某汽車(chē)公司及其車(chē)標(biāo)-資料下載頁(yè)
2025-01-04 16:52本頁(yè)面
【正文】 ? 大宇以出口為目標(biāo)，在韓國(guó)是最早出口汽車(chē)的企業(yè)，早在 1984年就出口汽車(chē)到美國(guó)。 ? 大宇汽車(chē)公司使用形似地球和正在開(kāi)放的花朵標(biāo)志，生產(chǎn)的汽車(chē)也使用這個(gè)標(biāo)志作為商標(biāo)。 圖 現(xiàn)代商標(biāo) 圖 大宇商標(biāo) 第八節(jié) 中國(guó)汽車(chē)公司及其車(chē)標(biāo) ? 一、中國(guó)第一汽車(chē)集團(tuán)公司 ? 中國(guó)一汽是中國(guó)汽車(chē)工業(yè)的搖籃，總部位于吉林省長(zhǎng)春市，始建于 1953年。 ? 中國(guó)一汽是中國(guó)汽車(chē)最大的企業(yè)集團(tuán)，擁有專業(yè)廠10家，分公司 3家，全資子公司 36家，控股子公司16家，參股公司 29家，包括一汽轎車(chē)、一汽四環(huán)等、一汽大眾等 22家合資企業(yè)， “解放 ”、 “紅旗 ”品牌。 ? 第一汽車(chē)集團(tuán)公司及生產(chǎn)的汽車(chē)商標(biāo)是由阿拉伯?dāng)?shù)字 “1”和漢字 “汽 ”兩個(gè)字藝術(shù)化的組合，構(gòu)成一只展翅翱翔在蔚藍(lán)天空中的雄鷹，如圖 。 ? 二、東風(fēng)汽車(chē)公司 ? 東風(fēng)汽車(chē)公司創(chuàng)立于 1969年，是中國(guó)政府明確重點(diǎn)支持的汽車(chē)行業(yè)三大集團(tuán)之一。其前身是第二汽車(chē)制造廠。 ? 東風(fēng)汽車(chē)公司及其商標(biāo)，以藝術(shù)變形手法，取燕子凌空飛翔時(shí)的剪形尾翼作為圖案基礎(chǔ)，含義是雙燕舞東風(fēng)，如圖 。 ? 三、上海汽車(chē)工業(yè)（集團(tuán)）總公司 ? 1985年 3月 21日，中國(guó)與聯(lián)邦德國(guó)合營(yíng)的上海大眾汽車(chē)有限公司正式成立。 ? 1995年 9月 1日，上海汽車(chē)工業(yè)集團(tuán)總公司和上海汽車(chē)有限公司成立，后來(lái)，更名為上海汽車(chē)集團(tuán)。生產(chǎn)的主要產(chǎn)品有：桑塔納、帕斯特、波羅、別克、賽歐、奇瑞、五菱等。 圖 一汽商標(biāo) 圖 東風(fēng)商標(biāo) 第九節(jié) 汽車(chē)命名典故 ? 一、汽車(chē)命名原則 ? 汽車(chē)命名應(yīng)有名有形，以便于呼叫和記憶。奔馳、雪鐵龍不僅讀起來(lái)朗朗上口，而且詞匯也顯得鏗鏘有力。 ? ? 汽車(chē)命名需具有獨(dú)特個(gè)性，車(chē)名的特色使消費(fèi)者能夠從眾多的汽車(chē)名稱中作出有效的識(shí)別。 ? ? 汽車(chē)命名需具有文化韻味的深刻內(nèi)涵。所謂文化韻味，是指汽車(chē)名稱不僅要成為一個(gè)聽(tīng)覺(jué)信號(hào)、視覺(jué)圖形，而且還要給人們以藝術(shù)上的享受。 ? ? 最明顯的文化差異是國(guó)家、地區(qū)和民族間的差異。 ? 二、汽車(chē)譯名方法 ? 當(dāng)一種牌號(hào)汽車(chē)準(zhǔn)備出口時(shí)，一定要選擇另一種或幾種語(yǔ)音的翻譯。 ? ? 皇冠（ Crown）、花冠（ Corolla）等屬于意譯，他們不僅字?jǐn)?shù)少，朗朗上口，而且揭示了車(chē)名文化韻味的內(nèi)涵。 ? ? 音譯也有許多優(yōu)秀作品：菲亞特（ Fait）、雷諾（ Renault）、桑塔納（ Santana）、索納塔（ Sonata）等就是成功的例證。 ? ? 有時(shí)音意譯結(jié)合的譯名會(huì)創(chuàng)造出更響亮的車(chē)名。奔馳（Benz）、標(biāo)致（ Peugeot）、凌志（ Lexus）、夏利（Charade）就是這方面的典范。 ? “奔馳 ”是音意譯相結(jié)合的佳作。看到 “奔馳 ”兩個(gè)中文字，腦海中浮現(xiàn)出一輛風(fēng)馳電掣的 “奔馳 ”牌轎車(chē)。 ? 三、濃縮人類文化的車(chē)名 ? ? 一些汽車(chē)公司都是以創(chuàng)建者的名字命名。汽車(chē)以公司創(chuàng)始人命名的如： 福特、克萊斯勒、勞斯萊斯、波爾舍、法拉利等，林肯、凱迪拉克、梅塞德斯 等人的名字也為汽車(chē)帶來(lái)了輝煌。 ? ? 名河名山自然是汽車(chē)命名的對(duì)象，如桑塔納、太脫拉、日古利、泰山、井岡山、伏加爾、卡馬茲、黃河、松花江等。 ? ? 以動(dòng)物的名字命名是汽車(chē)廠商的通常愛(ài)好，例如：通用汽車(chē)公司的鳳凰、火鳥(niǎo)、天鷹、云雀；福特汽車(chē)公司的烈馬、獵鷹、野馬、彪馬、雷鳥(niǎo)、眼鏡蛇等；原美國(guó)汽車(chē)公司的鷹、金鷹；日產(chǎn)公司的獵豹、脫兔、羚羊；三菱公司的奔馬；富士重工的雄師、麋鹿；德國(guó)大眾公司的甲殼蟲(chóng)；菲亞特公司的熊貓；阿爾發(fā) 羅米歐的蜘蛛；英國(guó)陸虎公司的杜鹿；英國(guó)美洲虎汽車(chē)公司的美洲虎等。 ? ? 我國(guó)早期汽車(chē)的車(chē)名多帶有時(shí)代的特征。紅旗轎車(chē)、躍進(jìn)、東風(fēng) ” 。 ? ? 泰坦 （ ntan）是希臘神話故事中的大力神，馬自達(dá)汽車(chē)公司生產(chǎn)的一種輕型載貨汽車(chē)名為大力神。 ? 豐田汽車(chē)公司生產(chǎn)的一種輕型載貨汽車(chē)名位戴娜（Dyna） ,是希臘神話故事中月亮女神的名字。 國(guó) 內(nèi) 品 牌 國(guó)外品牌 ? 習(xí)題 ? ？各有哪些品牌。 ? ？各有哪些品牌。 ? ，并解釋其含義。 ? ？ ? ？
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1