【正文】 gthefirstmacintoshputer，，iwouldhaveneverdroppedinonthiscalligraphyclass，veryclearlookingbackwardstenyearslater. 當(dāng)時(shí)看起來這些東西在我的生命中，好像都沒有什么實(shí)際應(yīng)用的可能。但是十年之后，當(dāng)我們?cè)谠O(shè)計(jì)第一臺(tái)macintosh電腦的時(shí)候，就不是那樣了。我把當(dāng)時(shí)我學(xué)的那些家伙全都設(shè)計(jì)進(jìn)了mac。那是第一臺(tái)使用了漂亮的印刷字體的電腦。如果我當(dāng)時(shí)沒有退學(xué)，就不會(huì)有機(jī)會(huì)去參加這個(gè)我感興趣的美術(shù)字課程，mac就不會(huì)有這么多豐富的字體，以及賞心悅目的字體間距。那么現(xiàn)在個(gè)人電腦就不會(huì)有現(xiàn)在這么美妙的字型了。當(dāng)然我在大學(xué)的時(shí)候，還不可能把從前的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來，但是當(dāng)我十年后回顧這一切的時(shí)候，真的豁然開朗了。 again，youcan39。tconnectthedotslookingforward。，–，. 在最初的幾個(gè)月里，我真是不知道該做些什么。我把從前的創(chuàng)業(yè)激情給丟了，我覺得自己讓與我一同創(chuàng)業(yè)的人都很沮喪。我和davidpack和bobboyce見面，并試圖向他們道歉。我把事情弄得糟糕透頂了。但是我漸漸發(fā)現(xiàn)了曙光，我仍然喜愛我從事的這些東西。蘋果公司發(fā)生的這些事情絲毫的沒有改變這些，一點(diǎn)也沒有。我被驅(qū)逐了，但是我仍然鐘愛它。所以我決定從頭再來。 ididn39。tseeitthen，，但是事后證明，從蘋果公司被炒是我這輩子發(fā)生的最棒的事情。因?yàn)椋鳛橐粋€(gè)成功者的極樂感覺被作為一個(gè)創(chuàng)業(yè)者的輕松感覺所重新代替：對(duì)任何事情都不那么特別看重。這讓我覺得如此自由，進(jìn)入了我生命中最有創(chuàng)造力的一個(gè)階段。duringthenextfiveyears，istartedapanynamednext，anotherpanynamedpixar，toystory，appleboughtnext，iretunedtoapple，andthetechnologywedevelopedatnextisattheheartofapple39。，我創(chuàng)立了一個(gè)名叫next的公司，還有一個(gè)叫pixar的公司，然后和一個(gè)后來成為我妻子的優(yōu)雅女人相識(shí)。pixar制作了世界上第一個(gè)用電腦制作的動(dòng)畫電影——―‖玩具總動(dòng)員‖，pixar現(xiàn)在也是世界上最成功的電腦制作工作室。在后來的一系列運(yùn)轉(zhuǎn)中，apple收購(gòu)了next，然后我又回到了apple公司。我們?cè)趎ext發(fā)展的技術(shù)在apple的復(fù)興之中發(fā)揮了關(guān)鍵的作用。我還和laurence一起建立了一個(gè)幸福的家庭。 i39。mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifihadn39。，39。39。39。，39。tfoundityet，39。，you39。，likeanygreatrelationship，39。tsettle. 我可以非?？隙?，如果我不被apple開除的話，這其中一件事情也不會(huì)發(fā)生的。這個(gè)良藥的味道實(shí)在是太苦了，但是我想病人需要這個(gè)藥。有些時(shí)候，生活會(huì)拿起一塊磚頭向你的腦袋上猛拍一下。不要失去信心。我很清楚唯一使我一直走下去的，就是我做的事情令我無比鐘愛。你需要去找到你所愛的東西。對(duì)于工作是如此，對(duì)于你的愛人也是如此。你的工作將會(huì)占據(jù)生活中很大的一部分。你只有相信自己所做的是偉大的工作，你才能怡然自得。如果你現(xiàn)在還沒有找到，那么繼續(xù)找、不要停下來、全心全意的去找，當(dāng)你找到的時(shí)候你就會(huì)知道的。就像任何真誠(chéng)的關(guān)系，隨著歲月的流逝只會(huì)越來越緊密。所以繼續(xù)找，直到你找到它，不要停下來。 mythirdstoryisaboutdeath. 我的第三個(gè)故事是關(guān)于死亡的。 wheniwas17，ireadaquotethatwentsomethinglike：ifyouliveeachdayasifitwasyourlast，somedayyou39。llmostcertainlyberight.itmadeanimpressiononme，andsincethen，forthepast33years，ihavelookedinthemirroreverymorningandaskedmyself：iftodaywerethelastdayofmylife，wouldiwanttodowhatiamabouttodotoday。andwhenevertheanswerhasbeennofortoomanydaysinarow，我讀到了一句話：―如果你把每一天都當(dāng)作生命中最后一天去生活的話，那么有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)你是正確的。‖這句話給我留下了深刻的印象。從那時(shí)開始，過了33年，我在每天早晨都會(huì)對(duì)著鏡子問自己：―如果今天是我生命中的最后一天，你會(huì)不會(huì)完成你今天想做的事情呢。‖當(dāng)答案連續(xù)很多次被給予―不是‖的時(shí)候，我知道自己需要改變某些事情了。 rememberingthati39。llbedeadsoonisthemostimportanttooli39。–allexternalexpectations，allpride，allfearofembarrassmentorfailurewhichislivingwiththeresultsofotherpeople39。39。tletthenoiseofother39。，. 你們的時(shí)間是有限的，所以不要將它們浪費(fèi)在重復(fù)其他人的生活上。不要被教條束縛，那意味著你和其他人思考的結(jié)果一起生活。不要被其他人喧囂的觀點(diǎn)掩蓋你真正的內(nèi)心的聲音。還有重要的是，你要有勇氣去聽從你的直覺和心靈的指示它們?cè)谀撤N程度上知道你想要成為什么樣子，所有其他的事情都是次要的。 wheniwasyoung，therewasanamazingpublicationcalledthewholeearthcatalog，39。s，beforepersonalputersanddesktoppublishing，soitwasallmadewithtypewriters，scissors，35yearsbeforegooglecamealong：itwasidealistic，andoverflowingwithneattoolsandgreatnotion。 當(dāng)我年輕的時(shí)候，有一本叫做“世界導(dǎo)覽”的精彩雜志，它是我們那一代人的圣經(jīng)之一。，他象詩(shī)一般神奇地將這本書帶到了這個(gè)世界。那是六十年代后期，在個(gè)人電腦出現(xiàn)之前，所以這本書全部都是打字機(jī)、剪刀還有偏光鏡制造的。有點(diǎn)像用軟皮包裝的google，在google出現(xiàn)35年之前；這是理想主義的，其中有許多靈巧的工具和偉大的想法。stewartandhisteamputoutseveralissuesofthewholeearthcatalog，andthenwhenithadrunitscourse，，：.，asyougraduatetobeginanew，iwishthatforyou. 斯圖爾特和他的伙伴出版了幾期“世界導(dǎo)覽”，當(dāng)它完成了自己使命的時(shí)候，他們做出了最后一期。那是在七十年代的中期，你們的時(shí)代。在最后一期的封底上是清晨鄉(xiāng)村公路的照片，就像你冒險(xiǎn)搭便車的那一類公路，在照片下方有這樣一段話：“求知若饑，虛心若愚”，這是他們停止發(fā)刊的告別語(yǔ)?！扒笾麴?，虛心若愚”，我總是希望自己能夠那樣，現(xiàn)在在你們即將畢業(yè)，開始新的旅程的時(shí)候，我也希望你們能這樣。， 第36頁(yè) 共36頁(yè)