【正文】 住著七位房客：他們是歇業(yè)商人高里奧，窮大學(xué)生拉斯蒂涅，外號(hào)叫“鬼上當(dāng)”的伏脫冷，老姑娘米旭諾，被父親拋棄的少女維多莉泰伊番，死了丈夫的古的太太以及退職小公務(wù)員波阿萊老人。高里奧老頭已經(jīng)六十九歲了。早年經(jīng)營(yíng)面粉生意。一八一三年結(jié)束了買(mǎi)賣(mài)。他剛搬到伏蓋公寓時(shí)，住著二樓最好的房間，每年付一千二百法郎的膳宿費(fèi)。他“箱籠充實(shí)，里外服裝被褥行頭，都很講究”，十八件二號(hào)荷蘭細(xì)布襯衫，就叫伏蓋太太嘆賞不止，連鼻煙匣也是金的，每天早晨還得請(qǐng)理發(fā)師來(lái)給他梳洗撲粉。人們尊稱(chēng)他高里奧先生。連伏蓋老娘也打起他的主意來(lái)。她已超過(guò)四十八歲，卻說(shuō)成三十九歲。她添置衣帽，全副武裝，打扮得象“煨牛肉飯店的一塊招牌”。他想和高里奧結(jié)婚，把公寓盤(pán)出去，成為本區(qū)的一個(gè)顯要的太太，上戲院，坐包廂，還搞點(diǎn)慈善事業(yè)??總之，她做起甜蜜的小市民的黃金夢(mèng)來(lái)。然而，高老頭卻把全部愛(ài)放在兩個(gè)已出嫁的女兒身上，不受伏蓋太太的誘惑。第二年終，高里奧要求搬住三樓，膳宿費(fèi)減為每年九百法郎。對(duì)他住房的降級(jí)，人們議論紛紛。大家把他當(dāng)作“惡癖、無(wú)恥、低能所產(chǎn)生的最神秘的人物”。伏蓋老娘也死了心，不再叫他先生，而是叫高老頭了。第三年，高里奧要求搬住四樓，每月房錢(qián)降為四十五法郎。他戒了鼻煙，打發(fā)了理發(fā)匠，頭上也不撲粉了。金剛鉆、金煙匣、金鏈條等飾物一件也不見(jiàn)了。而且不分冬夏，只穿一件栗色粗呢大褂和灰色毛料長(zhǎng)褲。他越來(lái)越瘦，腿肚子癟了下去；從前因心滿意足而肥胖的臉，不知打了多少皺裥；腦門(mén)上有了溝槽，牙床骨突了出來(lái)，老態(tài)龍鐘，搖搖晃晃，面如死灰。開(kāi)初，他的女兒來(lái)得很勤，后來(lái)卻很少來(lái)了。當(dāng)人們問(wèn)他為何女兒不來(lái)看他時(shí)，他象給針刺一樣。人們拿他尋開(kāi)心，甚至把他當(dāng)作“出氣筒”。伏蓋公寓另一位房客拉斯蒂涅是一個(gè)從外省鄉(xiāng)下到巴黎讀法律的大學(xué)生，白皮膚，黑頭發(fā)，藍(lán)眼睛。風(fēng)度、舉止、姿勢(shì)都顯出他是個(gè)大家子弟。平常他只穿一件舊大褂，粗背心；蹩腳的舊黑領(lǐng)帶扣得馬馬虎虎，象一般大學(xué)生一樣；褲子也跟上裝差不多，靴子已經(jīng)換過(guò)底皮。他是一個(gè)有野心的青年。家境貧寒與巴黎豪華生活的刺激加強(qiáng)了他“對(duì)權(quán)位的欲望與出人頭地的志愿”。起先，他沒(méi)頭沒(méi)腦的用功，后來(lái)，他發(fā)覺(jué)女子對(duì)社會(huì)生活有極大的影響，便突然想投身上流社會(huì)，去“征服幾個(gè)可以做他后臺(tái)的婦女”。他通過(guò)祖姑母的介紹，攀上了闊親戚特鮑賽昂子爵夫人，并在這位表姐的家里認(rèn)識(shí)了雷斯多伯爵夫人?；氐椒w公寓，他把這事給高老頭說(shuō)了。沒(méi)想到這位漂亮的伯爵夫人竟是高老頭的大女兒。第二天，他到雷斯多伯爵夫人家訪問(wèn)。他有意提起鮑賽昂子爵夫人是他的親戚，為此，他受到熱烈的歡迎。可是，當(dāng)他說(shuō)出他和高老頭住在一起時(shí)，卻引起伯爵夫婦的不快。他們把他冷冷地打發(fā)出來(lái)了。拉斯蒂涅帶著疑惑的心情，到表姊鮑賽昂子爵夫人家求教。剛好子爵夫人被情人一個(gè)葡萄牙貴族阿瞿達(dá)侯爵拋棄，心情不好。他突然問(wèn)拉斯蒂涅說(shuō)：“你能為我殺人么？”拉斯蒂涅說(shuō)；“殺兩個(gè)都可以。”子爵夫人聽(tīng)了大學(xué)生這句野心勃勃的回答，不禁對(duì)他大為關(guān)切起來(lái)。拉斯蒂涅要表姊給他解釋?zhuān)簽槭裁串?dāng)他說(shuō)出高老頭的名字時(shí)，竟得罪了雷斯多伯爵夫婦？子爵夫人便把高老頭和他的女兒的故事告訴了他。高老頭有兩個(gè)女兒，他都喜歡得要命。但現(xiàn)在女兒差不多不承認(rèn)父親了。高老頭早年喪偶，他照看女兒長(zhǎng)大。當(dāng)女兒到達(dá)結(jié)婚年齡時(shí)，他把全部財(cái)產(chǎn)均分給她們作陪嫁，好讓女兒攀上一門(mén)好親事。大女兒好虛榮，嫁了貴族雷斯多；二女兒愛(ài)錢(qián)，嫁給銀行家紐沁根。高老頭滿以為女兒嫁了人，等于有了兩個(gè)家。可以受到女兒、女婿的敬重、供養(yǎng)。誰(shuí)知不到兩年，女婿把他當(dāng)作“是個(gè)要不得的下流東西”，把他從家里趕了出去。兩個(gè)女兒只是要錢(qián)要東西時(shí)才去找爸爸，可是現(xiàn)在高老頭已沒(méi)錢(qián)了??聽(tīng)了表姊的一番介紹，拉斯蒂涅為高老頭流下了同情的淚水。鮑賽昂子爵夫人告訴拉斯蒂涅，“社會(huì)又卑鄙又殘忍”。要他“以牙還牙去對(duì)付這個(gè)社會(huì)”。她說(shuō)：“你越?jīng)]有心肝，就越高升得快。你毫不留情的打擊人家，人家就怕你?！蓖瑫r(shí)，她還告訴拉斯蒂涅要想在巴黎社會(huì)出人頭地，必須得到一個(gè)女子的青睞，要是“沒(méi)有一個(gè)女人關(guān)切，他在這兒便一文不值，這女人還得年輕、有錢(qián)、漂亮?！彼嶙h拉斯蒂涅可以去勾引高老頭的第二個(gè)女兒但斐納。她說(shuō)：“那位漂亮的太太可以做你的幌子。一朝她把你另眼相看了，所有的女人就會(huì)一窩蜂的來(lái)追你?！弊詈?，她還告訴拉斯蒂涅要善于作假。“倘使你有什么真情，就得象寶貝一樣藏起。”因此，心狠、女人、作假這三樣便是子爵夫人告訴他的在巴黎社會(huì)晉升的法寶。子爵夫人的一席話，給拉斯蒂涅上了人生的第一課。他從子爵家里出來(lái)時(shí)，“感到在巴黎平步青云，找到了門(mén)路的快樂(lè)”。同時(shí)，也便他“看到了社會(huì)的本相：法律跟道德，對(duì)有錢(qián)的人全無(wú)效力，財(cái)產(chǎn)才是金科玉律”。他為了插足上流社會(huì)，寫(xiě)信給母親和兩個(gè)妹妹。要她們變賣(mài)首飾給他寄一千二右法郎來(lái)，因?yàn)樗@筆錢(qián)來(lái)置辦衣物。他在信里威脅說(shuō)，如果弄不到錢(qián)，他便準(zhǔn)備自殺。伏蓋公寓另一位房客伏脫冷，是一個(gè)飽經(jīng)世幫的刑事逃犯，外號(hào)叫“鬼上當(dāng)”。他大約四十歲上下，肩頭很寬。胸部很發(fā)達(dá)，肌肉暴突，方方的手大非常厚實(shí)，手指中節(jié)生著一簇簇茶紅色的濃毛。他懂得很多，閱歷很廣，有著嘻嘻哈哈愛(ài)嘲弄人的脾氣。他看出了拉斯蒂涅想發(fā)財(cái)和往上爬的心思。他告訴拉斯蒂涅說(shuō)，在巴黎的社會(huì)里要走正直的道路，靠個(gè)人用功是行不通的?！霸谶@個(gè)人堆里，不象炮彈一樣轟進(jìn)去，就得象瘟疫一般鉆進(jìn)去。清白誠(chéng)實(shí)是一無(wú)用處的”。他向拉斯蒂涅提出一個(gè)在六個(gè)月同就能造成他幸福的計(jì)劃。這就是要他去愛(ài)房客維多利小姐。因?yàn)樗前偃f(wàn)富翁泰伊番的棄女。而泰伊番只有一個(gè)獨(dú)生子。伏脫冷要以挑動(dòng)他的一個(gè)朋友和泰伊番的兒子決斗，并把他殺死；泰伊番無(wú)人繼承產(chǎn)業(yè)，必定回過(guò)頭來(lái)承認(rèn)女兒，這樣拉斯蒂涅便可以當(dāng)上百萬(wàn)富翁的乘龍快婿了；事成之后拉斯蒂涅只要給他二十萬(wàn)法郎作報(bào)酬，他拿了這筆錢(qián)到美洲去經(jīng)營(yíng)種植園，再撈它幾百萬(wàn)，這樣他的日子也過(guò)得象小皇帝一樣快活了。拉斯蒂涅對(duì)這份計(jì)劃感到害怕和猶豫，于是，伏脫冷又向他指出：“我現(xiàn)在向你提議的，跟你將來(lái)所要做的，差別只在于見(jiàn)血不見(jiàn)血?！崩沟倌阕泳舴蛉松蠎蛟簱淇藨颍J(rèn)識(shí)了高老頭的二女兒但斐納。她有金黃的頭發(fā)，迷人的聲調(diào)，身材窈窕，象燕子一樣輕巧?；貋?lái)他把這事告訴給高老頭聽(tīng)。高老頭由于聽(tīng)到女兒的消息，象聽(tīng)“上帝的圣旨”一般地聽(tīng)著。然后，他高興地說(shuō)：“倘使她喜歡你，我也要喜歡會(huì)你呢?！彼宦裨古霾缓茫畠旱故切㈨樀?。他說(shuō)：“要是有相男人使我的小但斐納快活，把真正愛(ài)情給她，那我可以替那個(gè)男人擦靴子、送信、跑腿??”第二天，拉斯蒂涅去拜訪但斐納。她剛好欠了一筆債，丈夫不肯給她歸還，心情很煩躁。她要拉斯蒂涅去賭場(chǎng)幫她賭一下。結(jié)果拉斯蒂涅運(yùn)氣好，贏了七千法郎。但斐納便把他贏來(lái)的錢(qián)償還了債務(wù)。從但斐納家里出來(lái)，拉斯蒂涅又喜又惱。喜的是他釣上了一個(gè)巴黎最漂亮、最風(fēng)流的女子；惱的是伏脫冷教他的發(fā)財(cái)計(jì)劃全給推翻了。高老頭看到拉斯蒂涅喜歡但斐納，便自動(dòng)出來(lái)給女兒拉皮條。他在街上私下租了間房子，他為拉斯蒂涅和但斐納幽會(huì)的地方，并以但斐納的名義買(mǎi)了塊金表送給拉斯蒂涅。與此同時(shí)，伏脫冷巳差人把泰伊番獨(dú)生子殺死了。泰伊番派人接維多利小姐回去。愛(ài)但斐納呢，還是愛(ài)維多利小姐？拉斯蒂涅腦子里波濤起伏。最后，他選擇了但斐納，因?yàn)樗搿斑@樣的結(jié)合既沒(méi)有罪過(guò)，也沒(méi)有什么能教最嚴(yán)格的道學(xué)家皺一皺眉頭的地方”。房客米旭諾老小姐，身體瘦得只剩一所骨頭，干癟的臉孔帶點(diǎn)兒兇相。尖利的聲音好似叢林中冬天將臨時(shí)的蟑鳴。她接受了警察局暗探的差使，刺探伏脫冷的身份。一天，她用麻藥麻翻了伏脫冷，發(fā)現(xiàn)了他身上的囚犯的印記，原來(lái)伏脫冷是個(gè)刑事逃犯，于是他被捕了。但斐納和丈夫吵嘴跑來(lái)找高老頭。她告訴父親，銀行家向她提出一個(gè)交換條件：即他可以讓妻子和拉斯蒂涅自由來(lái)往，但妻子不能向他要還陪嫁錢(qián)。高老頭要女兒不能接受這條件。他說(shuō)：“錢(qián)是性命，有了錢(qián)就有了一切。”小女兒的事未了。大女兒雷斯多夫人又來(lái)找高老頭。她要父親提供一萬(wàn)二千法郎的款子，以挽救其情夫?qū)⒁獾阶蔚奈ｋU(xiǎn)。這是高老頭巳分文不剩了，他為但斐納租房子剛好花去了這個(gè)數(shù)目。于是，姐妹當(dāng)著父親的面少起嘴來(lái)。高老頭愛(ài)莫能助，感到十分傷心和痛苦。他歇斯底里地喊道，他一點(diǎn)法子也沒(méi)有了，除非去偷、去搶、去殺人、去賣(mài)壯丁。受了這場(chǎng)刺激，高老頭中風(fēng)病倒了。接著又是腦溢血。可是，在高老頭患病期間，兩姐妹都沒(méi)有一看望他。但斐納關(guān)心的是她即將參加盼望巳久的鮑賽昂子爵夫人家的跳舞會(huì)；雷斯多夫人來(lái)過(guò)一次，但不是來(lái)看望父親的病，而是她欠裁縫一千法郎的定錢(qián)，要父親給她支付。高老頭只好又賣(mài)掉自己的餐具、銀耳環(huán)和抵押了年金。鮑賽昂子爵府上舉行盛大的舞全，公主、爵爺、名門(mén)閨秀都前行參加。五百多輛馬車(chē)上的燈照得四周通明雪亮。客廳里富麗堂皇，“樂(lè)隊(duì)送出一句又一句的音樂(lè)，在金碧輝煌的天頂下繚繞”。但這一切豪華在子爵夫人心中巳變成一片荒涼，這是她告別巴黎貴族上流社會(huì)最后一次出頭露面了。她巳得知她的情人阿瞿達(dá)侯爵巳由皇上批準(zhǔn)和一個(gè)銀行家小姐結(jié)婚了。她叫拉斯蒂涅去阿瞿達(dá)那里討回了全部情書(shū)，流著淚把它燒了。為此，她看破紅塵，待舞會(huì)結(jié)束后，她便要藏身到諾曼的鄉(xiāng)下去了。拉斯蒂涅把表姊送上別離巴黎的馬車(chē)。當(dāng)他回到伏蓋公寓時(shí)，他感到“他的教育已經(jīng)受完了”，并認(rèn)為他是“入了地獄，而且還得耽下去”。高老頭病危。臨死前，他要再見(jiàn)女兒一面。可是兩個(gè)女兒都推三阻四不來(lái)。雷斯多夫人和丈夫嘔氣不來(lái)；但斐納說(shuō)夜里參加跳舞會(huì)著了涼不來(lái)。高老頭眼淚汪汪，這時(shí)他才明白他和女兒的關(guān)系是建立在金錢(qián)上面，他有錢(qián)就受到女兒的尊敬和親熱；錢(qián)沒(méi)了，就象個(gè)被榨干的檸檬的空殼一樣被扔到街上。他以一次歇斯底里地喊道：“社會(huì)、世界都靠父道做軸心的；女兒不愛(ài)父親，不是天翻地覆了嗎？”最后，雷斯多夫人來(lái)了一下，但父親巳咽氣了。高老頭出殯時(shí)，沒(méi)有一個(gè)女兒女婿去送葬。只派了兩駕打著爵微的空車(chē)跟在棺柩的后面。棺木是由一個(gè)學(xué)醫(yī)的大學(xué)生皮安訓(xùn)向醫(yī)院廉價(jià)買(mǎi)來(lái)的，送葬費(fèi)由拉斯蒂涅賣(mài)掉了一塊金表支付。整個(gè)殯葬冷冷清清。拉斯蒂涅在高老頭棺木下士時(shí)，傷心起來(lái)，他瞧著墓穴，埋葬了他青年人的最后一滴眼淚。然后，他看著塞納河兩岸慢慢亮起的燈火，他氣概非凡地說(shuō)了句：“現(xiàn)在咱們倆來(lái)拼一拼吧！”他為了表示向社會(huì)挑戰(zhàn)，晚上便上銀行家太太但斐納家去吃晚飯了。第五篇：名著梗概：《萌芽》名著梗概：《萌芽》(法國(guó))左拉著[故事梗概]艾堅(jiān)郎杰是個(gè)二十一歲的機(jī)器工人，有著褐色的頭發(fā)，強(qiáng)壯的身體，而且是個(gè)漂亮的男子。他因在里爾的鐵路工場(chǎng)，打了工頭的耳光而被開(kāi)除，來(lái)到服婁礦場(chǎng)找工作。他向礦場(chǎng)的車(chē)夫汶森馬安打聽(tīng)礦上的情況。汶森馬安是個(gè)矮小的老人。他家祖祖輩輩都在礦井當(dāng)挖煤工人，他的父親和兩個(gè)叔叔及三個(gè)兄弟都死在井下。他自己在礦井工作了五十年，雖然長(zhǎng)期井下的勞動(dòng)損壞了他的腿腳，不能再下礦井了，但總算幸運(yùn)地活下來(lái)了。為此工人們給他起了個(gè)稱(chēng)號(hào)叫“善終”。老“善終”的兒子都森馬安是個(gè)倔強(qiáng)而熟練的采煤工人。他的采掘小組，剛好死了個(gè)女推車(chē)工，這樣艾堅(jiān)便頂替了女工的位置，參加了馬安的采掘小組。服婁礦井的設(shè)備條件極壞，礦工必須跪著、爬著、仰面躺著干活，“活象夾在兩頁(yè)中間的一個(gè)蟲(chóng)子，受著活生生被壓成一片的威脅”。由于煤層散發(fā)的熱氣，工人們悶得透不過(guò)氣來(lái)。推煤車(chē)的多半是些未成年的女孩子，肌肉鼓得緊緊的，肩膀和腰不停地使勁，累得汗流浹背，喘息不止。地下潮濕不堪，礦工四肢被水泡腫了；碎煤、石塊又把他們的腳都戳青了；矽土侵蝕著肺，把人們的肺都燒壞了；有的得了貧血癥，有的關(guān)節(jié)癱瘓了。艾堅(jiān)和馬安的十五歲的女兒嘉黛琳一同推煤車(chē)。這個(gè)女孩子有一對(duì)象“泉水一樣的淡綠與潔凈”的大眼睛。艾堅(jiān)由于干的是女孩子的活，加上技術(shù)不熟練，人們都瞧不起他。善良的嘉黛琳則處處照顧著他。艾堅(jiān)沒(méi)有下榻的地方，她便請(qǐng)求父親給他幫忙解決。馬安把艾堅(jiān)介紹給“有利”小酒店的老板賴(lài)賽納。賴(lài)賽納認(rèn)識(shí)艾堅(jiān)的朋友普魯沙，便答應(yīng)讓艾堅(jiān)住在他的店中。賴(lài)賽納是個(gè)三十八歲的胖子，“圓圓的面孔上，剃得精光，露著和善的微笑”。他原是個(gè)挖掘工，在三年前一次罷工風(fēng)潮中，被公司開(kāi)除了。后來(lái)，他便在服婁礦區(qū)開(kāi)起酒店來(lái)，并成為礦區(qū)不滿工人的首領(lǐng)，但他只強(qiáng)調(diào)合法斗爭(zhēng)，反對(duì)暴力行為。馬安的兩個(gè)兒子柴沙里、襄倫都在礦井工作，但工資低，不夠維持一家的生活，常常面臨著斷炊的危險(xiǎn)。艾堅(jiān)來(lái)到礦井時(shí)，他們一家又揭不起鍋蓋了。馬安嫂便去向商人梅格拉借貸。梅格拉是個(gè)外表彬彬有禮，內(nèi)心齷齪冷酷的胖子，而且是個(gè)大淫棍。他經(jīng)常以借貸來(lái)奸淫礦工的妻女。他的店鋪開(kāi)在礦場(chǎng)總經(jīng)理海納波公館的隔壁，由于他得到工頭們的庇護(hù)，生意十分興隆。他看馬安嫂沒(méi)有什么油水可揩，便拒絕了她的借貸要求。馬安嫂又到礦業(yè)公司股東格雷歌亞先生家借貸。格雷歌亞夫婦裝出一副假慈悲的嘴臉，讓其女兒珊茜爾把一些他們用不著的衣料施舍給馬安嫂，而拒絕借給馬安嫂急需的五法郎錢(qián)。馬安嫂想到井下的丈夫和兒女回來(lái)將要挨餓，只得又回到梅格拉的店中來(lái)。梅格拉想起馬安嫂有個(gè)十五歲的女兒嘉黛琳，便同意把食物和錢(qián)賒借給她。嘉黛琳吃過(guò)晚飯后到蒙楚鎮(zhèn)上去買(mǎi)帽帶，路上，她遇見(jiàn)了同在礦井工作的大個(gè)子薩瓦爾。薩瓦爾用暴力強(qiáng)奸了她。這事剛好被正在散步的艾堅(jiān)撞見(jiàn)了。艾堅(jiān)感到既難過(guò)又嫉妒，因?yàn)樗约赫矚g嘉黛琳呢。艾堅(jiān)在“有利”酒店認(rèn)識(shí)了另一位房客蘇瓦林。他是服婁的機(jī)器工人，年紀(jì)三十左右，身材瘦長(zhǎng)，面孔細(xì)嫩，頭上的金發(fā)很濃密，兩邊的頰須卻很稀疏。他是俄國(guó)貴族的兒子，因企圖謀殺沙皇未成，逃到法國(guó)。他信奉無(wú)政府主義，主張“殺掉頑固的人們，鏟除一切陳舊的事物，當(dāng)這腐爛的世界不再留下半點(diǎn)東西時(shí)，一個(gè)更好的社會(huì)或者會(huì)茁長(zhǎng)起來(lái)”。他不同意艾堅(jiān)提倡工人集會(huì)結(jié)社的主張。三星期后，艾堅(jiān)成了礦井里最好的推車(chē)工，人們改變了對(duì)他的看法，尤其是一向尊重出色工人的馬安，對(duì)他產(chǎn)生的親切的友情。他認(rèn)為這位年青人不僅勞動(dòng)好，閱讀、書(shū)寫(xiě)、繪圖樣樣都能干。他邀艾堅(jiān)搬到他家里住宿，并讓他轉(zhuǎn)為采掘工。艾堅(jiān)與“國(guó)際”勞工組織有聯(lián)系。他的朋友普魯沙經(jīng)常寄些小冊(cè)子來(lái)給他閱讀。他在馬安支持下，在礦區(qū)發(fā)起了一個(gè)互助會(huì)社“準(zhǔn)備金庫(kù)”。參加的會(huì)員每月得繳納二十個(gè)銅子，以便工人在急難時(shí)互相救助。這樣一來(lái)，艾堅(jiān)在工人中贏得了信任，并在他周?chē)鷪F(tuán)結(jié)了一批群眾。這時(shí)，礦業(yè)公司借口工人在礦井裝塞木頭馬虎，用罰金來(lái)懲處工人，并實(shí)行所謂新的工資制，使工人每月收入大大降低，引起了工人的普遍不滿。再加上一次礦井崩塌，壓死了礦工樹(shù)根，壓斷了馬安小兒子襄倫的腿，礦工的憤怒情緒達(dá)到了頂點(diǎn)。艾堅(jiān)和馬安便領(lǐng)導(dǎo)工人起來(lái)罷工。馬安是服婁礦場(chǎng)最受尊敬的工人，被人們推舉為向總經(jīng)理交