同義詞的辨析-資料下載頁(yè)
2025-08-04 15:01本頁(yè)面
【正文】 蠻或殘忍。cattle 指大牲畜，尤其指牛。announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish這些動(dòng)詞均含宣布，公開(kāi)之意。announce 多指首次宣布大家感興趣或可滿(mǎn)足大家好奇心的事情。declare 側(cè)重正式就某事清楚明白地宣布。proclaim 指官方宣布重大事件或施政方針，語(yǔ)體比announce正式。pronounce 詞義與announce, declare接近，但較多用于指法律判決方面的宣布。advertise 指通過(guò)文字和圖像資料等的反復(fù)宣傳而引起公眾的注意，有時(shí)隱含令人不快或言過(guò)其實(shí)的意味。broadcast 專(zhuān)指利用廣播或電視傳播消息或發(fā)表見(jiàn)解。publish 專(zhuān)指通過(guò)報(bào)刊或其它媒介向公眾公布事情。answer, reply, respond, retort, return這些動(dòng)詞均有回答之意。answer 常用詞，指用書(shū)面、口頭或行動(dòng)對(duì)他人的請(qǐng)求、詢(xún)問(wèn)、質(zhì)問(wèn)等作出回答或反應(yīng)。reply 較正式用詞，較少用于口語(yǔ)。側(cè)重經(jīng)過(guò)考慮的較正式答復(fù)。respond 正式用詞，指即刻的，以口頭或行動(dòng)對(duì)外來(lái)的號(hào)召、請(qǐng)求或刺激等作出回答或響應(yīng)。retort 指對(duì)不同意見(jiàn)、批評(píng)或控訴作出迅速、有力的回答，即反駁。return 正式用詞，從本義歸來(lái)，回去引申作回答、答辨講時(shí)，含反駁或反唇相譏之意。anxiety, worry, care, concern這些名詞均含焦慮、關(guān)心之意。anxiety 指對(duì)預(yù)料中的不祥之事的焦慮。worry 側(cè)重對(duì)未知事態(tài)演變的憂(yōu)慮。care 強(qiáng)調(diào)因出于責(zé)任感或顧慮等而產(chǎn)生的不安。concern 作關(guān)心用時(shí)，是indifference(冷漠)的反義詞，側(cè)重對(duì)他人健康、安全等的關(guān)心，也可暗示對(duì)困難、危險(xiǎn)或失敗等的憂(yōu)慮。anxious, eager, keen這些形容詞均有急切的，渴望的之意。anxious 強(qiáng)調(diào)因憂(yōu)慮、關(guān)注或害怕而產(chǎn)生的急切心情。eager 側(cè)重于急于成功的迫切心情。keen 強(qiáng)調(diào)因興趣強(qiáng)烈或欲望而急于做某事。anything but, nothing but, all but, none but這些短語(yǔ)均由代詞加前置詞but(除開(kāi))構(gòu)成，但含義各不相同。anything but (=not at all, by no means, never)表示決不，根本不。nothing but (=only)表示只不過(guò)，除了……以外什么也沒(méi)有。all but (=almost, nearly)表示幾乎，差一點(diǎn)。none but (=no one except)表示只有；除……外誰(shuí)也不。apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities這些名詞均有儀器、設(shè)備、器械、器具之意。apparatus 既可指某種具體的由許多不同零件構(gòu)成的復(fù)雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱(chēng)。instrument 通常指能使人們完成某一精確動(dòng)作或測(cè)量的一種小型儀器，尤指電工儀表、測(cè)量裝置，航?；蚝娇沼玫目刂蒲b置。device 多指為某一特殊用途或解決某一特定機(jī)械問(wèn)題而設(shè)計(jì)或改裝的精巧的儀器或裝置。equipment 多指成套的或重型的設(shè)備或裝備。通常用作不可數(shù)名詞。tool 一般指進(jìn)行特種工作的手工工具，也可指人造使用動(dòng)力的工具，還可作引申用。implement 原指史前人類(lèi)所用的工具，現(xiàn)在多指農(nóng)用工具，也可指為實(shí)現(xiàn)某個(gè)任務(wù)所需的工具或器具。installation 一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設(shè)施。appliance 側(cè)重指家用機(jī)器或設(shè)備，尤指家用電器。facilities 常用復(fù)數(shù)形式，指可供使用的設(shè)備或設(shè)施。 apparent, obvious, evident, clear, plain, distinct, definite, manifest這些形容詞均含清楚的，明白的，明顯的之意。apparent 強(qiáng)調(diào)顯而易見(jiàn)或一想便知。這個(gè)詞從動(dòng)詞appear派生而來(lái)，故有時(shí)含有表面如此而事實(shí)上未必的意味。obvious 語(yǔ)氣較強(qiáng)，指極為明顯，有目共睹，無(wú)需說(shuō)明和論證。evident 指根據(jù)事實(shí)成為顯然的。clear 普通用詞，側(cè)重清楚明白。plain 普通用詞，含義與clear很接近，可通用，但plain著重簡(jiǎn)單明了，不復(fù)雜。distinct 較正式用詞，指輪廓的清楚或定義、含義的明確，不會(huì)弄錯(cuò)。definite 語(yǔ)氣肯定，著重明白無(wú)誤，無(wú)可懷疑。manifest 語(yǔ)義較強(qiáng)，書(shū)面用詞，強(qiáng)調(diào)一目了然，暗示不要任何推論就一清二楚
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1