【導(dǎo)讀】Hangupone'shatinanother'shouse.在別人家里久留不去，長(zhǎng)期。愚笨事的人是幸福的。Hastylove,sooncold.匆忙的愛(ài)情冷得快。融洽是人生兩大幸事。Healthishappiness.健康就是幸福。Hedgeshaveeyes,andwallshaveears.籬笆有眼，隔墻有耳。做好事，死了像個(gè)畜生。愚笨人不會(huì)發(fā)怒，聰明人不愿發(fā)怒。人好話的夠朋友。高者，絕不會(huì)孤獨(dú)。的人是最聰明的人。的才智處理自己的事情。

　　

【正文】 直。 In the evening one may praise the day. 入夜方能贊美白晝。 In the grave the rich and poor lie equal. 人到黃泉，貧富同眠。 In the kingdom of blind men the oneeyed man is king. 盲人國(guó)里，獨(dú)眼稱(chēng)王。 In the mirror we see the face。 in wine, the heart. 明鏡照容顏，醇酒見(jiàn)人心。 In the multitude of counsellors there is safety. 謀士多，保安全。 In the world, who knows not tom goes to the bottom. 處世似游泳，不會(huì)即下沉。 In time of peace prepare for war. 居安思危。 In time of prosperity, friends will be plenty。 In time of adversity, not one amongst twenty. 富在深山有遠(yuǎn)親，窮在鬧市無(wú)人問(wèn)。 In water you may see your own face。 in wine, the heart of another 水中可見(jiàn)自己的臉，酒中可見(jiàn)別人的心。 In wine there is truth. 酒后吐真言。 In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden. 青年時(shí)代是黃金的，壯年時(shí)代是白銀的，老年時(shí)代是灰鉛的。 I only regret that I have but one life to give for my country. 我抱憾的是，只有一次生命能 獻(xiàn)給祖國(guó)。 I regard that man as lost, who has lost his sense of shame. 我認(rèn)為，人喪失了廉恥就完了。 I say little but I think the more. 我說(shuō)得少，但我想得多。 I slept, and dreamt that life was Beauty, I woke, and found that life 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所 有 ) 第 26 頁(yè) 共 32 頁(yè) was Duty. 睡時(shí)夢(mèng)覺(jué)生活是美事，醒來(lái)發(fā)現(xiàn)生活是責(zé)任。 I succeeded because I willed it。 I never hesitated. 我成功是因?yàn)橛袥Q心，從不猶豫。 It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips 驕傲的心碰上獻(xiàn)媚的嘴，是最危險(xiǎn)不過(guò)的。 It is a good horse that never stumbles. 良馬不失蹄。 It is a good tongue that says no ill, and a better heart that thinks none. 善心不想壞事，好舌不出惡聲。 It is a great art to laugh at your own misfortune. 對(duì)己之不幸付之一笑，這是一門(mén)偉大的藝術(shù)。 It is a long lane that has no turning. 路必有彎。 It is an equal failing to trust everybody and trust nobody. 信任任何人和不信任任何人，同樣是缺點(diǎn)。 It is an evil sign too see a fox lick a lamb. 狐貍舔羔羊，這是兇跡象。 It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外揚(yáng)。 It is a poor heart that never rejoices. 不知世間有樂(lè)者最可憐。 It is a silly fish, that is caught twice with the same bait. 蠢人才吃?xún)纱翁潯? It is a silly goose that es to the fox39。s sermon. 只有呆鵝才 去聽(tīng)狐貍說(shuō)教。 It is a small flock that has not a black sheep. 家家難免有敗類(lèi)。 It is as well to know which way the wind blows. 識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰。 It is a wise father that knows his own child. 父賢知其子。 It is better to be alone than in bad pany. 無(wú)友要比交壞友好。 It is better to be clothed in rags, than to be clothed with shame. 寧可穿破衣，不可蒙羞恥。 It is better to be safe than sorry. 事后追悔不如事前穩(wěn)妥。 It is better to do well than to say well. 理論好不如實(shí)際好。 It is better to fight for good than to rail at the ill. 與其抱怨，不如積善。 It is better to please a fool than to anger him. 惹得傻瓜發(fā)火，不如使他快活。 It is better to wear out than to rust out. 與其銹掉，不如用壞。 It is dogged (that) does it. 天下無(wú)難事，只怕有心人。 It is easier to descend than to ascend. 下降容易上升難。 It is easier to give good counsel than to follow it. 提出忠告易，照著辦事難。 It is easier to pull down than build. 敗事容易成事難。 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所 有 ) 第 27 頁(yè) 共 32 頁(yè) It is easier to raise the devil than to lay him. 養(yǎng)虎易，馴虎難。 It is easy to be wise after the event. 當(dāng)事后諸葛亮容易。 It is easy to learn something about everything, but difficult to learn everything about anything. 對(duì)每 一件事知道一些是容易的，對(duì)任何一件事詳細(xì)知道是困難的。 It is easy to open a shop but hard to keep it always open. 開(kāi)設(shè)店鋪易，維持常開(kāi)難。 It is easy to prophesy after the event. 事后諸葛亮，預(yù)言頂便當(dāng)。 It is good fishing in troubled waters. 混水之中好摸魚(yú)。 It is good to be merry at meal. 席間心情愉快是為上策。 It is good to have friends in trouble. 在患難時(shí)得到朋友是幸運(yùn)的。 It is good to learn at another man39。s cost. 前車(chē)之覆，后車(chē)之鑒。 It is harder to marry a daughter well than to bring her up well. 養(yǎng)女容易嫁女難。 It is hard to please all parties. 取悅各方，談何容易。 It is impossible that a man who is false to his friends should be true to his country. 對(duì)朋友不義，不可能對(duì)國(guó)家效忠。 It is more blessed to give than to receive. 施恩比受惠更有福。 It is more pain to do nothing than something. 什么都不做要比做一點(diǎn)更不好受。 It is my own fault if I am deceived by the same man twice. 在同一個(gè)人那里 上兩次當(dāng)只能怪自己。 It is no honour for an eagle to vanquish a dove. 老鷹勝鴿，不足為榮。 It is not every couple that is a pair. 成雙并非皆配偶。 It is not good to make a sleeping lion. 弄醒睡獅不是好事。 It is not helps, but obstaceles, not facilities but difficulties, that make men. 造就 人的，不是幫助，而是磨難，不是方便，而是困難。 It is not how long but how well we live. 問(wèn)題不是活得長(zhǎng)不長(zhǎng)而是活得好不好。 It is not shame for a man to learn that which he knows not, whatever be his age. 一個(gè)人不論年齡多大，都要學(xué)習(xí)不懂的東西，這不是羞恥。 It is not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。 It is not work that kills, but worry. 勞動(dòng)不傷人，憂(yōu)慮才傷人。 It is no use crying over spilt milk. 潑水難收。 It is one thing to speak much and another to speak pertinently. 話講得多是一回事，講得恰當(dāng)是另一回事。 中國(guó)最龐大的下資料庫(kù) (整理 . 版權(quán)歸原作者所 有 ) 第 28 頁(yè) 共 32 頁(yè) It is right to put everything in its proper use. 凡事都應(yīng)該用得其所。 It is the first step that costs. 萬(wàn)事開(kāi)頭難。 It is the general rule, that all superior men inherit the elements ofsuperiority from their mother. 一切優(yōu)秀的人通常都從他們母親那里繼承優(yōu)良的因素。 It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error. 人總不免要犯錯(cuò)誤，只有蠢人才堅(jiān)持不改。 It is the nature of folly to see the faults of others and fet his own. 愚蠢的本質(zhì)是只看到別人的錯(cuò)處而忘卻了自己的過(guò)失。 It is the peculiarity of knowledge that those who really thirst for it always get it. 只要真正渴求知識(shí)，都能得到，這是知識(shí)的特點(diǎn)。 It is too late to cast anchor when the ship is on the rock. 船觸礁后在拋錨，為時(shí)已經(jīng)太晚了。 It is too late to e with the water when the house is burnt down. 馬后炮。 It is too late to lock the stable door when the steed is stolen. 賊出關(guān)門(mén)。 It is wisdom sometimes to seem a fool. 大智若愚。 It matters not how long we live but how. 問(wèn)題不是活得多么長(zhǎng)，而是活得怎么樣。 It never rains but it pours. 禍不單行。 (不鳴則已，一鳴驚人。 ) It39。s a good horse that never stumbles, A good wife that never grumbles. 良馬不失蹄，賢妻不聒絮。 It39。s a poor heart that never rejoices. 不知人間有樂(lè)趣者最可憐。 It39。s a poor mouse that has only on hole. 鼠只有 一洞，必先把命送。 It39。s earier to run down the hill than go up. 下山容