機(jī)構(gòu)內(nèi)，對(duì)黨的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和領(lǐng)導(dǎo)人個(gè)人的工作進(jìn)行批判性的評(píng)價(jià)，無論這些領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任什么職務(wù)。任何人不得干預(yù)黨員進(jìn)行批判性評(píng)價(jià)的權(quán)利。任何黨員均可向任何一級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)提出問題或發(fā)表觀點(diǎn)，領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)其迅速給予答復(fù)。在代表大會(huì)會(huì)前討論期，黨員有權(quán)在黨組織內(nèi)部或特定的刊物上討論黨的部分或全部政策及策略，并有權(quán)對(duì)黨的工作和領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)組成進(jìn)行批判性的評(píng)估。第二條 黨員應(yīng)努力參加所有的支部會(huì)議，應(yīng)不斷努力提高其政治知識(shí)和馬克思列寧主義修養(yǎng)，應(yīng)參與討論黨的政策，積極開展活動(dòng)。為黨的宗旨和政策而工作，并努力發(fā)展新黨員。黨員應(yīng)閱讀、傳播并協(xié)助改進(jìn)黨的刊物。所有黨員都應(yīng)與媒體打交道，把做媒體工作作為其群眾工作的中心任務(wù)。每一個(gè)黨員都應(yīng)本著改進(jìn)全黨、黨的機(jī)構(gòu)和個(gè)人工作的目的，對(duì)黨的總體工作和本人的工作進(jìn)行批判性的評(píng)估。全國委員會(huì)和各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)都應(yīng)該在開展最徹底的批判性評(píng)估和自我評(píng)估方面發(fā)揮表率作用以改進(jìn)自身工作。第三條 全體黨員都有義務(wù)為增進(jìn)工人階級(jí)團(tuán)結(jié)，為反對(duì)一切形式的民族壓迫、民族沙文主義、民族歧視和民族隔離和一切諸如白人沙文主義和反猶主義的種族主義理論和實(shí)踐而斗爭(zhēng)。全體黨員都有責(zé)任為爭(zhēng)取非洲裔美國人、墨西哥裔美國人、波多黎各裔美國人、印第安人土著、亞太裔人以及其他受壓迫的少數(shù)民族、移民、外國出生的美國人的社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)的徹底平等而奮斗。應(yīng)努力促進(jìn)各民族的平等，將這作為實(shí)現(xiàn)其共同利益的根本。全體黨員有義務(wù)為反對(duì)一切形式的男子至上和對(duì)婦女的歧視而斗爭(zhēng)，并為爭(zhēng)取婦女在社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)上的完全平等而奮斗。全體黨員有義務(wù)為反對(duì)一切形式的仇視同性戀以及對(duì)男女同性戀者、雙性和變性人群的歧視而斗爭(zhēng)，并為爭(zhēng)取這些人群的社會(huì)和公民權(quán)利而奮斗。第四條 在制定政策時(shí)，黨的所有領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)與其他委員會(huì)、支部、全體黨員（特別是與直接參與政策制定的同志）進(jìn)行最大程度的協(xié)商。在代表大會(huì)閉會(huì)期間，各級(jí)黨組織從城區(qū)委員會(huì)到全國委員會(huì)都可以組織召集代表會(huì)議對(duì)黨在特定領(lǐng)域的工作做出評(píng)估或?qū)赡艹霈F(xiàn)的新問題提出意見。其他形式的協(xié)商包括進(jìn)行黨員公決。第五條 所有符合條件的黨員均應(yīng)參加相應(yīng)的工會(huì)組織。若黨員工作地?zé)o工會(huì)，黨員在可能的條件下，應(yīng)努力組建或協(xié)助組建工會(huì)組織。第六條 在聯(lián)合組織和群眾組織（諸如工會(huì)、農(nóng)場(chǎng)、社區(qū)、民權(quán)組織、兄弟會(huì)和宗教組織）中工作的黨員應(yīng)努力加強(qiáng)所在組織中工人階級(jí)的團(tuán)結(jié)和領(lǐng)導(dǎo)作用，并努力在工人階級(jí)與同盟軍之間，在為共同需要而斗爭(zhēng)的過程中，建立最廣泛的團(tuán)結(jié)。第七條 所有符合條件的黨員都應(yīng)該在一切可能的場(chǎng)所參加登記并在公共選舉中投票。第八條 對(duì)于一部分由于不公正和不民主的法律和實(shí)踐而被剝奪獲得美國公民資格權(quán)利的黨員，黨組織應(yīng)該為其獲得公民資格提供最大的幫助。第七章 紀(jì)律處分程序和申訴第一條 根據(jù)本條款規(guī)定，任何黨員或黨的官員，其行為如對(duì)黨和工人階級(jí)的利益造成危害，或存在宗派主義，在入黨申請(qǐng)中進(jìn)行虛假陳述，違反財(cái)經(jīng)紀(jì)律，鼓吹或?qū)嵺`種族主義、民族主義或宗教歧視，進(jìn)行性別或性取向歧視等錯(cuò)誤，均可受到申斥、留黨察看、中止黨籍、撤消職務(wù)、取消或開除黨籍等處分。對(duì)于受到處分的黨員，黨組織應(yīng)通告其處分決定和處分原因，并盡可能幫助同志克服缺點(diǎn)和不足。第二條 根據(jù)本條款規(guī)定，任何黨員若從事以下行為，均應(yīng)被開除黨籍，包括破壞罷工運(yùn)動(dòng)，從事煽動(dòng)活動(dòng)，進(jìn)行間諜活動(dòng)，告密，鼓吹使用武力、暴力或恐怖主義，以及參與任何團(tuán)體旨在顛覆大多數(shù)美國人民借以表達(dá)自身權(quán)利、決定自身命運(yùn)的民主制度的活動(dòng)。第三條 對(duì)黨員個(gè)人和黨委的控告可由任何黨員或黨委提交給被控告黨員所在的支部和上一級(jí)合適的具有管轄權(quán)的黨組織。支部和上級(jí)黨組織應(yīng)選舉成立審理委員會(huì)，迅速處理所有控告。審理委員會(huì)應(yīng)聽取控告，提出意見，最后解散。第四條 在紀(jì)律處分案件中，所有受控告人員，公開承認(rèn)的告密和煽動(dòng)分子除外，都應(yīng)被告知所受控告的內(nèi)容，并有權(quán)出席審理會(huì)，攜證人（若審判委員會(huì)同意，證人可為非黨人士）作證。舉證責(zé)任應(yīng)由控訴方承擔(dān)。第五條 在聽取審理委員會(huì)的報(bào)告后，支部和有管理權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)有權(quán)通過三分之二多數(shù)投票決定處分措施，包括開除黨籍。領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)采取的紀(jì)律處分措施應(yīng)通報(bào)給被控告黨員所在支部。申斥以上的處分措施應(yīng)通報(bào)上級(jí)黨組織。再上一級(jí)組織應(yīng)自動(dòng)審查所有的開除黨籍案件。第六條 任何受到紀(jì)律處分的黨員或黨委都有權(quán)向上一級(jí)組織直至全國代表大會(huì)提出申訴，全國代表大會(huì)的決定為最終裁決。全國、州或地區(qū)和其他領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)在受理申訴６０天內(nèi)應(yīng)召集聽證會(huì)，并將聽證會(huì)日期通知申訴人。若向州、地區(qū)或全國委員會(huì)做出申訴，且申訴在代表大會(huì)召開前３０天內(nèi)做出，此類申訴應(yīng)由代表大會(huì)處理。第八章 入黨費(fèi)、黨費(fèi)和特別黨費(fèi)第一條 入黨費(fèi)、黨費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)由全國代表大會(huì)確定。全國代表大會(huì)閉會(huì)期間，全國委員會(huì)可通過三分之二多數(shù)投票修訂入黨費(fèi)、黨費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。第二條 入黨費(fèi)和黨費(fèi)收入應(yīng)撥付給黨的各個(gè)下屬機(jī)構(gòu)使用。撥付方式由全國代表大會(huì)決定，全國代表大會(huì)閉會(huì)期間由全國委員會(huì)三分之二多數(shù)投票決定。第三條 經(jīng)