20xx年同濟(jì)大學(xué)翻譯碩士考研真題筆記-資料下載頁
2025-10-11 20:37本頁面
【正文】 省市開始高考改革，包括”英語科目分?jǐn)?shù)減少，語文科目增加分?jǐn)?shù)，文理不分科“等。請(qǐng)對(duì)此進(jìn)行評(píng)論，字?jǐn)?shù)8001000。頁 共 3 頁第五篇：2015年北京交通大學(xué)翻譯碩士考研真題2015年北京交通大學(xué)翻譯碩士考研真題211翻譯碩士英語100分題型跟14年一樣，估計(jì)以后會(huì)保持這個(gè)題型。Part1:vocabularyamp。grammar 20*1’=20’大概有5/6個(gè)原題，是往年的真題。選劃線單詞的近義詞10題，語法10題。Part2:cloze 10*1’=10’給出15個(gè)單詞，不需要改變?cè)~性或單復(fù)數(shù)。都是基礎(chǔ)詞匯，高考難度，主要考查搭配和上下文聯(lián)系吧。Part3:reading 3passages,15*2’=30’難度不難，最后一篇是考研英語一09年的原題，建議大家十月份左右拿到真題后仔細(xì)研究一下出題套路Part4:summary xidada在APEC會(huì)議開幕式致辭（節(jié)選開頭部分）英文版，A4紙一頁零23行，寫一個(gè)中文200詞左右的summary。Part5:writing今年是a career success and the fulfillment of personal life are mutuallyexclusive,為了獲得professionalsuccess，常常要犧牲掉a fulfillingpersonal life的某些重要方面。針對(duì)這一觀點(diǎn)，agree or disagree，400words，with reasons or examples from your observance or Part1詞語英漢互譯15*2’=30’Transliteration,intersemiotic translation,receptor’s language,丁克一族，可再生能源，UNESCO,FTAAP今年的都很常見，而且是15個(gè)....可能是改卷老師變懶了Part2 English to Chinese 3*20’=60’ Passage1:Google soughtyesterday to steal a march on Apple and breathe life into a new market for“wearable”puting devices,as it showed off a range of stripped downinternet services such as voiceactivated search to feature on a inggeneration of (Google)昨日試圖偷偷地超越蘋果(Apple)，給“可穿戴”計(jì)算設(shè)備這一新市場(chǎng)注入活力。該公司展示了一系列精簡(jiǎn)版的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)，比如語音激活搜索，這些服務(wù)將搭載于即將推出的新一代智能手表上。Apple laid the ground last month for itsown iWatch,with the announcement of a fitness app that would act as a hub fora user’s health information,much of it collected from around the body bysensors embedded in wearable 。它宣布推出一款健身應(yīng)用，該應(yīng)用將扮演用戶健康信息中心的角色——這些信息有很大一部分是由嵌入可穿戴設(shè)備的傳感器從用戶身體各處收集的。Passage2： Passage3：Part3 Chinese to English 3*20’=60’Passage1：我從此便整天的站在柜臺(tái)里，專管我的職務(wù)。雖然沒有什么失職，但總覺得有些單調(diào)，有些無聊。掌柜是一副兇臉孔，主顧也沒有好聲氣，教人活潑不得；只有孔乙己到店，才可以笑幾聲，所以至今還記得。Passage2：忘了Passage3：一封推薦信，樓主在準(zhǔn)備復(fù)試的時(shí)候翻閱了北交學(xué)碩的參考書，《漢譯英教程新編》，東華大學(xué)出版社司顯柱趙海燕編著....這里的原題 448漢語寫作與百科知識(shí)150分 Part1：選擇題50*’=25’ 有幾個(gè)原題再現(xiàn)：文藝復(fù)興最先發(fā)生的城市，奧斯卡王爾德的“為藝術(shù)而藝術(shù)”等等，大概有6個(gè)。也有好幾個(gè)沒見過的作家，讓選他的作品，或者給出作品選作者。今年題干和選項(xiàng)全部是英文。Part2：名詞解釋10*=25’逆襲，世界銀行，“人定勝天”，孔孟之道，APEC藍(lán)，SISI,金磚四國，IPO,法治國家，三沙市Part3:應(yīng)用文40’→通知：研究生院將邀請(qǐng)某位專家為全校師生做講座，自己設(shè)定相關(guān)信息。這次奇怪的是，沒有寫出字?jǐn)?shù)要求。Part4：大作文60’→議論文：“個(gè)性學(xué)霸周浩棄北大讀技?！?，根據(jù)相關(guān)現(xiàn)象，寫一篇不少于800字的議論文。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1