[專業(yè)四八級(jí)]寫作便條范文分類精講-資料下載頁(yè)
2025-08-17 00:06本頁(yè)面
【正文】 作時(shí)，切莫忽視提示中的任何信息，同時(shí)要關(guān)注交際中所需的相關(guān)信息。當(dāng)然，在注意提示中的信息時(shí)，特別是首句，要注意用自己正確的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，不能完全抄提示，否則會(huì)扣分。(三)語(yǔ)言得體內(nèi)容和語(yǔ)言是一個(gè)統(tǒng)一體。內(nèi)容抓住后，應(yīng)以恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言來(lái)表達(dá)。一般來(lái)說(shuō)，便條的語(yǔ)言要簡(jiǎn)單明嘹，用詞平易。當(dāng)然，語(yǔ)言風(fēng)格還應(yīng)與情景一致，不同的對(duì)象，所使用的語(yǔ)言應(yīng)有所不同。相對(duì)來(lái)說(shuō)，對(duì)上級(jí)、長(zhǎng)者、不熟悉的人的語(yǔ)言較為正式，對(duì)親朋好友的語(yǔ)言則較為隨便。不過(guò)，不管對(duì)方是誰(shuí)，行文中都應(yīng)體現(xiàn)態(tài)度誠(chéng)懇禮貌。(四)字?jǐn)?shù)符合要求TEM4便條總字?jǐn)?shù)(包括日期、稱呼、結(jié)尾在內(nèi))的要求是約50—60個(gè)字。盡管在這數(shù)字之間還可以少l0字，或多20字，即4080字，不過(guò)，還是篇幅適中為好，以免因顯得太短或太長(zhǎng)而扣分。二TEM4便條寫作中常見(jiàn)的問(wèn)題便條寫作中常見(jiàn)的問(wèn)題主要表現(xiàn)在格式、內(nèi)容、語(yǔ)言等方面。(一)格式方面1．日期部分往往被漏掉，或漏掉日期中年與月、日之間的逗號(hào)，或在日期后面加點(diǎn)，或按漢語(yǔ)的順序?qū)懗?如2006年4月22日，寫成April 22 2006；April 22，2006．；2006．5．9；其正確形式請(qǐng)參照前文的相應(yīng)部分)，或按漢語(yǔ)習(xí)慣把它寫在簽名的下面。2．稱呼未往左頂格寫，或與日期同寫一行；稱呼后面打句號(hào)，或未打逗號(hào)或冒號(hào)。把結(jié)尾套語(yǔ)和簽名同寫一行，或漏寫結(jié)尾套語(yǔ)，或漏掉結(jié)尾套語(yǔ)后面的逗號(hào)。(二)內(nèi)容方面便條的內(nèi)容雖簡(jiǎn)單，但漏掉必須表達(dá)的內(nèi)容的情況時(shí)有發(fā)生。例如，在前文提到的那次TEM4便條寫作，考生對(duì)未赴約的原因應(yīng)加以說(shuō)明，可不少考生只寫了如下相似內(nèi)容的便條：I am very sorry for missing yesterday’s appointment，so I do hope we can mak ean other one．Sunday evening is convenient for me．W hat about you?內(nèi)容方面還因理解不透，或自立標(biāo)準(zhǔn)而導(dǎo)致交際不成功的情況也不鮮見(jiàn)。還是以前文提到的那次TEM4便條寫作為例，評(píng)分取樣的九份答卷中就有三份類似的例子。其中一份這樣寫道，“I’m very glad to receive your note．About our appointment I think we can change an other time．Maybe tomorrow，1 will be fre an d stay at home all day．Ifyouarealsofreetomorrow ，you can call me at anytime．Then 1 will visit you?”該提示要寫一封簡(jiǎn)短的道歉信，而這位考生的答案卻與此大相徑庭，信中絲毫沒(méi)有流露出道歉的意念。(三)語(yǔ)言方面便條中的語(yǔ)言錯(cuò)誤可分為理解和表達(dá)兩大類，主要體現(xiàn)在措辭、語(yǔ)法、拼寫等方面。1．措辭不當(dāng)措辭不當(dāng)在這里既指一般遣詞造句中出現(xiàn)的語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤 (performance erors)，又指因未按TEM4便條測(cè)試中提供的語(yǔ)境遣詞造句而產(chǎn)生的語(yǔ)用失誤(pragmatic failures)，還指因忽視對(duì)方的社會(huì)或文化背景差異而造成的語(yǔ)用失誤。此類問(wèn)題在TEM4便條寫作中相當(dāng)嚴(yán)重。我們還是以前文提到的那次TEM4便條寫作為例；鑒于篇幅，且舉三例：(1) 在1 would appreciate you if you could have another meeting with me這句話中，appreciate后面的賓語(yǔ)不妥。只要細(xì)心的讀者翻閱一下詞典，就會(huì)發(fā)現(xiàn)appreciate(感謝)的英文釋義是be grateful for(something)，若把句中的you改為it(代表后面那件事)，或把a(bǔ)ppreciate改為be grateful to，或把a(bǔ)ppreciate you改為be grateful，這句話就對(duì)了。(2)考生在便條的開頭就對(duì)因病未能與王教授約會(huì)表示道歉后，接著寫道：I39。m anxious to make an appointment with you．而根據(jù)上下文應(yīng)該是，I39。m anxious to make another appointment with you(??與你另訂一次約會(huì))。(3)你(寫便條人)自己因某種原因而沒(méi)去赴約，況且約會(huì)的對(duì)象是你的老師，事后還要命令對(duì)方到你家來(lái)見(jiàn)你，或以命令的 IZl吻表示要給你打電話。象“You must e to my home”，或‘39。Give me a call to discuss it further39?！@類話有失禮貌，使人讀后感到不舒服。2．語(yǔ)法錯(cuò)誤便條中的語(yǔ)法錯(cuò)誤有多種，常見(jiàn)的有冠詞、詞性、動(dòng)詞的時(shí)與體、句子結(jié)構(gòu)等錯(cuò)誤。(1)冠詞錯(cuò)誤，如I39。m anxious to make a(應(yīng)為an)appointment with you．(2)詞性錯(cuò)誤，如I must make an apologize(正確為apology)for failing to turn up for the appointment．(3)動(dòng)詞的時(shí)與體等方面的錯(cuò)誤，例如：a．If you will be(應(yīng)把will be改為are)free tomorrow, we shall meet again．b．I am sorry to fail(正確為to have failed而不是tofall，因事情已發(fā)生)to turn up for the appointment yesterday．(4)句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤，例如：I39。m very sorry．I didn’t turn up for the appointment with you． Because my mother was seriously ill yesterday and I had to take her to see the doctor(應(yīng)改為I39。m very sorry I didn’t turn up for the appointment with you yesterday because my mother was seriously ill and I had to take her to see the doctor)．
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1