【正文】 式中關(guān)鍵成分的條目。（Here is a breakdown of the key ponents of the single player game.）單人游戲模式描述 1（Single Player Game Detail 1）單人游戲模式描述 2（Single Player Game Detail 2）故事（Story）描述你的故事想法。當(dāng)故事很大時(shí)，最好放到附錄中或用一個(gè)新的文檔專門描述它。（Describe your story idea here and then refer them to an appendix or separate document which provides all the details on the story if it is really big.）游戲時(shí)間（Hours of Gameplay）講一下玩家的游戲體驗(yàn)大概要持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間，或者你認(rèn)為這游戲有多長(zhǎng)。（Talk about how long the singleplayer game experience is supposed to last or what your thoughts are at this point.）勝利條件（Victory Conditions）玩家如何在游戲中取得勝利？（How does the player win the singleplayer game?）Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 24多人游戲模式（Multiplayer Game）概述（Overview）用簡(jiǎn)單的幾句話來(lái)說(shuō)明一下多人游戲模式，然后在后文詳細(xì)描述。（Describe how the multiplayer game will work in a few sentences and then go into details below.）最大玩家數(shù)（Max Players）描述一次游戲允許多少人加入，或者其他情況。（Describe how many players can play at once or whatever.）服務(wù)器（Servers）你的游戲采用客戶服務(wù)器還是對(duì)等網(wǎng)絡(luò)還是其他的。（Is your game clientserver or peertopeer or whatever.）定制（Customization）描述玩家如何定制自己的多人游戲。（Describe how the players can customize the multiplayer experience.）互聯(lián)網(wǎng)（Inter ）描述你的游戲?qū)⑷绾卧诨ヂ?lián)網(wǎng)上工作。（Describe how your game will work over the inter.）游戲站點(diǎn)（Gaming Sites）Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 25描述你將提供的站點(diǎn)，以及要完成這些需要用到那些技術(shù)。或許是 Dplay，或者是TCP/IP，或者其他的。專門為這些技術(shù)進(jìn)行特別說(shuō)明也許是個(gè)好主意，這些都由你決定。（Describe what gaming sites you want to support and what technology you intend to use to achieve this. Perhaps Dplay or TCP/IP or whatever. It is probably a good idea to break the tech stuff out into a separate area, you decide.）持續(xù)（Persistence）說(shuō)明你的世界是能夠或不能夠持久的。（補(bǔ)充：永久世界意味著游戲可以一直運(yùn)轉(zhuǎn)下去，而不出現(xiàn)例如資源耗盡的情況。）（Describe if your world is persistent or not.）存檔和讀檔（Saving and Loading）說(shuō)明一下在多人游戲中你將如何保存及讀取游戲進(jìn)度。指明你能實(shí)現(xiàn)或不能實(shí)現(xiàn)的理由。（Explain how you can save a multiplayer game and then reload it. If you can or why this is not possible.）Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 26角色描述（Character Rendering）概述（Overview）進(jìn)行角色的具體文字描述（即所謂的文字人設(shè)）。你可以決定是把這些內(nèi)容放到其他地方去，或者是專門向某個(gè)人進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。（補(bǔ)充：可能是負(fù)責(zé)做圖象人設(shè)的美術(shù)設(shè)計(jì)師，或者你的老板。）（Provide an overview as to how your characters will be rendered. You may have decided to include this elsewhere or break it out to provide more detail to a specific reader.）角色渲染描述 1（Character Rendering Detail 1）角色渲染描述 2（Character Rendering Detail 2）Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 27世界編輯（World Editing）概述（Overview）提供一個(gè)關(guān)于世界編輯器的概述。（Provide an overview about the world editor.）世界編輯描述 1（World Editing Detail 1）世界編輯描述 2（World Editing Detail 2）Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 28額外的、混雜的資源（Extra Miscellaneous Stuff）概述（Overview）把所有你正在設(shè)定的，但是沒(méi)其他地方好放的東西全丟到這來(lái)。（Drop anything you are working on and don’t have a good home for here.）我繼續(xù)瘋狂……（Junk I am working on…）瘋狂的想法 1（Crazy idea 1）瘋狂的想法 2（Crazy idea 2）Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 29 “XYZ 附錄”（“XYZ Appendix”）提供一個(gè)對(duì)附錄的說(shuō)明，講清楚這些都是干什么的。接下來(lái)進(jìn)入正題，給出資料。（Provide a brief description of what this appendix is for and then get down to business and provide data to the reader.）這里是幾個(gè)在我最后設(shè)計(jì)中的附錄范例……（Here are a few examples of some of the appendices in my latest design…）“對(duì)象附錄”（ “Objects Appendix”）“用戶界面附錄”（ “User Interface Appendix”）“網(wǎng)絡(luò)技術(shù)附錄”（ “Networking Appendix”）“角色描述及動(dòng)畫附錄”（“Character Rendering and Animation Appendix”）“故事附錄”（ “Story Appendix”）好了，就這樣吧。我希望可以用更多的時(shí)間來(lái)書寫這個(gè)文檔模板，并希望將它做成一個(gè)集體設(shè)計(jì)游戲的路標(biāo)。不幸的，它花去了我太多的時(shí)間，而時(shí)間又是工作中所缺少的。我想Copyright (C) 2022 你的公司名稱 – All rights reserved – Run away!(Copyright (C) 2022 Your Company Name – All rights reserved – Run away!)機(jī)密的(Confidential) 頁(yè)碼(Page) 30你一定可以有所啟發(fā)。而且你不需要記住那些信息的排列順序，我只是恰巧地按照這個(gè)順序想到這些而已。你可以按照你想的方式來(lái)修改這個(gè)模板，當(dāng)你將它改良后，請(qǐng)將它發(fā)回給我，然后當(dāng)再有人詢問(wèn)我時(shí)，我會(huì)把你的模版一起發(fā)給他。（Okay, that’s it. I wanted to spend more time on this and really make it a great roadmap for putting a game design together. Unfortunately it would take a ton of time and that is something that we don’t have enough of in this business. I think you get the idea anyhow. Also, don’t get the impression that I think a design should provide the information in any particular order, this just happened to be the way it fell out of my head when I sat down. Change this template any way you want and if you feel you have improved on it, send it back to me and I can pass it out as an alternative to anyone that asks me in the future.）祝你好運(yùn)（Good luck and all that!）克里斯泰勒（Chris Taylor