【正文】 12. Chairman of the Board of Directors and General Manager Task II 請將以下職務(wù)翻譯成中文。 1. Plant/Factory Manager 2. Chief Engineer 3. Project Manager 4. Project Engineer 5. Operations Manager 6. Operations Supervisor 7. Production Manager 8. Workshop Supervisor 9. Production Planning Officer 10. Production supervisor 1. 工廠經(jīng)理 /廠長 2. 總工程師 3. 項目經(jīng)理 4. 項目工程師 5. 運營經(jīng)理 6. 營運主管 7. 生產(chǎn)經(jīng)理 8. 車間主任 9. 生產(chǎn)計劃協(xié)調(diào)員 10. 生產(chǎn)主管 11. Technical/Industrial Design Manager 12. Technical/Industrial Design Engineer 13. Lab Manager/Engineer 14. Facility Manager 15. Engineering/Facility Supervisor 16. Facility Engineer 17. Electrical Engineer 18. Mechanical Engineer 19. Maintenance Engineer 20. Safety Manager/Supervisor 11. 技術(shù) /工藝設(shè)計經(jīng)理 12. 技術(shù) /工藝設(shè)計工程師 13. 實驗室負(fù)責(zé)人 /工程師 14. 設(shè)備經(jīng)理 15. 工程 /設(shè)備主管 16. 設(shè)備工程師 17. 電氣工程師 18. 機(jī)械工程師 19. 維修工程師 20. 安全經(jīng)理 /主管 Task III 請翻譯以下名片。 Ausnow 澳雪國際 劉根旺 業(yè)務(wù)主管 澳雪國際（中國）營銷中心 中山市嘉丹婷日用品有限公司 地址：中國廣東中山市小欖東區(qū)深涌第三工業(yè)大廈 電話： +86752588888 傳真： +86752588886 手機(jī)： 19888888888 網(wǎng)址： 名片一 名片一參考答案 Ausnow International Liu Genwang Sales Supervisor Marketing Centre, Ausnow International (China) Zhongshan Jiadanting Daily Products, Co., Ltd. Add： Third Industrial Building, Shenchong, Xiaolan East District, Zhongshan, Guangdong, China Tel： +86752588888 Fax： +86752588886 Mobile： 19888888888 Website： 名片二 特達(dá)貿(mào)易有限公司 劉月如 業(yè)務(wù)經(jīng)理 19342255555 地址：廣州市東風(fēng)西路 187號時代國際大廈 1308室 電話： 02096668888 96668889 傳真： 02096668885 Email: 名片二參考答案 Tesda Trading Co., Ltd. Liu Yueru Sales Manager 19342255555 Add： , Times International Building, , Dongfeng Road (W), Guangzhou Tel： 02096668888 96668889 Fax： 02096668885 Email: 名片三 TOYATA FINANCIAL SERVICES 豐田汽車金融（中國）有限公司 市場部 經(jīng)理 劉根寶 中國北京市建國門外大街 1號國貿(mào)大廈 1座 8層 818室 郵編： 100004 TEL: (010)65055557 轉(zhuǎn) 500 FAX:（ 010） 65058765 手機(jī)： 19911893123 Email： 公司網(wǎng)址： 名片三參考答案 TOYATA FINANCIAL SERVICES Toyota Motor Finance (China) Co.,Ltd. Liu Genbao Market Dept. Manager Add: Rm 818, 8th fl, , Jianguomenwai Street, Beijing, China Postcode： 100004 TEL: (010)65055557 FAX:（ 010） 65058765 Mob： 19911893123 Email： Website： 名片四 LEXUS FINANCIAL SERVICES 豐田汽車金融（中國）有限公司 業(yè)務(wù)發(fā)展部 項目經(jīng)理 白紅星 中國北京市建國門外大街 1號國貿(mào)大廈 1座 8層 818室 郵編： 100004 TEL: (010)65055557轉(zhuǎn) 123 FAX:（ 010） 65058765 手機(jī)： 19911893188 Email： 公司網(wǎng)址： 名片四參考答案 LEXUS FINANCIAL SERVICES Toyota Motor Finance (China) Co., Ltd. Project Manager Dept. of Business Development Bai Hongxing Add: Rm 818, 8th fl, , Jianguomenwai Street, Beijing, China Postcode： 100004 TEL: (010)65055557 FAX:（ 010） 65058765 Mobile： 19911893188 Email： Website： 名片五 中國醫(yī)藥工業(yè)有限公司 商務(wù)部 中國醫(yī)藥集團(tuán) 王鎮(zhèn)偉 地址：北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路 9號銀星大廈 19層 電話： 010820225008302 手機(jī)： 19998888888 傳真： 01088880000 88880001 電子郵箱： 郵編： 100080 名片五參考答案 China National Pharmaceutical Industry Corporation Limited Ministry of Commerce China National Pharmaceutical Group Corporation Wang Zhenwei Add： 19th floor, Yinxing Mansion, , Beisihuanxi Road, Haidian District, Beijing Tel： 010820225008302 Cell： 19998888888 Fax： 01088880000 88880001 Email： Postcode： 100080 PART SEVEN 學(xué)習(xí)參考 ? 1. 名片網(wǎng)： ? 2. 中國名片網(wǎng)： ? 3. 中國在線翻譯網(wǎng)： PART EIGHT 單元預(yù)告與實訓(xùn)任務(wù) ? 1. 下一單元我們將講述公示語的翻譯，涉及到國內(nèi)外各種類型的常見公示語。 ? 2. 留意你身邊的公示語，搜集不少于十條有中英文對照的公示語，比較其中文和譯文。 ? 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社市場營銷部 ? 地址：北京市朝陽區(qū)惠新東街 10號 ? 電話： 01064492342 ? ? Email: 謝謝！