【正文】
Blockbuster,銷售唱片的Tower Records,以及二者兼顧的Virgin Megastores。GameStop has increased its own presence in Internetdelivered games, but those changes have not moved the needle pany’s digital revenue in its last quarter amounted to less than 2 percent of its total are limits to how much the pany can sell digitally, though, since Microsoft, Sony and Nintendo operate the online portals from which the games are ,但這個舉措并沒帶來多大改變。公司上季度在網(wǎng)絡(luò)銷售方面的業(yè)績僅占總收入的不到2%。不過,公司的網(wǎng)絡(luò)銷售是受到限制的,因?yàn)槲④?、索尼和任天堂把持著游戲下載的門戶。GameStop has tried to diversify beyond video games by acquiring one retail chain that offers wireless products and another that sells and repairs Apple Mooring, a spokesman for GameStop, said the pany’s instore staff members provide guidance for through its tradein program for used games, customers can get credits toward the purchase of new ,跳出游戲光碟的范疇,它收購了一個出售無線產(chǎn)品的零售連鎖,以及另一個出售和維修蘋果設(shè)備的連鎖店。GameStop的發(fā)言人喬伊莫寧(Joey Mooring)說,公司的店內(nèi)職員會指導(dǎo)顧客購物。而且,通過舊游戲的以舊換新服務(wù),顧客還可以得到信用點(diǎn),換購新游戲。“Customers cannot access that expertise downloading a game, nor can theytrade in a digital game for currency that can be applied to the purchase of their next game,” said in an .“有的顧客不具備下載游戲的知識,而且顧客也不能把網(wǎng)絡(luò)版本的游戲換成現(xiàn)金購買下一個游戲,”莫寧在電子郵件中說。Eric Lempel, senior vice president for marketing at Sony’s American games division, agreed with the idea that many gamers want to talk to store staff members before making a convenience of downloading a game directly to a console is appealing too, 蘭佩爾(Eric Lempel)說同意,很多玩家在購買游戲之前,都想先和店員聊聊。不過直接下載游戲到電視游戲設(shè)備的便利性也很誘人?!癆 lot of people are finding it easier to buy online,” said.“It’s open 24 hours a day.”“很多人都覺得,還是在網(wǎng)上買更方便,”蘭佩爾說,“它是一天24小時開張的。”