【正文】 同、供貨合同和任何其他合同。甲方對(duì)于解除合同所發(fā)生的任何費(fèi)用不負(fù)責(zé)任，同時(shí)項(xiàng)目公司應(yīng)盡全部合理義務(wù)保護(hù)甲方免受任何此類(lèi)損害。 人員和人員培訓(xùn) 不遲于移交日前八（8）個(gè)月，項(xiàng)目公司將向甲方或其指定機(jī)構(gòu)提交一份當(dāng)時(shí)項(xiàng)目公司雇傭的雇員名單，包括每個(gè)雇員的資格、職位、收入和福利等的詳細(xì)資料。項(xiàng)目公司同時(shí)將說(shuō)明在移交日之后哪些雇員將可供甲方或其指定機(jī)構(gòu)聘用。 甲方或其指定機(jī)構(gòu)需要在移交日之前派駐人員到項(xiàng)目公司所在地進(jìn)行培訓(xùn)或?qū)W習(xí)的，應(yīng)不遲于移交日前六（6）個(gè)月向項(xiàng)目公司說(shuō)明情況及擬派駐人員名單并提供詳細(xì)簡(jiǎn)歷。項(xiàng)目公司免費(fèi)負(fù)責(zé)為上述人員提供培訓(xùn)。移交日之前，甲方或其指定機(jī)構(gòu)和項(xiàng)目公司將組織對(duì)上述人員進(jìn)行考核，以確定項(xiàng)目公司的培訓(xùn)目標(biāo)是否完成。 保證在移交日，項(xiàng)目公司應(yīng)確保項(xiàng)目設(shè)施均處于良好狀況，以使項(xiàng)目設(shè)施在依適用法律和謹(jǐn)慎運(yùn)營(yíng)慣例運(yùn)行的情況下，能夠繼續(xù)穩(wěn)定可靠地運(yùn)行。 移交后的保修 移交后項(xiàng)目設(shè)施保修期為移交日后十二（12）個(gè)月。保修期內(nèi)，項(xiàng)目公司須按國(guó)家規(guī)定履行保修義務(wù)（因接受移交的單位使用不當(dāng)造成的損壞除外），修復(fù)項(xiàng)目設(shè)施的任何部分在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)出現(xiàn)的對(duì)污水處理廠(chǎng)工程正常運(yùn)營(yíng)產(chǎn)生影響的缺陷或損壞，并提供滿(mǎn)足正常生產(chǎn)需要的技術(shù)咨詢(xún)服務(wù)。 甲方或其指定機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)任何上述缺陷或損壞后應(yīng)及時(shí)通知項(xiàng)目公司。在任何情況下，甲方或其指定機(jī)構(gòu)必須最遲于保修期結(jié)束前通知項(xiàng)目公司。收到該通知后，項(xiàng)目公司應(yīng)盡快自費(fèi)修正缺陷或損壞。 如果項(xiàng)目公司在收到甲方或其指定機(jī)構(gòu)上述通知后合理的時(shí)間內(nèi)不能或拒絕修正缺陷，甲方或其指定機(jī)構(gòu)有權(quán)自行或請(qǐng)第三方修正上述缺陷。在這種情況下，項(xiàng)目公司應(yīng)為此向甲方或其指定機(jī)構(gòu)支付合理且必要的修理費(fèi)用。 移交費(fèi)用項(xiàng)目公司及甲方或其指定機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)各自的因?yàn)橐平话l(fā)生的費(fèi)用和支出。甲方或其指定機(jī)構(gòu)應(yīng)自費(fèi)獲得所有的批準(zhǔn)并使之生效，并采取其他可能為移交所必需的措施。第 16 條 不可抗力 不可抗力事件 不可抗力是指： （a） 不能合理預(yù)見(jiàn)的；并且（b） 聲稱(chēng)遭受不可抗力影響的一方對(duì)該事件及其后果不能克服和不能避免。 ：（a） 雷電、干旱、地震、火山爆發(fā)、隕石撞擊、山崩、山滑坡、水災(zāi)、暴風(fēng)雨、海嘯、洪水、臺(tái)風(fēng)、龍卷風(fēng)、地隆、地陷或任何其它天災(zāi)；（b） 大規(guī)模流行病、饑荒或瘟疫；（c） 戰(zhàn)爭(zhēng)行為（無(wú)論是宣戰(zhàn)的或未宣戰(zhàn)的）、入侵、武裝沖突或敵對(duì)行為、封鎖、暴亂、恐怖行為或軍事力量的使用；（d） 全國(guó)性、地區(qū)性或行業(yè)性罷工；（e） 任何政府部門(mén)對(duì)項(xiàng)目設(shè)施或其任何部分實(shí)行的征收、征用、國(guó)有化；（f） 法律變更；（g） 非項(xiàng)目公司和甲方原因?qū)е碌耐獠抗╇娭袛唷?中止履行當(dāng)生效日之后發(fā)生的不可抗力事件完全地或部分地阻礙一方履行其在本合同項(xiàng)下的義務(wù)時(shí)，可在不可抗力影響的范圍內(nèi)，全部或部分免除該方在本合同項(xiàng)下的相應(yīng)義務(wù)。 適用于項(xiàng)目公司的例外情況在下述情況下，項(xiàng)目公司不得聲稱(chēng)遭受不可抗力影響而中止履行本合同或作為其不履行本合同項(xiàng)下義務(wù)的理由：（a） 項(xiàng)目設(shè)施的設(shè)備和機(jī)器的交付發(fā)生延誤，；（b） 項(xiàng)目設(shè)施的材料、設(shè)備、機(jī)器或零配件存在任何明顯或潛在的缺陷或存在故障或正常磨損；（c） 項(xiàng)目公司的工人或雇員或其承包商的工人或雇員的勞工騷亂、勞資糾紛或其它勞資行為。 不可抗力發(fā)生后的處理程序 聲稱(chēng)受到不可抗力影響的一方應(yīng)在發(fā)生不可抗力或知道發(fā)生不可抗力之后及時(shí)書(shū)面通知另一方并詳細(xì)描述不可抗力的發(fā)生情況和可能導(dǎo)致的后果，包括該不可抗力發(fā)生的時(shí)間和預(yù)計(jì)停止的時(shí)間，以及對(duì)該方履行在本合同項(xiàng)下義務(wù)的影響，并在另一方合理要求時(shí)提供證明。 發(fā)生不可抗力事件后，雙方應(yīng)本著誠(chéng)信平等的原則，立即就此等不可抗力事件進(jìn)行協(xié)商。 費(fèi)用及時(shí)間表的修改 除本合同或雙方另有約定外，發(fā)生不可抗力時(shí)，雙方應(yīng)各自承擔(dān)由于不可抗力對(duì)其造成的損失。 如果聲稱(chēng)遭受不可抗力影響的一方已履行了通知程序，并且在不可抗力事件影響項(xiàng)目進(jìn)展的情況下，已履行了請(qǐng)求延長(zhǎng)進(jìn)度日期的程序，則本合同中規(guī)定的履行某項(xiàng)義務(wù)的任何期限，經(jīng)受到影響的一方請(qǐng)求，應(yīng)根據(jù)不可抗力對(duì)履行該項(xiàng)義務(wù)產(chǎn)生影響的相同時(shí)間相應(yīng)順延。 減少損失的責(zé)任和協(xié)商 受到不可抗力影響的一方應(yīng)盡合理的努力并采取相應(yīng)的措施減少不可抗力對(duì)其造成的影響，包括根據(jù)該等措施為可能產(chǎn)生的結(jié)果支付合理的金額。雙方應(yīng)協(xié)商制定并實(shí)施補(bǔ)救計(jì)劃及合理的替代措施以消除不可抗力的影響，并決定為盡量減少不可抗力給每一方帶來(lái)的損失應(yīng)采取的合理的手段。 聲稱(chēng)受到不可抗力影響的一方在不可抗力的影響消除之后應(yīng)盡快恢復(fù)履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)。 不可抗力造成的終止 如果任何不可抗力事件阻止一方履行其義務(wù)且經(jīng)過(guò)努力仍不可克服，自該不可抗力發(fā)生或知道發(fā)生之日起連續(xù)超過(guò)九十（90）日，雙方應(yīng)協(xié)商決定繼續(xù)履行本合同的條件或者同意按照第 17 條的規(guī)定終止本合同。 如果自該不可抗力發(fā)生或知道發(fā)生之日起一百八十（180）日之內(nèi)雙方不能就繼續(xù)履行的條件或終止本合同達(dá)成一致意見(jiàn)，則任何一方有權(quán)根據(jù)本合同第 17 條的規(guī)定向另一方發(fā)出終止通知。第 17 條 合同的終止 由甲方提出的終止下述每一條款所述事件，如果不是由于不可抗力或甲方違約所致，如果有允許的糾正期限而在該期限內(nèi)未能糾正，即構(gòu)成項(xiàng)目公司違約事件，甲方有權(quán)立即發(fā)出終止意向通知：（a） ，使項(xiàng)目公司履行本合同的能力受到嚴(yán)重的不利影響；（b） ；（c） 未經(jīng)甲方事先書(shū)面同意，項(xiàng)目公司連續(xù)五（5）日或每一個(gè)運(yùn)營(yíng)年累計(jì)十（10）日中止對(duì)項(xiàng)目設(shè)施的運(yùn)營(yíng)，本合同另有規(guī)定的除外；（d） 未經(jīng)甲方批準(zhǔn)，項(xiàng)目公司出租、轉(zhuǎn)讓、抵押或質(zhì)押特許經(jīng)營(yíng)權(quán)或項(xiàng)目設(shè)施或其任何部分；（e） 項(xiàng)目公司擅自停業(yè)、歇業(yè)或未對(duì)項(xiàng)目設(shè)施進(jìn)行定期維護(hù)、更新改造，而造成重大安全責(zé)任事故，嚴(yán)重影響社會(huì)公眾利益；（f） 項(xiàng)目公司根據(jù)適用法律進(jìn)行清算或不能清償?shù)狡趥鶆?wù)；（g） 項(xiàng)目公司被吊銷(xiāo)企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照；（h） 項(xiàng)目公司未履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)構(gòu)成對(duì)本合同的實(shí)質(zhì)性違約（（a）至（i）條所述情形除外），并且在收到甲方說(shuō)明其違約并要求補(bǔ)救的書(shū)面通知后六十（60）日內(nèi)仍未能補(bǔ)救該實(shí)質(zhì)性違約。 由項(xiàng)目公司提出的終止下述每一條款所述事件，如果不是由于項(xiàng)目公司的違約或不可抗力所致，如果有允許的糾正期限而在該期限內(nèi)未能糾正，即構(gòu)成甲方違約事件，項(xiàng)目公司有權(quán)立即發(fā)出終止意向通知：（a） ，使甲方履行本合同的能力受到嚴(yán)重的不利影響；（b） 甲方未能有效維護(hù)項(xiàng)目公司特許經(jīng)營(yíng)權(quán)的獨(dú)占性，對(duì)項(xiàng)目公司的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)造成嚴(yán)重妨礙；（c） 甲方未履行本合同關(guān)于及時(shí)足額支付項(xiàng)目公司的污水處理服務(wù)費(fèi)之義務(wù)，累計(jì)拖欠污水處理服務(wù)費(fèi)達(dá)三（3）個(gè)月或累計(jì)拖欠的違約賠償金相當(dāng)于屆時(shí)三（3）個(gè)月的污水處理服務(wù)費(fèi)；（d） 甲方未履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)構(gòu)成對(duì)本合同的實(shí)質(zhì)性違約（（a）至（c）條所述情形除外），并且在收到項(xiàng)目公司說(shuō)明其違約并要求補(bǔ)救的書(shū)面通知后六十（60）日內(nèi)仍未能補(bǔ)救該實(shí)質(zhì)性違約。 不可抗力導(dǎo)致的提前終止。雙方應(yīng)確認(rèn)該等不可抗力致使本合同嚴(yán)重?zé)o法履行。 終止意向通知和終止通知 終止意向通知（a） 。（b） 在終止意向通知發(fā)出之后，雙方應(yīng)在二十（20）日之內(nèi)或雙方同意的更長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)（“協(xié)商期”）協(xié)商避免本合同終止的措施。（c） 如果項(xiàng)目公司和甲方就將要采取的措施達(dá)成一致意見(jiàn)，或者項(xiàng)目公司或甲方（視情況而定）在協(xié)商期內(nèi)糾正了項(xiàng)目公司違約事件或甲方違約事件，終止意向通知應(yīng)立即自動(dòng)失效。 終止通知，在協(xié)商期屆滿(mǎn)之時(shí)，除非（a） 雙方另外達(dá)成一致；或（b） 導(dǎo)致發(fā)出終止意向通知的項(xiàng)目公司違約事件或甲方違約事件得到糾正，發(fā)出終止意向通知的一方有權(quán)發(fā)出終止通知，終止通知發(fā)出后本合同應(yīng)于雙方商定的移交日（下稱(chēng)“提前終止日”）終止。 終止的一般后果 如果本合同提前終止，則自任何一方發(fā)出終止通知起，雙方商定的移交日止，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。 自移交日起，雙方在本合同項(xiàng)下不再有進(jìn)一步的義務(wù)，；本合同的提前終止不影響本合同中爭(zhēng)議解決條款和任何在本合同終止后仍然有效的其他條款的效力。 提前終止后的補(bǔ)償 若本合同根據(jù)第 17 條規(guī)定提前終止，甲方應(yīng)接受項(xiàng)目公司的資產(chǎn)，并按照以下規(guī)定補(bǔ)償項(xiàng)目公司：建設(shè)期及特許經(jīng)營(yíng)期的終止補(bǔ)償序號(hào)終止事件補(bǔ)償金額1C+D2B+D+F3（a）條、（b）條、（c）條規(guī)定的事件AE+D4（e）（c）（e）（f）條規(guī)定的事件+D其中，字母A、B、C、D、E、F分別用于表示應(yīng)付的終止補(bǔ)償金中的不同組成部分。該等字母代表下列金額： A=終止事件發(fā)生時(shí)由雙方共同認(rèn)可的有資質(zhì)的評(píng)估機(jī)構(gòu)對(duì)項(xiàng)目公司名下的固定資產(chǎn)、在建工程與無(wú)形及遞延資產(chǎn)之總和的評(píng)估值B=AC=AD=本合同提前終止后，項(xiàng)目公司根據(jù)本合同規(guī)定應(yīng)向甲方或指定機(jī)構(gòu)移交項(xiàng)目設(shè)施運(yùn)營(yíng)維護(hù)所需的備品備件及化學(xué)品的合理評(píng)估值。E＝為就相關(guān)不可抗力事件發(fā)生時(shí)，項(xiàng)目公司有權(quán)獲得的全部保險(xiǎn)付款（包括認(rèn)定保險(xiǎn)賠款）。F=項(xiàng)目公司預(yù)期可得的凈利潤(rùn)（即為項(xiàng)目公司實(shí)際運(yùn)營(yíng)年度的平均凈利潤(rùn)值剩余特許經(jīng)營(yíng)年限）上述A、B、C、D、E、F等各項(xiàng)補(bǔ)償因素的計(jì)算須由雙方共同接受的一家在中國(guó)注冊(cè)、具有從業(yè)資格且處于行業(yè)領(lǐng)先地位的會(huì)計(jì)師事務(wù)所進(jìn)行審核。若仍有爭(zhēng)議，則適用爭(zhēng)議解決條款。 對(duì)責(zé)任的限制本合同依據(jù)第 17 條終止后，甲方不應(yīng)就上述終止或?qū)е律鲜鼋K止的任何事件向項(xiàng)目公司承擔(dān)任何義務(wù)，但甲方明確承擔(dān)的或由于甲方違約引致的責(zé)任除外。 提前終止后的移交 移交范圍本合同終止后。 移交程序項(xiàng)目公司應(yīng)于合同終止后立即向甲方移交項(xiàng)目設(shè)施的占有權(quán)和運(yùn)行權(quán)，雙方應(yīng)在合同終止后三十（30）。甲方應(yīng)在確定終止補(bǔ)償金額后按下述步驟分期支付終止補(bǔ)償金。（a） 雙方就污水處理構(gòu)筑物、設(shè)備、備品備件等可直接進(jìn)行移交的標(biāo)的物在三十（30）日內(nèi)完成移交，移交完成次日，甲方就該部分資產(chǎn)支付相應(yīng)的終止補(bǔ)償金。（b） 辦理完畢車(chē)船、建筑物、土地產(chǎn)權(quán)過(guò)戶(hù)手續(xù)，手續(xù)完成次日，甲方就該部分資產(chǎn)支付相應(yīng)的終止補(bǔ)償金。（c） 其它法定手續(xù)全部辦理完畢，手續(xù)完成次日，甲方將剩余終止補(bǔ)償金全部支付給項(xiàng)目公司。移交過(guò)程中，雙方均有義務(wù)全力協(xié)助對(duì)方，確保移交順利完成。自移交日，項(xiàng)目公司對(duì)項(xiàng)目設(shè)施的所有權(quán)和所有權(quán)益全部轉(zhuǎn)移給甲方，并辦理完畢全部相關(guān)手續(xù)，本合同終止。第 18 條 轉(zhuǎn)讓和擔(dān)保 甲方的轉(zhuǎn)讓 未經(jīng)項(xiàng)目公司事先書(shū)面同意，甲方不得轉(zhuǎn)讓其本合同項(xiàng)下全部或部分的權(quán)利或義務(wù)。 、分立或職能轉(zhuǎn)移，條件是合并、分立或職能轉(zhuǎn)移后的政府部門(mén)或機(jī)構(gòu)：（a） 具有承擔(dān)甲方在本合同項(xiàng)下所承擔(dān)的所有權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任的能力和授權(quán)；以及（b） 接受并完全承擔(dān)甲方在本合同項(xiàng)下義務(wù)的履行。 項(xiàng)目公司的轉(zhuǎn)讓 權(quán)利義務(wù)的轉(zhuǎn)讓?zhuān)╝） 未經(jīng)甲方事先書(shū)面同意，項(xiàng)目公司自生效日起五（5）年內(nèi)，在任何情況下不得轉(zhuǎn)讓或以其他方式轉(zhuǎn)移本合同下的權(quán)利和義務(wù)；（b） 自生效日起五（5）年后，經(jīng)甲方事先書(shū)面同意并與受讓方之間按本合同實(shí)質(zhì)性條款及條件不變的條件下簽署新的合同，項(xiàng)目公司可以向具備以下條件的受讓方轉(zhuǎn)讓本合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)：(i) 具備運(yùn)營(yíng)二（2）個(gè)以上不小于本項(xiàng)目同等規(guī)模的污水設(shè)施的經(jīng)驗(yàn)；(ii) 具有良好的商譽(yù)；(iii) 具有項(xiàng)目所需的足夠的技術(shù)人員和良好的運(yùn)營(yíng)能力。 項(xiàng)目公司資產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓和擔(dān)保（a） 項(xiàng)目公司在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)未經(jīng)甲方或行政主管部門(mén)事先書(shū)面同意，不得轉(zhuǎn)讓其用于項(xiàng)目的土地使用權(quán)、項(xiàng)目設(shè)施或任何其它重要資產(chǎn)（按照本合同約定移交給甲方或其指定機(jī)構(gòu)的資產(chǎn)除外）。（b） 項(xiàng)目公司為籌措項(xiàng)目設(shè)施建設(shè)資金之目的，可以將項(xiàng)目設(shè)施、土地進(jìn)行融資抵押，或?qū)⑽鬯幚矸?wù)費(fèi)的收費(fèi)權(quán)進(jìn)行質(zhì)押，但這種抵押/質(zhì)押只能用于該項(xiàng)目。上述抵押/質(zhì)押應(yīng)事先征得甲方或行政主管部門(mén)的書(shū)面同意，相應(yīng)的融資文件應(yīng)得到甲方或行政主管部門(mén)的批準(zhǔn)。對(duì)于項(xiàng)目公司提出的上述抵押申請(qǐng)，甲方或行政主管部門(mén)不應(yīng)不合理的拒絕。第 19 條 一般補(bǔ)償及其他違約賠償 一般補(bǔ)償 獲得一般補(bǔ)償?shù)臋?quán)利特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，如發(fā)生下述事件（下稱(chēng)“一般補(bǔ)償事件”）（a） 發(fā)生法律變更時(shí)，項(xiàng)目公司為符合新的法律要求進(jìn)行工況調(diào)整和設(shè)備改造從而導(dǎo)致年經(jīng)營(yíng)成本或年資本性支出增加；（b） ，導(dǎo)致項(xiàng)目公司年經(jīng)營(yíng)成本或年資本性支出增加，但雙方仍希望繼續(xù)履行本合同；（c） 在附件四所規(guī)定的兩次調(diào)價(jià)期間，若電價(jià)上漲導(dǎo)致項(xiàng)目公司支付的電費(fèi)成本增加；（d） 兩次調(diào)價(jià)期間，若土地使用稅率、房產(chǎn)使用稅率等調(diào)整或新稅種增加導(dǎo)致項(xiàng)目公司繳納的稅費(fèi)增加。 以其他方式已補(bǔ)償?shù)膿p失就項(xiàng)目公司因上述一般補(bǔ)償事件而發(fā)生的損失、損害或責(zé)任（包括增加的經(jīng)營(yíng)成本或資本性支出）的金額應(yīng)在扣除從以下途徑另行獲取的補(bǔ)償或抵銷(xiāo)的損失后確定是否需要補(bǔ)償以及需補(bǔ)償?shù)慕痤~：（a） 項(xiàng)目公司有權(quán)獲得的保險(xiǎn)賠款，該保險(xiǎn)賠款為此條目的應(yīng)包括認(rèn)定保險(xiǎn)賠款；（b） 甲方按照本合同其他規(guī)定或以其他方式提供補(bǔ)償；（c） 法律變更使項(xiàng)目公司的投資或經(jīng)常性支出減少或以其它方式補(bǔ)償了項(xiàng)目公司。 補(bǔ)償形式一般情況下，補(bǔ)償可以采取以下三種形式：（a） 現(xiàn)金補(bǔ)償；（b） 調(diào)整污水處理服務(wù)基本價(jià)格；（c） 在符合適用法律規(guī)定的前提下延長(zhǎng)特許經(jīng)營(yíng)期。甲方將審核項(xiàng)目公司關(guān)于調(diào)整污水處理服務(wù)基本價(jià)格以進(jìn)行一般補(bǔ)償?shù)纳暾?qǐng)，并將其呈報(bào)有關(guān)部門(mén)，推動(dòng)通過(guò)調(diào)價(jià)的方式進(jìn)行合理補(bǔ)償。若調(diào)價(jià)不成功或調(diào)價(jià)未能充分補(bǔ)償項(xiàng)目公司的損失時(shí)，甲方可以采取現(xiàn)金或延長(zhǎng)特許經(jīng)營(yíng)期的方式進(jìn)行補(bǔ)償。 補(bǔ)償事件的通知，應(yīng)書(shū)面通知甲方其有權(quán)獲得補(bǔ)償?shù)囊话阊a(bǔ)償事件的發(fā)生及其可能之影響，包括有關(guān)損失的性質(zhì)和估計(jì)數(shù)額（下稱(chēng)“補(bǔ)償通知”）。 補(bǔ)償決定（a） 甲方收到項(xiàng)目公司補(bǔ)償通知后十五（15）個(gè)工作日內(nèi)，應(yīng)書(shū)面通知項(xiàng)目公司建議采取的補(bǔ)償形式、金額、時(shí)間等；（b） 若甲方不同意進(jìn)行一般補(bǔ)償或?qū)ρa(bǔ)償形式或數(shù)額有異議，雙方應(yīng)及時(shí)組織協(xié)商，協(xié)商期為自項(xiàng)目公司發(fā)出要求補(bǔ)償?shù)耐ㄖ掌鸲?）個(gè)月；（c） 協(xié)商期結(jié)束后，雙方仍不能就一般補(bǔ)償達(dá)成一致的，則按第 20 條下