20xx年同濟(jì)大學(xué)翻譯碩士考研真題筆記(參考版)
2024-10-20 20:37本頁面
【正文】 Part4：大作文60’→議論文：“個(gè)性學(xué)霸周浩棄北大讀技校”，根據(jù)相關(guān)現(xiàn)象，寫一篇不少于800字的議論文。Part2：名詞解釋10*=25’逆襲，世界銀行，“人定勝天”，孔孟之道，APEC藍(lán)，SISI,金磚四國，IPO,法治國家，三沙市Part3:應(yīng)用文40’→通知：研究生院將邀請某位專家為全校師生做講座，自己設(shè)定相關(guān)信息。也有好幾個(gè)沒見過的作家，讓選他的作品，或者給出作品選作者。Passage2：忘了Passage3：一封推薦信，樓主在準(zhǔn)備復(fù)試的時(shí)候翻閱了北交學(xué)碩的參考書，《漢譯英教程新編》，東華大學(xué)出版社司顯柱趙海燕編著....這里的原題 448漢語寫作與百科知識(shí)150分 Part1：選擇題50*’=25’ 有幾個(gè)原題再現(xiàn)：文藝復(fù)興最先發(fā)生的城市，奧斯卡雖然沒有什么失職，但總覺得有些單調(diào)，有些無聊。它宣布推出一款健身應(yīng)用，該應(yīng)用將扮演用戶健康信息中心的角色——這些信息有很大一部分是由嵌入可穿戴設(shè)備的傳感器從用戶身體各處收集的。該公司展示了一系列精簡版的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)，比如語音激活搜索，這些服務(wù)將搭載于即將推出的新一代智能手表上。Part5:writing今年是a career success and the fulfillment of personal life are mutuallyexclusive,為了獲得professionalsuccess，常常要犧牲掉a fulfillingpersonal life的某些重要方面。都是基礎(chǔ)詞匯，高考難度，主要考查搭配和上下文聯(lián)系吧。選劃線單詞的近義詞10題，語法10題。Part1:vocabularyamp。請對此進(jìn)行評(píng)論，字?jǐn)?shù)8001000。(好像是這么要求的。這是前兩段原文：【“日月光華，旦復(fù)旦兮”。最后一段大概意思是“值此百年華誕，復(fù)旦大學(xué)與中國xxxx合作出版了xxx以紀(jì)念...”。【關(guān)鍵詞：復(fù)旦大學(xué)+百年華誕+各種成語】總共是4段，應(yīng)該沒記錯(cuò)。一、翻譯碩士英語基礎(chǔ)這個(gè)我除了準(zhǔn)備了作文，其他基本裸考，所以就真的當(dāng)凱程考研輔導(dǎo)班，中國最權(quán)威的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)lives not once but hundreds of all books are worth being reincarnated into, to be surebut those that are win Keats39。才思教育網(wǎng)址：第三篇：同濟(jì)大學(xué)2013翻譯碩士真題真題翻譯碩士英語選擇題30個(gè)，基本是詞匯題四篇閱讀理解，題量不大寫作二選一，400字，議論文翻譯基礎(chǔ)漢譯英十五個(gè)：市場準(zhǔn)入、售后客服支持、莫言代表作《豐乳肥臀》、中國共產(chǎn)黨中央紀(jì)律檢查委員會(huì)、政治局候補(bǔ)員、色香味形俱全、化境、英譯漢十個(gè)：translation of pragmatic text, presidential suite, 等 篇章翻譯：漢譯英兩篇，一篇是就任演說中的一段，另一篇是經(jīng)濟(jì)方面的，關(guān)于企業(yè)在國外建廠或與當(dāng)?shù)睾献?，走出去英譯漢兩篇，一篇是關(guān)于中藥走進(jìn)世界市場背景，與同仁堂的經(jīng)營有關(guān)，經(jīng)濟(jì)類；另一篇是母親應(yīng)當(dāng)怎樣教育孩子，第一人稱寫的翻譯評(píng)論：，給出中文原文及兩個(gè)版本譯文，比較譯文優(yōu)劣，中文答卷百科與中文寫作百科題：填空題十個(gè)：三字經(jīng)、雍正等，大部分是中國的，國外的考了英國兩個(gè)黨派的名稱選擇題20個(gè)：國外國內(nèi)都有，歷史多看點(diǎn)，文學(xué)名著，比如熱點(diǎn)莫言，翻譯與百科都有名詞解釋10個(gè)：宗教改革運(yùn)動(dòng)、表現(xiàn)主義、啟蒙運(yùn)動(dòng)、八股文、北洋軍閥、新文化運(yùn)動(dòng)第四篇：復(fù)旦大學(xué)翻譯碩士2015考研真題凱程考研輔導(dǎo)班，中國最權(quán)威的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)復(fù)旦大學(xué)翻譯碩士2015考研真題真題是重要的參考復(fù)習(xí)資料，對于難以找到專業(yè)課真題大家要重點(diǎn)搜集整理，認(rèn)真練習(xí)。根據(jù)一些重要的原理性知識(shí)，結(jié)合當(dāng)前熱點(diǎn)問題，為自己列舉出一系列問題，然后從教材及專業(yè)雜志中整理答案，有可能請教學(xué)長或?qū)?，力求答案盡量完整、標(biāo)準(zhǔn)。專題整理是一種很有效的方法，尤其是對付試卷中比較棘手的簡答題和論述題。比如我考的專業(yè)課中有一門課程，最后一道20分的題目連續(xù)三年都是同一道題。專業(yè)課考試中，重點(diǎn)問題重復(fù)出現(xiàn)的現(xiàn)象是很普遍的。最好的方法還是打聽出命題教師，然后爭取旁聽其授課。上面通過研究分析歷年考題摸規(guī)律的方法很不精確，而且一旦命題教師更換，可能吃大虧。如果借不到筆記，可以用托熟人，貼廣告等方法。對于在職考生或跨專業(yè)考生來說，想辦法搞到專業(yè)課筆記是十分重要也是必須的。通常反復(fù)出現(xiàn)的考點(diǎn)和尚未出現(xiàn)的考點(diǎn)成為今后命題對象的概率很大，因?yàn)榍罢呖赡苁菍I(yè)興奮點(diǎn)，后者則填補(bǔ)空白。及時(shí)配備所考科目的最新專業(yè)書籍和過去幾年專業(yè)試題。因此大家應(yīng)該通讀課本，了解專業(yè)課的整個(gè)體系。這就要求大家對專業(yè)課才思教育網(wǎng)址：知識(shí)有全面的理解，進(jìn)行系統(tǒng)的復(fù)習(xí)。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1