【正文】 loss, calculated as : the other side since the intent book signing date since the claim date of investment funds, property, human resources, equipment depreciation, 2 times the amount of the.　　九、不可抗力In nine, force majeure　　、由于任何一方所無法控制的原因，包括戰(zhàn)爭、火災(zāi)、風暴、政治封鎖、罷工（不包括其自身員工的罷工）或自然災(zāi)害而導致其無法履行協(xié)議義務(wù)時，該方不承擔違約責任，亦不對另一方因上述不履行而導致的任何損失或損壞承擔責任。In , as a result of any party can not control, including war, fire, storm, political embargo, strike (not including its employees strike ) or natural disasters caused by the inability to perform obligations hereunder, the party does not bear the liability for breach of contract, nor the other party for the above fails to cause any loss or damage liability.　　、各方在知曉可能導致不可抗力事件的發(fā)生后應(yīng)盡快通知另一方。In , the parties that may lead to the event of force majeure occurred shall notify the other party.　　十、適用法律Ten, applicable law　　、本協(xié)議的訂立、效力、解釋和履行，均適用于中華人民共和國的法律。, the formation of this agreement, effectiveness, interpretation and performance, is suitable for the law of the people39。s Republic of.　　、如果雙方對本協(xié)議的效力、解釋或履行發(fā)生任何爭議，各方首先應(yīng)通過友好協(xié)商。自爭議發(fā)生之日起三十日內(nèi)協(xié)商解決不成，則任何一方均有權(quán)向項目所在地法院提起訴訟。, if the parties to this agreement, interpretation or performance of any dispute occurs, the parties should first through friendly consultations. Since the dispute within thirty days from the date of no settlement can be reached through consultation, either party has the right to project local court.　　、除有關(guān)爭議的條款外，在爭議的解決期間，不影響本協(xié)議其他條款的繼續(xù)履行。, in addition to concerning the controversial provisions, in the settlement of disputes, does not affect the other provisions of the agreement to continue to perform.　　、本協(xié)議部分條款依法或依本協(xié)議的規(guī)定終止效力或被宣告無效的，不影響本協(xié)議其他條款的效力。, part of the contract terms by law or by the provisions of this agreement to terminate the effectiveness or declared invalid, does not affect the validity of other provisions of this agreement.　　十一、協(xié)議的生效、協(xié)議的修改、變更、補充及其它In eleven, of the agreement, protocol modifications, alteration, supplement and other　　、本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方蓋章、簽字后生效。In , the agreement by the A, B and stamped, signed into force.　　、本協(xié)議一經(jīng)生效即受法律保護，任何一方不得擅自修改、變更和補充。本協(xié)議的任何修改、變更和補充均需經(jīng)雙方協(xié)商一致，達成書面協(xié)議。, this Agreement upon mencement is protected by law, any party shall not be amended, modified and supplemented. Any change of this agreement, modified and supplemented shall be agreed upon by both parties through consultation, written agreement.　　、本協(xié)議以中、英雙文寫成，正本一式四份，甲、乙雙方各執(zhí)兩份，具有同等法律效力。, this agreement is made in two languages, English, in four originals, each Party A, B two, has the same legal effect.　　、與本協(xié)議有關(guān)的任何往來文件均作為本協(xié)議附件，與本協(xié)議具有同等法律效力。In , and the agreement relating to any of the documents as the agreement, and this agreement has the same legal effect.注：Note:本意向書于_____年_____月____日在中華人民共和國___________簽訂。This letter of intent to _ _ _ _ _ years _ _ _ _ _ month _ _ _ _ in the people39。s Republic of China _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ signed.本意向書有效期限自____年____月____日起至____年____月____日止。This letter of intent from the period of _ _ _ _ years _ _ _ _ month _ _ _ _ date to _ _ _ _ years _ _ _ _ month _ _ _ _ date.　　甲方：___________________________(章)Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( Chapter )　　法定代表人(委托代理人)：____________Legal representative ( agent ): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _　　乙方： __________________________(章)B: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( Chapter )　　法定代表人(委托代理人)：____________Legal representative ( agent ): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _