【正文】 控制功能Competition競爭電子電氣產(chǎn)品法歐洲WEEE指令規(guī)則的制定2023/3/1 星期一66Registration登記? Producerreports(ifso:foreachbrand)foreachproductcategory(ifso:foreachtypeofequipment)生產(chǎn)者 (如果這樣的話 :為每個商標(biāo) )為每個產(chǎn)品目錄 (如果這樣的話 :為每個型號的產(chǎn)品 )申報。? Amounts[?tons“or?peritem“]數(shù)量 [?噸 “或者 ?每件 “]ofproductsplacedonthemarket(?input)投放到市場的產(chǎn)品 (?進 “)ofproductstakenback(?output“){relevantto annualproof}被收回的產(chǎn)品 (?出 “){相應(yīng)于每年檢證明 }? ProvidesaGuarantee提供一份 保證書? ProvidesproofofappropriateandproperdisposalofWEEE(i.e.contractwithrecycler)? 提供有關(guān)的正確的處置 WEEE的證明（如與回收者簽訂的合同等）2023/3/1 星期一67TreatmentI(Article6)處 理 (條款 6）? MSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfsetupsystemstoprovideforthetreatmentofWEEusingbestavailabletreatment,recoveryandrecyclingtechniques? 成員國應(yīng)確保生產(chǎn)者或者代表其的第三方，根據(jù)共同體法律，建立使用最佳的可用的處理、回收和循環(huán)技術(shù)的系統(tǒng)負(fù)責(zé)廢棄電子電氣設(shè)備的處理。 2023/3/1 星期一68TreatmentI(Article6)處 理 (條款 6）? Thesystemsmaybesetupbyproducersindividuallyand/orcollectively生產(chǎn)者可獨自或聯(lián)合建立此系統(tǒng)? TotreatmentshallasaminimumincludetheremovalofallfluidsandaselectivetreatmentinaccordancewithAnnexIIofthisDirective(2023/96/EC)依據(jù)指令（ 2023/96/EC)附錄 II，整治處理須至少包括去除所有流質(zhì)和一種可選擇的整治方法。2023/3/1 星期一69TreatmentII處 理 II? AnyestablishmentorundertakingcarryingouttreatmentoperationsshallobtainapermitfromthepetentauthoritiesinpliancewithDirective75/442/EEC(Waste)根據(jù)第 75/442/EEC號指令，成員國應(yīng)確保承擔(dān)處理垃圾的企業(yè)或公司獲得主管機構(gòu)的許可。 ? EstablishmentsorundertakingscarryingouttreatmentoperationsstoresandtreatsWEEEinpliancewiththetechnicalrequirementsofAnnexIIIoftheDirective成員國應(yīng)確保任何從事處理業(yè)務(wù)的企業(yè)或公司在貯存和處理廢棄電子電氣設(shè)備時要遵守附件 III規(guī)定的技術(shù)要求。 2023/3/1 星期一70TreatmentIII(AnnexIII)I處理 III(附錄 III)216。 Technicalrequirements技術(shù)要求v Sitesforstorage(includingtemporarystorage)ofWEEEpriortotheirtreatment:對 WEEE處理之前存放地的選擇（包括臨時存放）252。 impermeablesurfacesforappropriateareaswiththeprovisionofspillagecollectionfacilitiesand,whereappropriate,decantersandcleanserdegreasers,有防滲透的表面和有收集溢出物的設(shè)施，如合適的話，玻璃水瓶和除油器。252。 weatherproofcoveringforappropriateareas具防風(fēng)雨遮蓋物的合適地點2023/3/1 星期一71TreatmentIV(AnnexII)II處理 IV（附錄 II)IIv SitesfortreatmentofWEEE:處理 WEEE的地點：252。 balancestomeasuretheweightofthetreatedwaste稱取已處理廢物重量的磅秤252。 impermeablesurfacesandwaterproofcoveringforappropriateareaswiththeprovisionofspillagecollectionfacilitiesand,whereappropriate,decantersandcleanserdegreasers有防滲透的表面和具防風(fēng)雨遮蓋物的以及有收集溢出物的設(shè)施，如合適的話，玻璃水瓶和除油器。2023/3/1 星期一72TreatmentIV(AnnexII)II處理 IV（附錄 II)II252。 appropriatestoragefordisassembledspareparts已分解部件的合適儲存252。 appropriatecontainersforstorageofbatteries,PCBs/PCTscontainingcapacitorsandotherhazardouswastesuchasradioactivewaste適合存放電池，含 PCB/PCTs電容器和其他有害物質(zhì)如放射性廢物的容器252。 equipmentforthetreatmentofwaterinpliancewithhealthandenvironmentalregulations符合健康和環(huán)境規(guī)定的水處理設(shè)備2023/3/1 星期一73TreatmentV處理 V? ItisallowedtoundertaketreatmentoutsidetherespectiveMSortheCommunityprovidedthattheshipmentofWEEEisinpliancewiththevalidCouncilRegulationNo259/93處理工作允許在成員國或共同體以外進行，條件是 WEEE的運輸符合有效的第 259/93號的理事會規(guī)定? WEEexportedoutoftheCommunityshallonlycountforthefulfillmentoftheobligationsandtargetsofthisDirectiveiftheexportercanprovethatrecovery,reuseand/orrecyclingoperationtookplaceunderconditionsthatareequivalenttothoseofthisDirective當(dāng) WEE已被出口到盟國以外的地區(qū)，如果出口商能夠保證其對WEE已進行回收，再利用和 /或者再循環(huán)是根據(jù)等同于本指令要求的條件進行的，那么可視為履行了本指令的職責(zé)和目標(biāo)。2023/3/1 星期一74RecoveryI(Article7)回收 I（條款 7）? MSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfsetupsystemseitheronanindividualoracollectivebasistoprovidefortherecoveryofWEEEcollectedseparately成員國將確保生產(chǎn)者或者代表其的第三方，單獨或聯(lián)合建立符合廢棄電子電氣設(shè)備分類回收系統(tǒng)。 ? MSshallgiveprioritytothereuseofwholeappliances成員國應(yīng)優(yōu)先支持整機的再使用。 ? By31December2023producershavetomeetthefollowingtargets生產(chǎn)者必須在 2023年 12月 31日之前符合以下目標(biāo)2023/3/1 星期一75RecoveryIITargets回收 II目標(biāo)Category產(chǎn)品類別Recovery回收率Recycling/Reuse 再循環(huán) /再利用率1 Large household appliances 大型家用器具 80% 75%2 Small household appliances 小型家用器具 70% 50%3 IT telemunication equipment信息技術(shù)和通訊設(shè)備 75% 65%4 Consumer equipment用戶設(shè)備 75% 65%5 Lighting equipment照明設(shè)備 70% 50%6 Electrical electronic tools電子和電氣工具 70% 50%7 Toys, leisure and sports equipment玩具，休閑和運動設(shè)備 75% 50%8 Medical devices醫(yī)療設(shè)備 decided 在 2023年 in 12/202312月決定9 Monitoring control instruments監(jiān)測和控制設(shè)備 70% 50%10 Automatic dispensers自動售貨機 80% 75% 2023/3/1 星期一76RecoveryIII回收 III? Thetargetsmentionedbeforerefertotheaverageweightperappliance以上提過的目標(biāo)指每個產(chǎn)品的平均重量2023/3/1 星期一77RecoveryIII回收 III? ProducersorthirdpartiesactingontheirbehalfshallkeeprecordsonthemassofWEEE,theirponents,materialsorsubstanceswhenentering(input)orleaving(output)thetreatmentfacilityand/orwhenentering(input)therecoveryorrecyclingfacility成員國將確保生產(chǎn)者或代表其的第三方在報廢電子電氣設(shè)備、組件、材料或物質(zhì)進入和離開處理設(shè)施和 /或進入回收或再循環(huán)設(shè)施時，記錄它們的總量。 Newtargetswillbesetby31.December2023新目標(biāo)在 2023年 12月 31日制定2023/3/1 星期一78Financing–privatehouseholdsI費用 私人家庭 I216。 MShavetoensurethatonthatdateproducersprovideatleastforthefinancingofthecollection,treatment,recoveryandenvironmentallysounddisposalofWEEEfromprivatehouseholdsdepositedatcollectionfacilities成員國將確保到 2023年 8月 13日前 生產(chǎn)者 至少負(fù)責(zé)投放于建立的回收設(shè)施 的來自 私人家庭 的廢棄電子電氣設(shè)備的收集、處理、回收和環(huán)保處置的資金。 Target date: 13 August 2023目標(biāo)日期： 2023年 8月 13日2023/3/1 星期一79Financing–privatehou