【正文】 er the state of the machine: what the timers were, what the counters were ,what the states of all the latches were .Computers don39。t inherently do that. WORDS AND TERMSbet optimized corporate mushroom trigonometric function 三角函數(shù)vendor tag smart patible 外文資料翻譯譯文單片機基礎(chǔ)單片機是電腦和集成電路發(fā)展的巔峰，有據(jù)可查的是他們也是20世紀最有意義的兩大發(fā)明。 這兩種特性在單片機中得到了充分的體現(xiàn)。一些廠家用這兩種特性區(qū)分程序內(nèi)存和數(shù)據(jù)內(nèi)存在硬件中的特性，如圖35A1，依據(jù)同樣的原理廣泛的適用于一般目的的電腦和微電腦，一些廠家在程序內(nèi)存和數(shù)據(jù)內(nèi)存之間不區(qū)分的像Princeton特性，展示如圖35A2.只讀存貯器(ROM). ROM是通常的永久性的，非應(yīng)用程序的易失性存儲器。不少微機和單片機用于大批量應(yīng)用，因此，經(jīng)濟的設(shè)備制造要求的程序存儲器的內(nèi)容是在制造期間永久性的刻錄在芯片中，這意味著嚴謹?shù)姆椒?，因為修改ROM代碼不能制造之后發(fā)展。這一發(fā)展過程可能涉及仿真,使用硬件仿真功能以及強大的軟件工具使用先進的開發(fā)系統(tǒng)。一些制造商在其提供的設(shè)備包括的范圍（或擬使用）[2]。但仍然可以在我節(jié)省大量成本I/ O和其它芯片相比，可在與39。形式變種背馱式39。EPROM（可擦除可編程只讀存儲器）插座或存儲器，而不是ROM器件。這些器件自然價格比同等ROM設(shè)備貴，他們提供的單芯片器件的優(yōu)勢，在以下方面的板載I / O等，在靈活的用戶可編程帶來的便利。 隨機存取存儲器（RAM）。，但具有相同的特征寬度（4,8,16 比特等）作為處理器。特殊功能寄存器，如棧指針或定時器寄存器，它是不必要的區(qū)分內(nèi)存和處理器之間的區(qū)別在通常不物理上分開的微機中。中央處理單元（CPU）。(十進制處理（BCD）的數(shù)據(jù)為例）數(shù)字顯示，因而，常?？梢园l(fā)現(xiàn)該CPU是很適合處理這種類型的數(shù)據(jù)。對設(shè)施良好與否進行的測試，設(shè)置和重置單個位的內(nèi)存或I / O控制器的應(yīng)用程序，如開關(guān)，恒溫器，固態(tài)繼電器，閥門，電機等 并行輸入/ ，在不同的微機，在大多數(shù)設(shè)立一個機制，至少選擇讓其中一些引腳輸出，一些引腳輸如是非常靈活的。 / O線直接連接到適當(dāng)?shù)脑O(shè)備，例如，熒光顯示器，也可以提供足夠的電流， / O端口,其他組件將作為系統(tǒng)總線配置為允許片外存儲器和I / O擴展。這個設(shè)施是潛在有用的一個產(chǎn)品系列的發(fā)展，因為連續(xù)增強可能成為太上存儲器，這是不可取的，不是建立在現(xiàn)有的軟件基礎(chǔ)上的。 串行輸入/輸出。雙方共同異步同步通信方案要求的規(guī)則提供成幀（啟動和停止）的信息。這可以作為一個硬件設(shè)施或U（擰）藝術(shù)（通用執(zhí)行（同步）異步接收器/發(fā)送器）減輕處理器（和應(yīng)用程序）（停止位，奇偶校驗等）和負載號碼（或讀?。?，串行發(fā)送器（或接收），然后由硬件電路完成。 定時/計數(shù)器設(shè)施。許多應(yīng)用的單片機需要對過去的真實時間準確的評價。這可以由每個程序中的執(zhí)行時間分支認真評估，但除最簡單的程序外，他的工作效率不高。首選方法是使用計時器電路，能獨立計算精確的時間增量，并生成一個預(yù)設(shè)的時間后中斷的時間。這種類型的定時器通常在所要求的數(shù)量可重載中應(yīng)用。計時器然后減少此值產(chǎn)生中斷或設(shè)置標記時。這將緩解重新加載計數(shù)器和評估所用的時間，計時器重新啟動之前這是必要的。有時候與定時器相關(guān)的是一個事件計數(shù)器。這個設(shè)備通常有一個特殊的輸入引腳，可直接驅(qū)動計數(shù)器。定時元件。，必須使用晶體以確保最大時鐘頻率接近，但不會超出。許多時鐘電路，還具有電阻和低電容工作成本定時元件，也可以從外部源驅(qū)動。這后一種安排是有用的在微機外部同步是必需的時候。 B:PLC[1]今天的PLC（可編程邏輯控制器）將面對日益復(fù)雜的挑戰(zhàn)。一旦他們悄悄地取代繼電器，偶爾向主機報告，如果他們將他們比作細胞，賦予新的工作和新的語言，將被迫和大量的控制產(chǎn)品競爭。對于今年的年度PLC技術(shù)的更新，我們對PLC的制造商會就這些主題提出更多問題.編程語言更高水平的PLC編程語言已經(jīng)推行有一段時間了，但最近的流行，如雨后春筍般。正如雷蒙德萊韋耶，副總裁兼總經(jīng)理，西門子能源和自動化公司，可編程控制正在為更復(fù)雜的操作使用，梯形邏輯比語言變得更加實際，有效和強大的。舉例來說，很難寫三角函數(shù)使用梯形邏輯?！罢Z言為人們所接受，包括布爾，控制系統(tǒng)流程圖，這種功能圖及其變化圖表語言。而且有越來越多像C和BASIC語言的興趣?！痹谶^程的PLC控制到目前為止，PLC的沒有大量用于連續(xù)過程控制，會繼續(xù)嗎？“我感覺到了，PLC將用于過程工業(yè)，但不一定過程控制?！?Jannotta說。 幾個供應(yīng)商，顯然是把賭注押在相反會發(fā)生，已經(jīng)實行了PLC的應(yīng)用優(yōu)化的過程。富瑞安的經(jīng)理認為PLC將越來越多地使用食品等行業(yè)，化工，他們是合適的。“之一，”他說，“是其中的過程控制系統(tǒng)，目前已被沒有理由自動化DCS的大小[分布式控制系統(tǒng)]隨著價格標簽開始。產(chǎn)品的選擇是比較高，可編程控制器為小，低環(huán)數(shù)的應(yīng)用意義。第二種是你必須融入順序邏輯。批次控制循環(huán)密切合作是最好的例子，那里的順序和維持過程變量是交織在一起的密切合作，使擁有一個可編程控制器的邏輯順序做的好處遠遠超過了不具有分布式控制系統(tǒng)的一些缺點。”Bill Barkovitz， Triconex的總統(tǒng)，預(yù)言：“今后所有的控制器在過程控制系統(tǒng)的業(yè)務(wù)將引用更多的PLC技術(shù)， PLC功能比以往任何時候都要多?！蓖ㄐ藕鸵?guī)范在整體上通信是至關(guān)重要的個人自動化單元對自動化工廠來說。我們聽說了很多規(guī)范在過去數(shù)年，許多公司都紛紛跟進。[2]但是，不少人失望的發(fā)現(xiàn)完成地圖規(guī)范并沒有立即出現(xiàn)。拉里科馬雷克說：“現(xiàn)在，規(guī)范仍然是一個移動目標，規(guī)范沒有最終決定，對于制造商。目前。然而?！闭驗槿绱?，許多PLC廠商正在制定完整的規(guī)范. 例如Omron，擁有一個完整的兼容程序。 [3]，但弗蘭克紐伯恩，副歐姆龍工業(yè)部總裁，報告說，由于缺乏公司的定義，歐姆龍的PLC還談不上規(guī)范。 由于不太可能將個人的PLC廣泛的交談，用戶擔(dān)心，如果他們不從規(guī)則上和供應(yīng)商妥協(xié)，他們將要加大對通信結(jié)構(gòu)的不支持。通用的I / O然而大多數(shù)PLC的兼容問題不同廠商的溝通不夠，在另一端連接的I / O問題，更是支離破碎的。除了少數(shù)例外，I / O是仍然專有技術(shù)。然而，誰是那些感覺的I / O最終將成為更具有普遍性。GE Fanuc的希望這樣做與天才智能I / / O制造商都在同一方向進發(fā)。許多人說，I / O是這樣一個高價值項目， PLC制造商將永遠希望保持它的專有性。由于肯Jannotta。說：“ I / O將在硬件銷售中不成比例。當(dāng)然每個PLC供應(yīng)商將試圖保護這一點?！背鲇谶@個原因，他說，PLC的制造商將不會開始銷售通用I / O和其他廠商的系統(tǒng)?！叭绻覀冮_始銷售該產(chǎn)品的實物，那我們還有什么可生產(chǎn)的？”Jannotta說道隨著更多智能I / O出現(xiàn)，薩爾Provanzano認為在不同的制造商中間這將導(dǎo)致更多的分化?！澳睦锏腎 / O變得非常聰明，并成為系統(tǒng)的一部分真的很難定義，哪些是I / O，如果你愿意，CPU也同樣可以納入作為I / O的系統(tǒng)”PLC的 I / O和個人電腦的連接雖然不同的PLC廠商可能會繼續(xù)用專有的I / O，但一些廠商使I / O連接到IBM bradeley和辛辛那提米拉克龍公司已經(jīng)擁有，并有傳言說，通用的電氣計劃將沿著同樣的思路。克特爾胡特， GE Fanuc北美的產(chǎn)品規(guī)劃經(jīng)理，認為是I/ O的普及“我想多個主機接口將代替I/O的趨勢，”他說。朱迪格洛爾，市場經(jīng)理，Square D Automation Products，將PLC看做是工業(yè)電腦。PLC VS電腦如果IBM 7552，行動儀器BC22，和其他計算機出現(xiàn)在工廠，這意味著不會對PLC的新的競爭？富瑞安：“有一些控制功能?！叭欢?，在我們調(diào)查的廠商多數(shù)不認為“個人電腦入侵”將對他們產(chǎn)生問題。大多表示PLC和PC結(jié)構(gòu)上的差別決定他們不同的作用，PC將主管通訊和管理，PLC則進行控制，他們相信這只是意味著，PLC和個人電腦將能夠共享相同的數(shù)據(jù)。富瑞恩說：“通用的計算機內(nèi)在結(jié)構(gòu)不同，可編程控制器硬件結(jié)構(gòu)有內(nèi)置到幾乎每一個制造商的可編程控制器。今天定制的硬件來運行梯形邏輯，解決機器代碼。”在根本的區(qū)別上，他引用了一個稱呼“機器狀態(tài)”。富瑞安說：“當(dāng)你關(guān)閉機器，或中斷周期，或者跳轉(zhuǎn)到另一個周期，現(xiàn)場可編程控制器本身記得機器的狀態(tài)：定時器狀態(tài)是什么，計數(shù)器狀態(tài)是什么，鎖存的狀態(tài)是什么,但計算機本身不這樣做。