【正文】 斗中輸出油墨的輥。勻墨輥ink distributing roller 傳遞和碾勻油墨的輥。串墨輥ink vibrator 軸向串動(dòng)的勻墨輥。潤(rùn)濕裝置dampening system 平版印刷機(jī)組成部分，用于輸送和調(diào)節(jié)潤(rùn)濕液的機(jī)構(gòu)。著水輥form dampening roller 平版印刷機(jī)中將潤(rùn)濕液涂布到印版上的輥。水斗輥water fountain foller 從水斗輸出潤(rùn)濕液的輥。串水輥dampening vibrator 軸向串動(dòng)的傳水輥。套色順序color sequence 在多色印刷中，按一定的顏色順序?qū)⒎稚嬉来翁子≡诔杏∥锷系念伾樞?。膠印故障offset printing trouble 在膠印過(guò)程中影響印刷正常進(jìn)行或印品質(zhì)量缺陷的總稱(chēng)。條痕streaks 出現(xiàn)在網(wǎng)紋平面上與滾筒軸向平行的條狀印痕，屬膠印印品故障。規(guī)矩部件guide 是紙張定位機(jī)構(gòu)，保證紙張?jiān)谶M(jìn)入印刷裝置前相對(duì)印版有一個(gè)正確的位置。糊版filling in 由于印版圖文部分溢墨，造成承印物上的印跡不清晰，屬膠印印品故障。掉版image weakening 平印版的圖文細(xì)微調(diào)子變淺，網(wǎng)點(diǎn)和線條面積減小，甚至失去親墨性。臟版scumming 因印版潤(rùn)濕不良，造成空白部分著墨。單張紙給紙系統(tǒng)feeding system 印刷機(jī)上將單張紙連續(xù)、準(zhǔn)確地傳送給印刷裝置的系統(tǒng)。自動(dòng)給紙機(jī)feeder automatic 自動(dòng)地將待印紙張逐頁(yè)連續(xù)地送至輸紙裝置的機(jī)構(gòu)。紙張分離機(jī)構(gòu)sheet seperation system 將堆紙臺(tái)上的紙張逐張分離，有規(guī)律地送到輸紙板的機(jī)構(gòu)。輸紙裝置sheet conveying device 將分離后的紙張平穩(wěn)，準(zhǔn)確地輸送到定位機(jī)構(gòu)的裝置。輸紙板feed board 飛達(dá)與傳紙滾筒間用于紙張傳輸?shù)墓饣饘侔濉Ｇ耙?guī)front guide 確定紙張?jiān)谧呒埛较蛏锨昂笪恢玫囊?guī)矩。側(cè)規(guī)side guide 確定紙張與走紙方向垂直位置的規(guī)矩。遞紙裝置transfer device 把紙張準(zhǔn)確地傳遞給印刷裝置的機(jī)構(gòu)。卷筒紙給紙系統(tǒng)rollfed system 把卷筒紙紙帶連續(xù)準(zhǔn)確地送入印刷裝置的系統(tǒng)。供紙裝置roll stand 安裝，連續(xù)供給及更換卷筒紙的裝置。張力控制裝置tension control device 控制紙帶張力的裝置。送紙裝置carrier roller 牽引和傳送紙帶的裝置。正位裝置abjusting device 調(diào)整紙帶使之具有正確位置的裝置。印刷裝置printing device 將印版上圖文的油墨轉(zhuǎn)移到紙張上的裝置。印版支承體printing plate carrier, printing forme support 是支承和固定印版的部件。版臺(tái)bed plate, formebed 平臺(tái)形的印版支承體。印版滾筒forme cylinder 圓柱形的印版支承體。壓印機(jī)構(gòu)impression device 印刷機(jī)上支承紙張，同時(shí)與圖文載體共同產(chǎn)生所需印刷壓力的機(jī)構(gòu)。壓印平板platen 平板形的壓印體。離合壓機(jī)構(gòu)pressure (adjusting) device 控制圖文載體和壓印體離合的機(jī)構(gòu)。轉(zhuǎn)印滾筒offset cylinder 印刷裝置中將印版上圖文的油墨轉(zhuǎn)印到紙張上的中間滾筒。傳紙滾筒transfer roller (cylinder) 在印刷裝置過(guò)程中起傳送、交接紙張作用的滾筒。翻轉(zhuǎn)滾筒tumble cylinder 在印刷過(guò)程中翻轉(zhuǎn)紙張的滾筒。咬紙牙gripper 在印刷過(guò)程中交接紙張的構(gòu)件。墨斗ductor 儲(chǔ)存和供給油墨的部件。墨臺(tái)inking table 傳遞和碾勻油墨的平臺(tái)。折頁(yè)裝置folding device 卷筒紙印機(jī)上將印完的紙帶裁切、折疊的裝置。折頁(yè)三角板former 縱向折疊紙帶的部件。裁切滾筒cutting cylinder 裝有裁刀橫向裁切紙帶的滾筒。折頁(yè)滾筒folding cylinder 折疊印張的滾筒。集合滾筒collecting cylinder 貯存和疊配印張的滾筒。收紙裝置delivery device 印刷機(jī)上收集印張的裝置。單張紙收紙裝置sheet deliverer 收集單張印張的裝置。收帖裝置delivery device for section 收集折疊的印張的裝置。復(fù)卷裝置rewinding device 將印完的紙帶重新復(fù)卷的裝置?？諒埧刂破鱪osheet detector 單張紙印刷中防止無(wú)紙印刷的一種裝置。對(duì)版不準(zhǔn)(走版)out of register 多色印刷中印版發(fā)生偏離現(xiàn)象的總稱(chēng)。平版印刷planographic printing 用平版施印的一種印刷方式。絲網(wǎng)印刷screen printing 印版呈網(wǎng)狀，印刷時(shí)印版上的油墨在刮墨板的擠壓下從版面通孔部分漏印至承印物上?？装嬗∷orous printing 印版的圖文部分可透過(guò)油墨漏印至承印物的印刷方法。分為絲網(wǎng)印刷、謄寫(xiě)版、打字蠟版和鏤空版印刷。靜電絲網(wǎng)印刷electrostatic screen printing 利用靜電荷使墨粉通過(guò)金屬絲網(wǎng)吸附在承印物上。打字蠟版印刷typewriter stencil duplicating 用打字機(jī)在蠟紙上打成文字蠟版，隨后在蠟版上施墨印刷。曲面絲網(wǎng)印刷curved surface screen printing 在圓筒形容器或圓錐體的曲面進(jìn)行絲網(wǎng)印刷的方法。堵眼stencil clogging 絲網(wǎng)印版的網(wǎng)孔因油墨干固而被逐漸堵塞，造成印刷故障。鏤空版印刷stencil printing 在木片、紙板、金屬或塑料等片材上刻劃出圖文，并挖空制成鏤空版，通過(guò)刷涂或噴涂方法使油墨透過(guò)通孔附著于承印物上。謄寫(xiě)版印刷mimeograph 用鐵筆或其他方法在蠟紙上制出圖文，隨后在蠟紙面上施墨印刷。鋸齒形jagged outlines 由于絲網(wǎng)網(wǎng)孔的影響致使圖文邊緣部分出現(xiàn)鋸齒形，造成承印物上印跡不清晰的缺陷。剝網(wǎng)flake off screen 在有網(wǎng)距的條件下進(jìn)行印刷時(shí)當(dāng)刮墨刀離開(kāi)承印物時(shí)，絲網(wǎng)從承物上彈開(kāi)的過(guò)程。繃網(wǎng)stretching 將絲網(wǎng)緊繃于網(wǎng)杠上的工作。勻墨ink distribution 保證墨不漏出絲網(wǎng)的同時(shí)，把墨均勻的從網(wǎng)版的一端刮到另一端。填墨opaquing,stopping 是向網(wǎng)孔內(nèi)灌墨的過(guò)程。釋墨部分油墨從絲網(wǎng)上釋放到承印物上的過(guò)程。離網(wǎng)snapoff 印刷過(guò)程中，絲網(wǎng)印版與附著于承印物上的油墨的脫離。覆墨flood coat(flooding, flood pull, flow coat) 在印刷操作之前使絲網(wǎng)印版的通孔充滿(mǎn)油墨。置墨區(qū)寬度width of ink rest area 刮墨區(qū)域與絲網(wǎng)印刷網(wǎng)框之間的距離。漏印through printing 印版的印刷區(qū)域透墨而非印刷區(qū)域不透墨的印刷方式。理論油墨容積theoretical ink volume 絲網(wǎng)厚度與開(kāi)孔面積百分率的乘積。刮墨刀相對(duì)壓力squeegee relative pressure　 刮墨刀在某一段行程內(nèi)作用于印版上的線性壓力除以這段行程的長(zhǎng)度。印版刮墨面squeegee side,upper side of screen printing forme 印刷油墨進(jìn)入絲網(wǎng)印版通孔的一面。印刷面printing side(lower side) 絲網(wǎng)印版的底面，即油墨與承印物相接觸的一