【正文】 ents of any discrepancy between the two abovementioned versions，the chinese version shall contract shall bee effective when the contract is signed by both effective period of the contract shall be on the willingness to continue the contract，both parties shall submit a application to relavant department of chinese government for the extension of the contract or reach a new contract when the contract (signature): _________partyb(signature): _________date:_________date:_________第四篇：補(bǔ)償貿(mào)易合同補(bǔ)償貿(mào)易合同（1）合同編號(hào)：甲方：營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼：法人代碼：地址：電話：傳真：郵碼：法定代表人：乙方：注冊(cè)國(guó)籍：地址：電話：傳真：法定代表人：第一條 甲乙雙方在平等互利的基礎(chǔ)上，通過友好協(xié)商，訂立本合同。第二條 合同簽訂地第三條 甲方同意從乙方購買、乙方同意向甲方出售設(shè)備，其規(guī)格、技術(shù)要求、價(jià)格和交貨日程安排，由雙方另行簽訂合同，作為本合同不可分割的一部分。第四條 乙方從甲方購買乙方提供的設(shè)備生產(chǎn)的產(chǎn)品，其金額與設(shè)備的金額相等。產(chǎn)品的質(zhì)量、數(shù)量、單價(jià)、包裝和交貨日程安排，亦由雙方另行簽訂合同，作為本合同不可分割的一部分。第五條 支付條件第三條所訂交易的支付通過對(duì)開信用證進(jìn)行。甲方開出以乙方為受益人的遠(yuǎn)期信用證，分期支付乙方所供設(shè)備的全部?jī)r(jià)款；乙方開出以甲方為受益人的即期信用證，支付甲方交付的每一批產(chǎn)品。遠(yuǎn)期信用證的期限應(yīng)與第六條所訂補(bǔ)償期限相一致。甲方在本合同期限內(nèi)得自向乙方出售產(chǎn)品的全部收入應(yīng)等于并用于支付設(shè)備的價(jià)款，假使甲方得自向乙方出售產(chǎn)品的全部收入不足以支付設(shè)備的全部?jī)r(jià)款，余額由乙方在甲方開出的遠(yuǎn)期信用證到期前用預(yù)付款補(bǔ)足，以使甲方能夠履行遠(yuǎn)期信用證項(xiàng)下的付款。第六條 補(bǔ)償期限從設(shè)備的所有部分交付以后第個(gè)月起，甲方應(yīng)在個(gè)月內(nèi)通過向乙方出產(chǎn)品支付設(shè)備的全部?jī)r(jià)款。原則上，乙方為每月自甲方的進(jìn)口所支付的金額，是咨詢熱線：02566865718設(shè)備應(yīng)付總金額的10%。甲方可提前付款，但須提前1個(gè)月通知乙方。第七條 定價(jià)貨幣設(shè)備與產(chǎn)品均使用計(jì)價(jià)。如果產(chǎn)品在補(bǔ)償期內(nèi)也在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上銷售，因而具有人民幣價(jià)格，其出口價(jià)格應(yīng)為按當(dāng)時(shí)匯率折算的價(jià)格。第八條 利息率甲方負(fù)擔(dān)遠(yuǎn)期信用證及乙方預(yù)付款的利息。年利息率雙方同意按%計(jì)。第九條 技術(shù)服務(wù)設(shè)備運(yùn)達(dá)目的地后，由甲方安裝，當(dāng)甲方認(rèn)為必要時(shí)，乙應(yīng)派遣技術(shù)人員在安裝過程中提供現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)和其他技術(shù)協(xié)助，乙方負(fù)擔(dān)技術(shù)人員的花費(fèi)及安裝過程中由于技術(shù)人員的過失造成的損失。第十條 保險(xiǎn)設(shè)備與產(chǎn)品的買賣均在FOB基礎(chǔ)上進(jìn)行，其海運(yùn)保險(xiǎn)分別由甲方和乙方辦理。在本合同期限內(nèi)，設(shè)備由甲方投保。如果發(fā)生損失或損壞，由甲方向保險(xiǎn)人提出索賠，并將從保險(xiǎn)人處獲得的賠償?shù)囊徊糠指督o乙方，這部分應(yīng)與受損機(jī)械設(shè)備中甲方未支付的部分成比例。第十一條 違約責(zé)任任何一方均要對(duì)其違約行為負(fù)責(zé)，并賠償由此給另一方造成的損失。此外，違約方須向另一方支付一筆罰金，其金額占違約金額的%。第十二條 履約保證為保證本合同的履行，任一方須向另一方提交由雙方同意的銀行簽發(fā)的履約保函。甲方的保證銀行是，乙方的保證銀行是。第十三條 不可抗力由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭(zhēng)或合同一方在簽約時(shí)無法預(yù)見且無法控制、避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時(shí)不能履行全部或部分合同義務(wù)，該方不負(fù)責(zé)任。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生后15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具有不可抗力事件的證明寄交對(duì)方。如果不可抗力事件持續(xù)120天以上，任何一方有權(quán)終止合同。第十四條 仲裁因履行本合同所發(fā)生的一切爭(zhēng)議應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不能解決爭(zhēng)議,則應(yīng)將爭(zhēng)議提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（北京），依據(jù)其仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。除非仲裁委員會(huì)另有裁定，仲裁費(fèi)由敗訴方承擔(dān)。仲裁期間，除仲裁部分以外的合同條款應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行。第十五條 合同的變更只有經(jīng)雙方一致同意，合同方可變更。第十六條 文字、生效本合同用中文和英文寫成，兩種文字具有同等效力。上述兩種文字如有不符，以中文本為準(zhǔn)。第十七條 本合同適用中華人民共和國(guó)法律。第十八條 本合同經(jīng)雙方共同簽章之日起生效，有效期兩年。第十九條 本合同一式份，正本份，正本，甲、乙雙方各執(zhí)一份。甲方：（簽章）法定代表人：年月日乙方：（簽章）法定代表人：年月日第五篇：補(bǔ)償貿(mào)易合同補(bǔ)償貿(mào)易合同本合同由 公司，主營(yíng)業(yè)所在中國(guó)（以下稱甲方），與 公司，主營(yíng)業(yè)所在美國(guó)（以下稱乙方）于 年 月 日在中國(guó)XX簽署茲證明鑒于乙方擁有現(xiàn)用于制造鋼絲繩的機(jī)器設(shè)備，并愿意將機(jī)器設(shè)備賣給甲方鑒于乙方同意購買甲方用已方提供的機(jī)器設(shè)備生的產(chǎn)鋼絲繩，以補(bǔ)償其機(jī)器設(shè)備的價(jià)鑒于甲方向意向乙方出售鋼絲繩，以償還乙方的機(jī)器設(shè)備價(jià)款；因此，考慮到本協(xié)議所述的前提和約定，甲、乙雙方物此立約：1．購買協(xié)議甲方同意從乙方按一下列條款購買下述商品：、規(guī)格及其生產(chǎn)能力：商品：規(guī)格：生產(chǎn)能力： 數(shù)量： 價(jià)格：XX港FOB價(jià)：?jiǎn)蝺r(jià)： 總價(jià)： 支付：機(jī)器設(shè)備價(jià)款以甲方的產(chǎn)品鋼絲繩償還，全部?jī)r(jià)款在邊疆三年內(nèi)平均三次付清，自XX日開始支付。 裝運(yùn)：裝運(yùn)期：裝運(yùn)港：目的港：裝運(yùn)嘜頭： 保險(xiǎn)：由甲方保險(xiǎn)。 檢驗(yàn)： 保證：乙方保證其機(jī)器設(shè)備從未用這，性能先進(jìn)，質(zhì)量好，并保證該機(jī)器能生產(chǎn)XX規(guī)格鋼絲繩，產(chǎn)量每小時(shí) 米。甲方以鋼絲黽償還購買乙方機(jī)器設(shè)備的價(jià)款。 商品及規(guī)格：商品：規(guī)格： 數(shù)量：鍘絲繩每年XX米。 價(jià)格：鋼絲繩的價(jià)格按交貨時(shí)國(guó)際市場(chǎng)CIF價(jià)確定 裝運(yùn)：每年兩次裝運(yùn)，一次在六月，另一次在十二月，每次貨價(jià)為。裝運(yùn)港：目的港：法語運(yùn)嘜頭：：木卷軸裝。：憑以甲方為受益人的保兌的，不可撤銷的即期信用證，允許轉(zhuǎn)船。信用證必須于裝運(yùn)日期前15天到達(dá)甲方，有效期不少于90天。信用證要與本合同完全一致，否則，乙對(duì)遲裝負(fù)責(zé)；而且，甲方有機(jī)就其中的損失向乙方提出索賠。修改信用證的費(fèi)用由乙方承擔(dān)。：甲方保險(xiǎn)，投保水漬險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)，投保金額為發(fā)票金額加10% 檢驗(yàn)：甲方出具的品技檢驗(yàn)證書為最后依據(jù)。若貨到后乙方發(fā)現(xiàn)質(zhì)量與上述規(guī)定不符，乙方在貨到目的港后45天內(nèi)通知甲方，雙方協(xié)商解決有爭(zhēng)義的問題。若因不可抗力事故，甲方或乙方對(duì)未交或遲交本合同項(xiàng)下的部分或全部貨物不負(fù)責(zé)任。有關(guān)或執(zhí)行本合同的一切爭(zhēng)議應(yīng)該友好協(xié)商解決。若達(dá)不成協(xié)議，有關(guān)爭(zhēng)議案則提交XX仲裁。仲裁決定為終局的，并對(duì)雙方均具有約束力。本合同的簽訂，解釋和履行以中華人民共和國(guó)法律為準(zhǔn)。本合同以英文書寫，正本兩份，每方各持一份。甲方：乙方：.動(dòng)產(chǎn)贈(zèng)與合同贈(zèng)與人（以下簡(jiǎn)稱甲方）、受贈(zèng)人（以下簡(jiǎn)稱乙方），雙方就贈(zèng)與圖書事宜訂本合同，其條件如下：第一條 甲方將以下圖書贈(zèng)與乙方： 全套 卷 冊(cè) 出版社發(fā)行2全套 卷 冊(cè) 書店發(fā)行第二條 甲方于 年 月 日前將上述圖書交付予乙方。第三條 乙方將受贈(zèng)的圖書陳設(shè)于乙方協(xié)會(huì)的閱覽室，并委托管理員，提供會(huì)員閱覽，保管費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān)。第四條 乙方若未能履約、或善盡保管的義務(wù)時(shí)，甲方可撤銷合同。第五條 乙方如欲解散協(xié)會(huì)，則對(duì)所受贈(zèng)圖書的處理須遵照甲方的指示。本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份為憑。贈(zèng)與人（甲方）：受贈(zèng)人（乙方）：年 月 日.