專利法律翻譯常用詞匯和句型-5-資料下載頁
2025-01-01 02:08本頁面
【正文】 rrow the scope of protection 縮小了保護范圍to be fulfill the requirment of clarity 滿足清晰的要求claim to a product 產(chǎn)品權利要求claim to a method 方法權利要求omnibus claims 多項權利要求reference signs 標號essential features (all features which were necessary for solving the techical problem with which the application was concerned had to be regarded as essential features ) 必要技術特征（解決與申請相關的技術問題必須的所有的技術特征）Maintenance fee 年費electronic funds transfer (EFT), credit card or deposit account 電子信貸轉移，信用卡或存儲賬戶支付方法pertaining to （payment method） 關于payments by credit card and payments by deposit account 信用卡或存儲賬戶支付fully plied with 完全遵守if the benefits thereof are desired. 得到其中的便利be paid in advance 預先交permits maintenance fees to be adjusted 允許年費to be adjusted every year on October 1 每年的10月一日調(diào)整reflect any fluctuations during the previous 12 months 反映根據(jù)由勞動部確定的in the Consumer Price Index as determined 前12個月的by the Secretary of Labor 消費價格指數(shù)的波動sets forth the time periods 指定時間期限r(nóng)eferred to generally as the “window period,” 一般稱為“窗口期”The last day is the same day of the month the patent 窗口期的最后一天是專利授權后的was granted 3 years and 6 months, 7 years and 6 months, 3年零6個月，7年零6個月or 11 years and 6 months after grant of the patent. 和11年零6個月的授權當月的同一日。第 6 頁 共 6 頁
合同協(xié)議相關推薦
鄂ICP備17016276號-1