【正文】
間的?! t39。s no good /use doing that. 那樣做沒好處(沒用)?! 〔欢ㄊ?、動名詞或從句在句中做賓語時,由于該賓語成分過長,為保持句子平衡,常使用it做形式賓語,將真正賓語置于句后。這時,it也無實際意義。這種情況通常只用于能帶以名詞或形容詞作賓語補語的動詞后面,比如think,make,find,consider,feel,suppose等。 例句1:The explanation for insensitivity to smell seems to be that the brain finds it inefficient to keep all smell receptors working all the time but can create new receptors if necessary。(2005完形) 【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干為主系表結(jié)構(gòu)The explanation…seems to be…,表語部分由that引導的表語從句充當。在此從句中,使用了find it +adj.+to do 結(jié)構(gòu),it是形式賓語,真正的賓語由不定式短語充當。but并列了the brain后的兩個謂語finds it inefficient to keep…和 can create new receptors if necessary。 【參考譯文】對氣味的不敏感似乎可以這樣解釋,大腦發(fā)現(xiàn)讓所有的氣味感覺器官一直工作效率會很低,但在需要的時候仍可以創(chuàng)造新的感覺器官。