【正文】 ”.“也許永遠都不會和他說出那句話”省略了主語！補充主語“I”?！澳蔷湓挕贝娴木褪恰拔摇眱?nèi)心的想法。故譯為my 、“春天啊你在哪里”這里用了擬人的手法來修飾春天，但一旦譯成英文就不能表達出來就算用了擬人的手法還是不行！那股味無法表達！最終用了But where is the spring一個but感覺有那么一點味道。熱血用hot blood 好像無法表達其中的意思！但又沒有想到比這更貼切的詞?！八姆健备杏X用whole world最接近它的意思，“祭奠”不知道從何翻起，找不到任何合適的詞曲代替，最終只能按網(wǎng)絡(luò)翻譯來了?！斑@里的故事 你是否還記得”讓我很是無語！就感覺沒頭沒尾似的！不知從何下手。最后用了這么一句Do you still remember the time we shared together。老男孩可以說是在大學，以致所有青少年中都比較流行的歌曲，可以說是家喻戶曉的一首青春勵志歌曲，它的歌詞能激發(fā)人的斗志，讓氣餒的再次站起來，失敗的人從新拾起信心。要想把這首歌詞翻譯好那么它的青春勵志一定不能缺。可是也許因為功底不夠，歲雖知道要那樣做，可是卻做不到，翻譯的時候總是感覺就是逐句翻譯。沒有任何新的發(fā)展與改進。雖在某些地方知道注意一下，可總體還是很失敗的。我先一定是翻譯的沒有學好吧，或者說學了一些東邪不能靈活的運用到做題中去，所以以后要更加努力！第四篇：《老男孩》觀后感夢想逃不過現(xiàn)實的碾壓 青春走不過指尖的歲月觀《老男孩》有感我本是抱著完成作業(yè)的心態(tài)去看《老男孩》的,卻依舊在最后被完全的感動到流淚?；蛟S青春對于我們來說能夠揮霍，但卻對一群老男孩來說，青春都是一些依稀的記憶，如今只是奢侈罷了。正是這讓我心中感性的沖動和偽文藝范泉涌般的出現(xiàn)?；叵肽晟傥覀兛傆羞@各式各樣奇怪的的夢想，為了夢想或許有過努力，卻都無疾而終。為了心愛的女生能夠去學一些?？岬募夹g(shù)，總為了每次跟女生接觸而感到心跳加速，青蔥的歲月總是在歡笑與淚水的陪伴中走過，卻總是躲不過離別，躲不過現(xiàn)實，當青春面對歲月，當理想面對現(xiàn)實，所謂的人生就是一個不斷成熟，卻又不斷摧殘自己的過程，讓自己在社會的現(xiàn)實中學會麻木，學會將痛苦隱藏在心中的角落，讓自己的肩膀去承受更大的壓力。影片中肖大寶開著車，車上的新聞里不斷播放著如今房價上漲，就業(yè)壓力大的新聞，或許這就是現(xiàn)實，讓我們低下自己年輕倔強的頭顱，當年近中年的他們需要當婚慶主持，當理發(fā)師去接受別人的鄙夷而獲得一點微薄的收入時，?；藿o了老板小白時，現(xiàn)實是諷刺的，那個原本只是開玩笑的小白卻讓他們走上了舞臺，讓他們重拾自己年輕的夢想，或許他們是否成功不再重要，對青春的緬懷卻已深深地烙印在我們大家的心里。同樣，MJ是影片的線索，那也就是那老男孩們的夢想，MJ是音樂的神話，同樣，他的人生依舊也充滿了現(xiàn)實的諷刺，當所謂的性騷擾案出現(xiàn)時，他所承受的現(xiàn)實壓力讓他的人生蒙上了太多的陰影，可最終真相還是出現(xiàn)了，所謂的騷擾不過是男童父親為了錢財?shù)氖侄瘟T了。這或許正是代表了人生的諷刺，現(xiàn)實的可笑。來到大學以后，我才懂得了社會的感覺，這里每個人都是為了出國，為了保研，為了就業(yè)，不斷的去刷題，刷夜，占座，周而復始，去獲得滿意的學分績，這或許是理想，而我卻不覺得是夢想，當所有孩子的夢想統(tǒng)一變成買房時，我覺得那是一種悲哀，當初心中所堅定的信念或許早已隨著歲月，隨著現(xiàn)實的壓力慢慢磨平，自己也在歲月的流逝中磨了棱角?；蛟S現(xiàn)實讓我們放棄了很多，讓我們背負了房奴，蝸居的壓力，讓夢想拋棄我們，可是心中卻一直為了夢想留一個位置，為了青春的祭奠，為了自己過去時光的回憶，當筷子兄弟唱起那首《老男孩》時，或許大家才明白，原來自己也是老男孩??“夢想總是遙不可及，是不是應該放棄，花開花落又是一季，春天啊你在哪里??”結(jié)尾筷子兄弟的歌在回蕩，青春卻已走遠，留下我們?nèi)ッ鎸θ松?。第五篇：《老男孩》影評本片敘述了一對好友肖大寶和王小帥人到中年重新登臺找回夢想的故事。80年代的他們做過所有那么年紀叛逆少年經(jīng)歷的一切，打架鬧 事、癡迷邁克爾杰克遜、迷戀?；??？晌锸侨朔?，20多年后曾經(jīng)的流氓頭頭肖大寶成為了一名蹩腳的婚慶主持人，當年的模仿王王小帥則成為了一家理發(fā)店的小老板。一次偶然的機會，兩人偶遇昔日跟班現(xiàn)在電視制片人包小白，鼓動兩人參加“歡樂男生”選秀節(jié)目。而兩人為了重拾當年的夢想決定參賽。一首歌自創(chuàng)《老男孩》讓他們回到青春，回到過去，也感動了常年場外所有的觀眾。在彌漫著蘊含著濃厚時代氣息的音樂中，不可或缺的當屬一代天王邁克爾?杰克遜,作為一個時代最具代表性的人物，肩負著那一代人青澀時期對夢想的寄托，不僅作為功能性人物為影片的基調(diào)涂抹出濃重的色彩，更是作為一條線索貫穿影片始終。用幽默詼諧的電影語言講述了一對癡迷邁克爾杰克遜十幾年的平凡“老男孩”重新登臺找回夢想的故事。影片中的音樂大都取自于中外同時代知名的流行音樂，通過這些令大眾熟悉的樂聲不僅能使觀眾很快的融入到影片所講述的那個年代，同時也通過樂曲在節(jié)奏、速度、情緒、意境等選擇上的變化很好地參與了影片內(nèi)容的敘述。影片開始沒多久，隨著90年代初那時候的校園廣播體操聲，影片開始講述起兩位男主角中學年代的故事。中學年代，是每個青少年情竇初開的時候，那時候的愛情是充滿青澀與荊棘的，也是每個人對中學時代最難忘的回憶之一。因而影片在那個年代也將重點聚焦到了兩位男主角的感情故事中。伴隨著兩位男主角同時都暗戀著的?；ǖ某鰣?，接連高調(diào)地配以那個年代最為流行的一些流行情歌，《小芳》、《謝謝你給我的愛》、《對你愛愛愛不完》等等。這些歌首先會第一時間將有過那個年代經(jīng)歷的人群產(chǎn)生深有感觸的回味，一個時代的金曲往往能代表著那個年代的經(jīng)典旋律以及那個年代人們內(nèi)心的話語，伴隨著昏黃陳舊的影調(diào)，人們更加的身臨其境到影片中，重新體味著屬于自己的中學時光。另外，三種不同風格的歌曲用在三個人物的身上，亦有著不同的情感表達。時光飛轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)眼間十多年過去了，歲月在兩人的心上無情地裹上了層層陰霾，王小帥反而變得怯懦了。在當下潛規(guī)則盛行的娛樂選秀節(jié)目中，在兩人決賽的前夕，他們再一次回到母校，母校再也沒有那時候熟悉的廣播聲了，而是學生們新教材的朗朗書聲，學校井然有序地運行著。聲畫分離的背景音效——那陌生的讀書聲，讓年逾而立之年的兩人頓時感傷逝去的青春如同奔流的江河再也回不來了，夢想總是遙不可及也似乎只能成為了回憶，那時候錯過的她便再也沒有機會去擁有了??所有的這些感慨使得兩位主人公在決賽的舞臺上將主題曲《老男孩》用一瀉千里的感情將一代逝去青春而未曾實現(xiàn)年少時光夢想的人們的心聲盡情地吐露，扣動了所有觀眾的心弦。伴隨著影片時空交錯式的結(jié)構(gòu)安排，將過去與現(xiàn)在交替呈現(xiàn)于熒幕，不需人物對白，加上觀眾感傷的眼淚，疊印及慢鏡頭的并行運用形成聲畫對位的完美效果。音樂感人，畫面動人，這一曲歌不僅僅只是一段配樂亦或是舞臺的演出曲目，而是整篇作品的點睛之筆，在渲染了影片氣氛的同時，亦將影片主題深化到另一個高度。