勞動合同范本中英文-資料下載頁
2025-08-10 22:18本頁面
【正文】 ties and shall be submitted to the surveyor.十五、 其它Article Fifteen Miscellaneous 本合同未盡事宜，可由甲、乙雙方另行訂立補充條款，補充條款與本合同具有相同的法律效力。 If there is something unclear, both parties may conclude a supplement clause and the clause shall have the same effect as this contract. 在合同履行中，發(fā)生其他事項而本合同未明確的，按國家和地方有關(guān)法規(guī)執(zhí)行。有關(guān)條款如國家和地方有 新的法規(guī)規(guī)定，按新的規(guī)定執(zhí)行。 If there is something undefined in this contract when implementing this contract, IT SHALL BE EXECUTED ACCORDING TO RELEVANT LAWS AND REGULATIONS OF THE STATE AND REGION. If there is a new stipulation per relevant clauses, they shall be carried out pursuant to aforesaid stipulation. 本勞動合同的變更須經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商同意，并辦理合同變更手續(xù)，合同變更的內(nèi)容，可由雙方商定。 The modification of this contract shall be mutually agreed by both parties and shall be facilitated with the relevant procedure. The modified content can be agreed by both parties. 本合同一式二份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。 This contract is made in duplicate and each party holds one counterpart.甲方（蓋章）： 乙方（簽名）：Party A(stamp): Party B(signature):法定代表人（簽章）：Legal Representative (stamp): 200 年 月 日 200 年 月 日Dated this (date) of (month) (year) Dated this(date) of (month) (year) 鑒證機構(gòu)（蓋章）： 鑒證人（簽章）： 200 年 月 日 Survey body (stamp): Surveyor (signature and stamp): Dated this (date) of (month) (year)附：勞動合同變更記錄：Annex： Modification record of Labor Contract 變 更 原 因Alteration reason 變 更 內(nèi) 容Alteration content乙方（簽名）Party B (signature)甲方（蓋章）Party A(stamp)鑒證單位（蓋章）Surveyor(stamp) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year) 年 月 日(date ,month ,year
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1