【正文】 alcontractpriceinaccordancewiththestipulations. article10confidentiality ， designs ，specificationsandallothertechnicalinformationmadeavailableunderthiscontractbypartybshallbekeptstrictlyconfiden ，transferordivulgeitinanymannertoanyoneexceptthoseofitsownemployeeswhowillbeusingitinthemanufactureoftheproducts， ，supplysuchtechnicalinformationtoitssubcontractortotheextentnecessaryforsuchsubcontractortomanufacturepartsofcontractproducts ，providingthatpartyashallhavesuchsubcontractoragree ，inwriting ，toholdsuchnicalinformationstrictlyinconfidence. 第 31 頁 共 36 頁 （ s ）oralloftheabovementionedtechnicalinformationhavebeenmaedformtheresponsibilityforkeepingsecretthepart （ s ）orallofthetechnologyalreadypublished. ，partyashallhavetherigbttousetheatentssupplidebyb ， manufacture，use， andexportcontractproducts. article11infringement nttothestipulationsofthecontract ，andthatitislawfullyinapositiontotransferthepatenttopart，partybshallberesponsibleforthematterandfullythelegalandeconomicresponsibilitiestrisingtherefrom elevanttocontrarctproductarespecifiedinappendixltotheco 第 32 頁 共 36 頁 rtybshalldespatchtopartyatwophotostatcopiesoftheletterspatentsandpatentapplication（ s） . article12taxesandduties ，customsdutiesandotherexcisesarisinginconnectionwiththeperformanceofthecontractoutsidetheterritoryofpartyascountryshallbebornebypartyb. ，anyinemadebypartybwithintheterritoryofchinashallbesubjecttotaxationaccordingtothetaxlawsofthepeoplesrepublicofchina. article13forcemajeure tingthecontractbyforcermajeureeventssuchaswar ，seriousflood ， fire ， typhoonandearthquake ，orothereventsagreeduponbetweenbothparties ，thetermfortheexecutionofthecontractmaybeextenedebyaperiodequaltothataffectedbytheevent（ s） . 第 33 頁 共 36 頁 blewithintheshortestpossibletimeoftheoccurrenceoftheforcemajeureeventandwithinl4daysthereaftersendbyregisteredairmailtotheotherpartyacertificateissuedbytherelevantcompetentauthoritiesforconfirmationbytheotherparty. twenty （ 120 ） consecutivedays ， both ，partiesshallsettlethequestionoffurtherexccutionofthecontractthroughfriendlynegotiationsassoonaspossible. article14arbitration mp。nbsp。withthecotractshallbesettledthroughfridlyconshedthroughconsultations ，thenthedisputesshallbesubmittedtoarbitration. ，_________ ，andbeconductedbythearbitrationtribunalofthe_________inaccordancewiththestatutesofthesaidtribunal. 第 34 頁 共 36 頁 rties. . ，theninthecourseofarbitration ，theexecutionofthecontractshallbecontinuedexceptthepartwhichisunderarbitration. article15applicablelaw thiscontractshallbegovernedbythelawsifthepeoplesrepublicofchinaastotheinterpretationandperformanceofthecontract. articl16duration ， _________，cthasbeensigned ，thetwopartiesshallapplytotheirrespectivethemanagingonstedateofapprovallastobtainedshallbetakenasthedateofeffeffortstoobtaintheapprovalwithinsixty （ 60 ） 第 35 頁 共 36 頁 saysandinformtheotherpartybytelexandthereafterconfirmtix （ 6 ） monthsafterthedateofsigning ，bothpartiesareentitlidtoconsiderthemselvesabsolvedfromthecontract. （ 10 ）yearsbeginningfromthedateofitsbeingeffective ，andshallbeenullandvoidautomaticallyupontheexpiryofthevalidityperiodofthecontract. heoutstandingclaimsandtheliabilitiesexistingbetweenthetwopartiesupontheexpiryofthevalidityofthecontractandthedebtorshallbekeptliableuntilhefullypaysuphisdebtstothecrfdoubtastotheinterpretationofanyprovisionsgerof ，thechineseversionshallbecontrolling. partya（ signature）： _________partyb（ signature）：_________ conclusionplace： _________conclusionplace： _________ conclusiondate： _________conclusiondate： _________ 第 36 頁 共 36 頁 appendis1name ，contentofpatentdocumentsandapplicationofthepatents appendix2models ，specificationsandtechnicallndicesofthecontractproduct appendix3thestartingdateandcountingmethodsofroyalty appendix4thecontentandmethodoflicensorsauditing appendix5trainingofpartyaspersonnel appendix6technicalserviceorspecialistsendbypartyb appendix7verificationandacceptanceofthecontractproductthiscontractmadeon_________dayof_________， byandbetween，anizedandexistingunderthelawsofthepeoplesrepublicofc（ hereinafterreferredtoaspartya ） ofthefirstpartand ，anizedandexistingunderthelawsof_________ ，withitsprincipalofficeat_________.