【正文】 我努力地在心里設(shè)想你的樣子：你是個(gè)安靜堅(jiān)強(qiáng)的女孩，有著充滿靈性的大眼睛，及腰的金黃色長(zhǎng)發(fā)，善良、內(nèi)向、天真——我不知道我當(dāng)時(shí)為什么會(huì)對(duì)你如此感興趣，也許是出于對(duì)你遭遇的同情，也許也因?yàn)槠渌?，但你?dāng)時(shí)確實(shí)在我心里存在過(guò)。我必須承認(rèn)一點(diǎn)，我當(dāng)時(shí)對(duì)你并沒(méi)有愛(ài)慕愛(ài)意，只是作為一個(gè)哥哥哥對(duì)妹妹的疼愛(ài)。當(dāng)然，在后來(lái)的日子里，這種疼愛(ài)就慢慢演化了，出乎我的意料。終于在我聽(tīng)說(shuō)你的第二天，我見(jiàn)到你了。如果你活著看到這，你一定會(huì)好奇，因?yàn)樵谀愕幕貞浿?，你是直到第三天才?jiàn)到我的，課事實(shí)卻竟是如此。那天你放學(xué)回家，我剛好從外面回來(lái)，很不巧的是我一直走在你后面不遠(yuǎn)處，而你卻從未回過(guò)頭。雖然只是個(gè)背影，但你的確和我設(shè)想中的相差無(wú)幾，這是否歸功與我對(duì)無(wú)數(shù)女人的經(jīng)歷。你如我設(shè)想中的漂亮，一個(gè)人安靜的走著，不過(guò)有點(diǎn)我這個(gè)傻子當(dāng)時(shí)忽略了：你開(kāi)門進(jìn)房子的時(shí)候，轉(zhuǎn)身望向我的屋子，我當(dāng)時(shí)只是以為你對(duì)我的書(shū)充滿興趣，如果我當(dāng)時(shí)注視你的眼，我定會(huì)發(fā)現(xiàn)眼中無(wú)限的期待和柔情。住進(jìn)新房子，很多朋友過(guò)來(lái)探望，順便關(guān)心一下生活環(huán)境，有真心的，有假意的，有為了得到幫助的，有為了書(shū)籍的，形形色色的客人。幾天的忙碌竟讓我暫時(shí)忘記了你。直到哪一天，你和同學(xué)散步，我剛好從外面回來(lái)，因?yàn)榧庇谙萝?，竟沒(méi)發(fā)現(xiàn)車門邊的你，險(xiǎn)些與你撞上，你以那種羞澀的眼光望著我，臉迅速紅了，幾乎要滴出血來(lái)。不得不承認(rèn)，我那時(shí)發(fā)現(xiàn)你是個(gè)特別有趣的女孩子，以至于我望著你發(fā)呆了。令人疑惑的是，這件事過(guò)后，你變?nèi)缤б话?，要不是你的家人還住在這，我真以為你搬走了。期間有過(guò)短暫的見(jiàn)面，你似乎很害羞的躲開(kāi)了。我一直記得你是個(gè)愛(ài)干凈的女孩，因?yàn)槲乙?jiàn)到你的時(shí)候，總是發(fā)現(xiàn)你的衣服特別的干凈整齊。由于新書(shū)出版，所以我又再次陷入沒(méi)日沒(méi)夜的忙碌中，有時(shí)甚至?xí)霾詈脦滋臁Ｒ粋€(gè)星期天，難得有空容許我睡了個(gè)懶覺(jué)。半醒的時(shí)候聽(tīng)到你詢問(wèn)仆人是否需要幫忙，我頓時(shí)睡感全無(wú)，迅速跑到二樓的走廊角落邊，請(qǐng)?jiān)徫疑星夷贻p，還有這般的活力。你瘦小的身軀拖著地毯顯得很吃力，不要怪罪我沒(méi)有和你打招呼，我可不想給你留下一個(gè)邋遢懶惰的壞印象。如果我知道這次見(jiàn)面是上帝送給我們分開(kāi)的禮物的話，那我堅(jiān)決不要這禮物。因?yàn)檫@次見(jiàn)面后，你這次真的從我的生命中消失了，沒(méi)有一點(diǎn)征兆。你不知道在你離開(kāi)之后，每次回來(lái)，進(jìn)門前我總要望望你家的門，我總是希望有一天它能開(kāi)著，不過(guò)后來(lái)它確實(shí)開(kāi)過(guò)，只是不再是你了，因?yàn)樗辛诵碌闹魅?。我知道，我現(xiàn)在說(shuō)我那時(shí)對(duì)你還沒(méi)有愛(ài)意，可能會(huì)傷害你的心，但如若你能看到這封信，請(qǐng)你一定要繼續(xù)看下去，因?yàn)槲耶?dāng)初的興趣，到最后，便不僅僅只是興趣，它演變成了濃濃的愛(ài)意。幾年后的一個(gè)霧蒙蒙的秋日夜晚，在維也納的那個(gè)服裝店外面，你就那樣從我眼前跑過(guò)，你跑得如此快，在那一瞬間以致于我竟不敢確定那個(gè)女孩是不是就是我朝思暮想的你?？赡苣銖膩?lái)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，那個(gè)時(shí)候起，我便每天都會(huì)在你工作的服裝店附近逗留，只是希望你能發(fā)現(xiàn)我。只是，顯然你似乎從來(lái)就不記得我，即使每次我都帶著不同的女人出現(xiàn)在你眼前。我想從你的表情中看出一點(diǎn)在乎我的感覺(jué)，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)，可是你卻仿佛總是不認(rèn)識(shí)我般漠然地從我眼前走過(guò)。那天晚上，因?yàn)樨涇囋诮稚闲敦浂疡R路堵得很窄，所以我只能緊挨著從你身邊走過(guò)去，那個(gè)時(shí)候你知道我的內(nèi)心有多么激動(dòng)嗎？那狀似心不在焉的目光到底泄露了我的激動(dòng)。我永遠(yuǎn)也忘不了那家小飯館。那個(gè)溫馨的晚餐時(shí)刻，你可能不知道，我的溫存風(fēng)雅，泰然自若，在你的面前幾乎是潰不成軍。差一點(diǎn)點(diǎn)，我就已經(jīng)無(wú)法像平時(shí)一樣泰然自若地面對(duì)你了。當(dāng)我問(wèn)你是否愿意上我那兒聊一聊的時(shí)候，很訝異你會(huì)答應(yīng)我。但，這也著實(shí)讓我感到高興。因?yàn)槲蚁耄f(shuō)不定當(dāng)你看到那些熟悉的物品時(shí)，會(huì)突然想起我是誰(shuí)。甚至，我想問(wèn)你到底還記不記得我，我試探性地問(wèn)了你一些問(wèn)題，只是，卻都被你巧妙地避開(kāi)了。顯然你并不沒(méi)有認(rèn)出我，只是把我當(dāng)成一個(gè)陌生的男人。那個(gè)晚上，我們都待在一起，那種至極的歡樂(lè)、閃光的喜悅、飄飄欲仙的幸福，是那么讓人難以忘懷。當(dāng)時(shí)因?yàn)橛惺虏坏貌怀鎏诉h(yuǎn)門，天知道，我有多么不想離開(kāi)你。可是你卻依然不愿意對(duì)我吐露什么，甚至連你的名字也不肯說(shuō)，命運(yùn)的捉弄，你再也不會(huì)知道，其實(shí)很早以前，我就知道你是誰(shuí)。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，我一直在找你?？上В艺冶槲覀?nèi)ミ^(guò)的每一個(gè)地方，也找不到你。心痛了，不會(huì)鬼哭狼嚎，只是一個(gè)人抽根煙而已。我是真的不知道你懷上了我們的寶寶。你為什么要走？你為什么不在原地等我回來(lái)？如果，如果你沒(méi)離開(kāi)，我會(huì)這輩子都會(huì)好好照顧你和孩子。不會(huì)再讓你孤單，更不會(huì)讓孩子離開(kāi)。這是我作為一個(gè)男人的責(zé)任，可惜這一切都太遲了。一年前。還記得，那次在歌劇院的一個(gè)包廂里我似乎找到了曾經(jīng)有過(guò)的感覺(jué)，但又似乎不太確定。我不知道隔壁坐的的是哪位美麗的女人，仍在猜想中。序曲開(kāi)始了，燈光也隨著熄滅了。周圍一片黑暗，但似乎感覺(jué)到旁邊不一樣的呼吸朝我挨近，強(qiáng)烈的好奇心促使我投向旁邊。正如猜想的一樣，是一位風(fēng)韻猶存的美麗的女人，著裝相當(dāng)講究品位，渾身散發(fā)出 3 一種如玫瑰般的香味，沁人心鼻。那么一瞬間，我們眼光相撞了，你很快便別開(kāi)頭了，但那欲言又止的模樣到底是什么原因呢？在黑暗中我似乎感到周圍一種強(qiáng)烈的欲望足以將我吞沒(méi)，但又帶著一絲絲熟悉的味道。接近尾聲的時(shí)候，那種感覺(jué)一下子消失了，心中好像被掏空一樣，難受極了。一年前的生日隔天，我有碰見(jiàn)那個(gè)女人了。當(dāng)時(shí)，我和幾個(gè)朋友正在塔巴林舞廳消遣。過(guò)一會(huì)，便看見(jiàn)一群男男女女涌進(jìn)來(lái)，似乎有一種魔力吸引著我。他們正好坐在鄰桌。其中，一個(gè)穿著時(shí)尚的女人一邊喝著酒一邊唱著一些多愁善感的歌曲，與舞廳的節(jié)奏差上很遠(yuǎn)，但卻有一種獨(dú)特的味道。我的眼光無(wú)法從你身上移開(kāi)，半刻都不行。旁邊的朋友像是找到獵物一樣，盯著眼前這個(gè)別樣的女人。你突然向我們看過(guò)來(lái)，是你？你讓我不禁想起那次在黑暗中在我的身下羞答答的那個(gè)女人，是你嗎？你似乎很是介意我的目光，慌亂中跟朋友隨意搭著話，很是拘謹(jǐn)。真的是你嗎？我試著向你示意了，我在想，如果是你的話應(yīng)該會(huì)認(rèn)出我來(lái)，應(yīng)該會(huì)出來(lái)的。于是，跟朋友打了招呼，結(jié)完帳便到前廳等著。臨走前，我還向你示意了。我不知道你是否會(huì)出來(lái)，但直覺(jué)告訴我，是你，是那個(gè)女人。果然，你出來(lái)了，站在我的眼前。但是，在你的眼中似乎有著我并不知道的東西，具體的是什么我自己也不清楚。我嘗試著問(wèn)道，“您能給我一個(gè)小時(shí)嗎？”。你很爽快地答道，“行”。后來(lái)，一起取完大衣后，我便開(kāi)車載你到我的寓所去了。一進(jìn)屋里，我便情不自禁起來(lái)，你也陶醉其中。但你那環(huán)顧四周時(shí)而泛起漣漪的眼眸，讓我確信是你，沒(méi)錯(cuò)。于是，開(kāi)始纏綿起來(lái)。那個(gè)晚上，我感受到了靈與肉的雙重喜悅，甚至難以忘懷。黎明來(lái)臨了。我邀請(qǐng)你一起吃早餐，一起坐著聊著。我很想問(wèn)你，是那個(gè)女人嗎？但是，又不敢開(kāi)口，怕要是不是的話豈不傷了你。突然，你轉(zhuǎn)移了話題。你告訴我說(shuō)，你過(guò)去愛(ài)過(guò)一個(gè)人，那個(gè)人老是出門旅行。我的心瞬間僵硬起來(lái)，但又不能表現(xiàn)出來(lái)，微笑著說(shuō)，“會(huì)回來(lái)的”。頓時(shí)，我開(kāi)始妒忌你口中的那個(gè)人，渴望那個(gè)人是自己那該多好??！你心情低落下來(lái)，我便安慰你說(shuō)，“美好的東西是忘不了的，我永遠(yuǎn)也忘不了你”。你瞬間低下了頭，我不知道你在想寫什么。不一會(huì)，你便提出離開(kāi)了。在臨走前，你向我要了旁邊花瓶里的一朵白玫瑰，驚訝之余我更加確信你是那個(gè)女人沒(méi)錯(cuò)。之后的每天，我一直在渴望何時(shí)再次相遇。但事與愿違，之后我們便再也沒(méi)有相見(jiàn)了，我在后悔為什么沒(méi)有把該說(shuō)的話講出來(lái)，甚至怨恨起自己來(lái)。直到讀完你整封信，我才把它從顫抖著的手中放下，深深地陷入沉思中。某種回憶浮現(xiàn)在我的心頭，想起了一個(gè)鄰居的小孩，想起一位姑娘，想起夜總會(huì)的一個(gè)女人，這些回憶模模糊糊，朦朧不清，宛如一塊石頭，在流水底下閃爍不定，飄忽無(wú)形。影子涌過(guò)來(lái)，退出去，可是總構(gòu)不成畫(huà)面。但我十分確定，你便是那個(gè)女人，一直在我的記憶里環(huán)繞的那個(gè)女人，一直出現(xiàn)在我深沉夢(mèng)里的那個(gè)女人。目光落到了面前書(shū)桌上的那只藍(lán)花瓶上?；ㄆ渴强盏?，多年來(lái)在自己過(guò)生日的時(shí)候第一次是空的。全身觳觫一怔：突然覺(jué)得，仿佛一扇看不見(jiàn)的門突然打開(kāi)了，股股穿堂冷風(fēng)從另一世界嗖嗖吹進(jìn)這安靜的屋子。第一次感覺(jué)到死亡，感覺(jué)到不朽的愛(ài)情：一時(shí)間心里百感交集，他思念起那個(gè)看不見(jiàn)的女人，沒(méi)有實(shí)體，充滿激情，猶如遠(yuǎn)方的音樂(lè)。抬頭望著蒼穹，心頭不時(shí)涌上一絲絲的痛楚，“你?在天堂還好嗎”？我還在這里。三，改寫理由：(一)、改寫的小說(shuō)是站在男主人公的角度上，與原文形成對(duì)照，猶如相互對(duì)照的兩面鏡子，我們把原本只屬于女人一個(gè)人的悲傷擴(kuò)大化，改成之后，就成了兩個(gè)相愛(ài)的人因?yàn)楸舜说拿つ慷e(cuò)過(guò)了美好的愛(ài)情。原著本來(lái)就是一部悲劇小說(shuō)，我們這樣做，能夠是原著的悲劇更刺痛人心。我們都知道，女主人公是死了的，否 則男主人公也無(wú)法收到來(lái)信，所以男主人公的回信女主人公是不可能看得到，但我們至少不會(huì)讓她的愛(ài)得到了證明。(二)、改寫的由衷是對(duì)原小說(shuō)中的女人的無(wú)比同情，一生只守著一份無(wú)果的愛(ài)情，甚至愛(ài)的人都不知道，這是何等的悲哀。但其實(shí)我們這樣的改寫之后，你既可以認(rèn)為是對(duì)女主人公的同情，也可以認(rèn)為是對(duì)他們兩之間愛(ài)情的懲罰。我們同情女人的悲劇的一生，亦懲罰他們盲目的，不求回報(bào)的付出。(三)、改寫的結(jié)局只到男主人公回復(fù)完信為止，我們都知道，男主人公是一個(gè)善良的人，他只是風(fēng)流多情，他的未來(lái)是看不見(jiàn)的，也許他會(huì)真的因?yàn)楹蠡趦?nèi)疚，而洗心革面，終生不娶，守著女人的愛(ài)；也許他會(huì)邂逅了另一個(gè)讓他為她駐留的女人??誰(shuí)都不知道到底是何種結(jié)局？這樣可以給予讀者更多的想象空間。