【正文】 們感情上的聯(lián)系。對于那些現(xiàn)在并不支持我的美國人，我想說，或許我沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統(tǒng)。那些徹夜關(guān)注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在這個世界被遺忘的角落里擠在收音機旁的人們，我們的經(jīng)歷雖然各有不同，但是我們的命運是相通的，新的美國領袖誕生了。那些想要顛覆這個世界的人們，我們必將擊敗你們。那些追求和平和安全的人們，我們支持你們。那些所有懷疑美國能否繼續(xù)照亮世界發(fā)展前景的人們，今天晚上我們再次證明，我們國家真正的力量并非來自我們武器的威力或財富的規(guī)模，而是來自我們理想的持久力量：民主、自由、機會和不屈的希望。這才是美國真正的精華－－美國能夠改變。我們的聯(lián)邦會日臻完善。我們?nèi)〉玫某删蜑槲覀儗砟軌蛉〉玫囊约氨仨毴〉玫某删驮鎏砹讼Ｍ?。這次大選創(chuàng)造了多項“第一”，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安?尼克松?庫波爾(Ann Nixon Cooper)。她和其他數(shù)百萬排隊等待投票的選民沒有什么差別，除了一點：她已是106歲的高齡。她出生的那個時代奴隸制度剛剛結(jié)束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機；當時像她這樣的人由于兩個原因不能投票－－一是她是女性，另一個原因是她的膚色。今天晚上，我想到了她在美國過去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望；掙扎和進步；那些我們被告知我們辦不到的世代，以及那些堅信美國信條——是的，我們能做到——的人們。曾幾何時，婦女沒有發(fā)言權(quán)，她們的希望化作泡影，但是安?尼克松?庫波爾活了下來，看到婦女們站了起來，看到她們大聲發(fā)表自己的見解，看到她們?nèi)⒓哟筮x投票。是的，我們能做到。當30年代的沙塵暴和大蕭條引發(fā)人們的絕望之情時，她看到一個國家用羅斯福新政、新就業(yè)機會以及對新目標的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。當炸彈襲擊了我們的海港、獨裁專制威脅到全世界，她見證了美國一代人的偉大崛起，見證了一個民主國家被拯救。是的，我們能做到。她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。人類登上月球、柏林墻倒下，世界因我們的科學和想像被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之后，經(jīng)歷了最好的時光和最黑暗的時刻之后，她知道美國如何能夠發(fā)生變革。是的，我們能做到。美國，我們已經(jīng)走過漫漫長路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐?。因此今夜，讓我們自問－－如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我們的女兒有幸活得和安一樣長，他們將會看到怎樣的改變？我們將會取得怎樣的進步？現(xiàn)在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻。這是我們的時代－－讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開機會的大門；恢復繁榮發(fā)展，推進和平事業(yè)；讓“美國夢”重新煥發(fā)光芒，再次證明這樣一個基本的真理：我們是一家人；一息尚存，我們就有希望；當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人說我們辦不到的時候，我們要以這個永恒的信條來回應他們：是的，我們能做到。感謝你們。上帝保佑你們。愿上帝保佑美利堅合眾國。第四篇：奧巴馬芝加哥演說Hello, Chicago!芝加哥，你好！If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible。who still wonders if the dream of our founders is alive in our time。who still questions the power of our democracy, tonight is your ，懷疑美國奠基者的夢想在我們這個時代依然燃燒，懷疑我們民主的力量，那么今晚這些疑問都有了答案。It39。s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen。by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different。that their voice could be that 。排隊的人數(shù)之多，在美國歷史上前所未有。為了投票，他們排隊長達三、四個小時。許多人一生中第一次投票，因為他們認為這一次大選結(jié)果必須不同以往，而他們手中的一票可能決定勝負。It39。s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled — Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of red states and blue states。we are, and always will be, the United States of ，無論貧富，無論民主黨人或共和黨人，無論黑人、白人，無論拉美裔、亞裔、印地安人, 無論同性戀、異性戀，無論殘障人、健全人，所有的人，他們向全世界喊出了同一個聲音：我們并不隸屬 “紅州”與 “藍州”的對立陣營，我們屬于美利堅合眾國，現(xiàn)在如此，永遠如此！It39。s the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better ，很多人說：我們對自己的能量應該冷漠，應該恐懼，應該懷疑。但是，歷史之輪如今已在我們手中，我們又一次將歷史之輪轉(zhuǎn)往更美好的未來。It39。s been a long time ing, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has e to ，今宵終于來臨。特殊的一天，特殊的一次大選，特殊的決定性時刻，美國迎來了變革。第五篇：奧巴馬感恩節(jié)演講From my family to yours, I’d like to wish you a happy millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we Americans, each of us has our own list of things and people to be thankful there are some blessings we all ’re especially grateful for the men and women who defend our country all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you when you e home, we intend to make sure that we serve you as well as you’re serving ’re also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters, making sure their neighbors have a hot meal and a place to sense of mutual responsibility – the idea that I am my brother’s keeper。that I am my sister’s keeper – has always been a part of what makes our country it’s one of the reasons the Thanksgiving tradition has very first Thanksgiving was a celebration of munity during a time of great hardship, and we have followed that example ever when the fate of our union was far from certain – during a Civil War, two World Wars, a Great Depression – Americans drew strength from each had faith that tomorrow would be better than ’re grateful that they we gather around the table, we pause to remember the pilgrims, pioneers, and patriots who helped make this country what it faced impossible odds, and yet somehow, they , it’s our know that for many of you, this Thanksgiving is more difficult than no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own problems we face didn’t develop overnight, and we won’t solve them we will solve it takes is for each of us to do our all the partisanship and gridlock here in Washington, it’s easy to wonder if such unity is really think about what’s happening at this very moment: Americans from all walks of life are ing together as one people, grateful for the blessings of family, munity, and we keep that spirit alive, if we support each other, and look out for each other, and remember that we’re all in this together, then I know that we too will overe the challenges of our today, I’m thankful to serve as your President and ’m thankful that my daughters get to grow up in this great country of I’m thankful for the chance to do my part, as together, we make tomorrow better than , and have a wonderful Thanksgiving.