商務(wù)日語(yǔ)教學(xué)大綱-資料下載頁(yè)
2024-10-24 22:10本頁(yè)面
【正文】 注冊(cè)是玩不了的喲！本文相關(guān)應(yīng)用 鼠標(biāo)劃詞已啟用挑錯(cuò)收藏評(píng)論打印167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390167。 167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語(yǔ)167。翻譯工作看似光鮮，在群眾眼里你是公司的上層，在同事眼里你是領(lǐng)導(dǎo)身邊的大紅人，整天跟著領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)進(jìn)出出，可是這光鮮背后的故事你可曾了解？葉子今天也跟各位訴訴苦，工作不易?。∫?、吃飯也是工作。大家可能在想：這有免費(fèi)的大餐吃還有怨言？可別以為這和領(lǐng)導(dǎo)一起吃飯是啥好活，拘束就不用說(shuō)了，要一直不停地在一旁翻譯，一頓飯下來(lái)也吃不上幾口，一桌子的好菜和我又相干，真是命苦??！如果是日本客人還好，要是不想去就找個(gè)借口推掉，可是中國(guó)客人就逃不掉了，一會(huì)說(shuō)中文一會(huì)說(shuō)日文，可苦了我的肚子了！二、公司活動(dòng)躲不掉。公司每年都會(huì)舉行社員旅行，去年要去的地方是葉子以前去過(guò)的，不想舊地重游啊，可是領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)這是公司集體活動(dòng)，作為翻譯就更要參加，因?yàn)槲沂撬牧硪粡堊彀。谡麄€(gè)活動(dòng)中傳達(dá)很多事情。哎，命苦的我，只能硬著頭發(fā)又去走馬觀花地游了一次。三、職員婚禮要出席。公司有個(gè)優(yōu)良傳統(tǒng)，職員結(jié)婚，領(lǐng)導(dǎo)一般都會(huì)出席，而且還要作為領(lǐng)導(dǎo)上臺(tái)發(fā)言，可想而知我又得登場(chǎng)了，現(xiàn)在167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390167。 167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語(yǔ)167。想想第一次在婚禮上翻譯緊張的我在臺(tái)上大腦一片空白，當(dāng)時(shí)說(shuō)的什么自己都不記得了，好在是混過(guò)來(lái)了。以后再有這種場(chǎng)合，我都會(huì)提前了解一下結(jié)婚同事的工作狀況，將信息報(bào)告給領(lǐng)導(dǎo)，作為領(lǐng)導(dǎo)第二天的發(fā)言稿。四、手機(jī)要24小時(shí)開機(jī)，休息日加班少不了。別以為下了班就完全是自由時(shí)間了，你的手機(jī)要保持24小時(shí)通暢，有一段時(shí)間領(lǐng)導(dǎo)在學(xué)漢語(yǔ)拼音，經(jīng)常是不打電話發(fā)信息，有時(shí)候給別人發(fā)信息遇到不會(huì)的拼音就給我打電話討教，有幾次是在我睡夢(mèng)時(shí)打來(lái)，每次先來(lái)一句“ごめんね、遅くなって”，這么誠(chéng)懇的態(tài)度我又怎能冷言相對(duì)呢！也許你會(huì)說(shuō)下了班就關(guān)機(jī)吧，可葉子的工作性質(zhì)就是這樣的，要隨時(shí)做好領(lǐng)導(dǎo)召喚的準(zhǔn)備。領(lǐng)導(dǎo)如果加班我也跑不掉，雖然有加班費(fèi)，但大好的時(shí)光不想就那么渡過(guò)啊，逛逛街購(gòu)購(gòu)物多么美好的奢望！前幾年領(lǐng)導(dǎo)是個(gè)工作狂，所以我的休息時(shí)間少之又少。這幾年他稍微上了年紀(jì)不那么拼命了，我也可以好好地休息一下了！五、化妝用品隨身帶，公司準(zhǔn)備一套職業(yè)裝。葉子平時(shí)上班基本是素顏，沒(méi)有化妝的習(xí)慣，因?yàn)檫@事領(lǐng)導(dǎo)不知道費(fèi)了多少口舌，可我因?yàn)樵缟腺嚧哺緵](méi)有時(shí)間，所以如果提前知道有客人來(lái)訪我會(huì)到公司以后再化妝。關(guān)于著裝，我平時(shí)就是以休閑為主的，不會(huì)穿太正的職業(yè)裝。但有時(shí)候會(huì)突然有客人來(lái)訪或者是要跟隨領(lǐng)導(dǎo)去參加會(huì)議，所以我在公司準(zhǔn)備了一套職業(yè)裝，有臨時(shí)任務(wù)時(shí)就可以換上。說(shuō)這些也只是想讓大家能夠全面了解翻譯的工作，做一行愛一行吧，工作是為了更好的享受生活，努力工作的同時(shí)也別忘了適當(dāng)?shù)姆潘勺约海@是葉子一直向往的生活狀態(tài)，我們一起努力吧！日企工作時(shí)使用日語(yǔ)應(yīng)該注意哪些事項(xiàng)？作者：fanyunjievan編來(lái)源：滬江日語(yǔ) 評(píng)論：11動(dòng)漫日劇天天看，每日日語(yǔ)天天向上，趕快注冊(cè)學(xué)習(xí)吧！本文相關(guān)應(yīng)用167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390167。 167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語(yǔ)167。在日企工作時(shí)使用日語(yǔ)應(yīng)該注意哪些事項(xiàng)1）不能使用平時(shí)較為隨便的措詞，而需要轉(zhuǎn)換成較為正式的措詞。2）一般使用「ですます」禮貌體，對(duì)上級(jí)要使用敬語(yǔ)。3）在表達(dá)自己意見時(shí)不能強(qiáng)加于人，需要使用委婉的措詞。4）對(duì)于不同意見，需要在理解對(duì)方觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上在委婉提出自己的看法。5）重視被稱為“維護(hù)人際關(guān)系的潤(rùn)滑劑”的問(wèn)候語(yǔ)的運(yùn)用。6）需要熟悉工作中常用的日語(yǔ)措詞。7）需要掌握對(duì)上司、對(duì)客戶公司的稱謂。8）在尋求幫助或無(wú)法滿足對(duì)方愿望時(shí)需要熟練使用“緩沖式日語(yǔ)”。9）在與上司交流時(shí)，不能使用“表?yè)P(yáng)、慰勞、詢問(wèn)能力、表示允許”等意思的詞句。10）需要慎重選用表示否定意思或影響不太好的詞句，如果直接翻譯，會(huì)釀成大錯(cuò)。167。更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390167。
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1