北京課改版英語九年unit4michaeljordanword知識(shí)精講-資料下載頁(yè)
2024-11-29 13:46本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】譯文：1963年2月17日，邁克·喬丹出生在紐約的布魯克林區(qū)。一個(gè)屬于全世界的名字。有時(shí)被簡(jiǎn)稱為或是飛人喬丹。喬丹在五個(gè)孩子中排行老四。他有兩個(gè)哥哥、一個(gè)姐姐和一個(gè)妹妹。邁克的父親在一家發(fā)電廠非常努力地工作，母親在銀。邁克的父母努力工作為孩子們提供了舒適的生活環(huán)境。JaisMary’seldersister.珍尼特是瑪麗的姐姐?？捎糜谌嘶蛭?，可用作表語?；蚨ㄕZ，可與than連用。Heisolderthanme.他比我年紀(jì)大。Thisismyeldestson.這是我的大兒子(女兒)。形容詞而是用作名詞，則可以用作表語。Jimismyeldest.吉姆是我最大的孩子。您準(zhǔn)備專任還是兼任？你們有專職人員的職位空缺嗎？Sheisonourfull-timestaff.她是一名全日制(在職)工作人員。你能不能全日工作？Sheworkspart-time.她不是全天上班（兼職）。這小伙子是打工的學(xué)生嗎？的所作所為也倍受關(guān)注。你喜歡邁克·喬丹，不是嗎？
【正文】 dered, he had a hard time with his game, but as you can see, nothing stopped him. In December, 1997, Michael Jordan was the first player who was named NO. 1 in The Sporting News. 譯文： 1978 年，喬丹上了北卡羅萊那州威爾明頓的蘭尼中學(xué)，他被校隊(duì)拒之門外，然而喬丹并沒有氣餒，他克服逆境成為全世界最偉大的籃球球員。他九次入選 NBA最佳防守第一陣容， 1988 年，他被評(píng)為 NBA年 度最佳防守球員。在他的父親遇害后，他的比賽也進(jìn)入了一段艱難的時(shí)期。但你可以看出沒有什么能阻止他。 1997 年 12 月，喬丹成為第一個(gè)被《體育新聞》雜志評(píng)為“頭號(hào)球員”的運(yùn)動(dòng)員。 知識(shí)點(diǎn)： 1) instead of 代替 2) give up 放棄 [來 3) fight through troubles 想方設(shè)法克服困難 4) have a hard time 度過艱難的時(shí)光 4. He was the most important basketball player in the world during the 1990s. He won the NBA’s Most Valuable Player award five times, and led the Chicago Bulls to the League championship six times. 譯文：上個(gè)世紀(jì)九十年代，喬丹是世界上最重要的籃球運(yùn)動(dòng)員。他曾五次獲得 NBA最有價(jià)值球員的稱號(hào)，六次帶領(lǐng)芝加哥公牛隊(duì)奪得聯(lián)賽冠軍。 5. “I don’t know about flying,” Jordan said in 1995, “but sometimes it feels like I have these little wings on my feet” When he was asked about his success, he simply answered “I’ve failed over and over again in my life and that is why I succeed.” Phil Jackson, his coach for the Chicago Bulls, said, “The thing about Michael is he takes nothing about his game for granted.” Now you know why Michael Jordan was successful, don’t you? “我并不知道怎么飛。”喬丹在 1995 年時(shí)說，“但是有時(shí)我覺得腳下似乎有小翅膀?！碑?dāng)被問及他的成功時(shí)，他只是這樣回答“我生命中一次又一次的失敗就是我成功的原因。”菲力杰克遜，他在芝加哥公牛隊(duì)的教練說：“邁克成功的秘訣在于他從不把賽場(chǎng)上的任何東西看成是理所 當(dāng)然的?！爆F(xiàn)在你知道邁克喬丹為什么會(huì)成功了，不是嗎？ 知識(shí)點(diǎn)： 1) over and over again 一次又一次的（地） 2) take …for granted 把 ?? 認(rèn)為是理所當(dāng)然
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1