【正文】 r old child student living independently.16或17歲兒童學(xué)生獨(dú)立生活的補(bǔ)充材料If you are 16 or 17 years old, you have the legal right to live independently inthe UK, and may make your own arrangements for acmodation. If you are living independently, you must provide a letter from your parent(s) or legal guardian, confirming that:如果您年滿16或17歲，您有權(quán)利選擇獨(dú)立在英國(guó)生活，并且可以自主安排住宿。如果您是獨(dú)立生活，您必須提供您父母（一方或雙方）或法定監(jiān)護(hù)人的同意信，確認(rèn)：216。 They have given their consent for you to live independently in the UK。 and 他們?cè)试S您在英國(guó)獨(dú)立生活；以及216。 That they have given their consent for your independent travel to the UK. 他們?cè)试S您獨(dú)立前往英國(guó)。 This information can also be included in the parental consent letter.該信息可以在父母同意信中。You must have parental consent to travel to the UK. You must provide a letter from your parent(s) or legal guardian, confirming:只有獲得父母允許您才能前往英國(guó)。您必須提供父母（一方或雙方）或法定監(jiān)護(hù)人的同意信，信中確認(rèn)：216。 Your relationship with your parent(s) or legal guardian (acpanied by your birth certificate, adoption certificate or Court issued guardianship document)。 您與父母（一方或雙方）或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系（請(qǐng)附上出生證，領(lǐng)養(yǎng)證或法院簽發(fā)的監(jiān)護(hù)文件）；216。 Your parent(s) or legal guardian39。s consent to your application。 您的父母（一方或雙方）或法定監(jiān)護(hù)人同意您的申請(qǐng)；216。 Your parent(s) or legal guardian39。s agreement to your living arrangements in the UK。 and 您的父母（一方或雙方）或法定監(jiān)護(hù)人同意您在英國(guó)的生活安排；以及216。 Your parent(s) or legal guardian39。s agreement to the arrangements made for your travel to and reception in the UK.您的父母（一方或雙方）或法定監(jiān)護(hù)人同意您出行以及抵英后的接送安排。If the letter is signed by only one parent or legal guardian, it must confirm that they have legal custody or sole responsibility for you. If they do not have sole custody, the letter must confirm that each parent or legal guardian agrees to the contents of the letter, and must be signed by each parent or legal guardian.如果信上的簽名只有您的父母一方或一位法定監(jiān)護(hù)人，則必須證明他們擁有對(duì)您唯一的法定監(jiān)護(hù)權(quán)。否則，您的每位父母或法定監(jiān)護(hù)人都必須分別簽字并確認(rèn)他們同意您的出行安排。Bringing your family (dependants) 攜家人同行（家屬）Eligibility.資格You can apply to bring a dependant to the UK if you’re:如果您符合以下條件，則可以攜帶家屬赴英： sponsored by a Recognised Body or a body in receipt of funding as a higher education institution on a course of study at postgraduate level that is 12 months or longer in duration。 由被認(rèn)可的機(jī)構(gòu)或作為高等教育機(jī)構(gòu)獲得資金的機(jī)構(gòu)提供擔(dān)保，學(xué)習(xí)為期超過(guò)12個(gè)月的研究生水平課程； a governmentsponsored student on a course of study longer than six months。 由政府擔(dān)保的學(xué)生學(xué)習(xí)為期超過(guò)6個(gè)月的課程； a doctorate extension scheme student。 or 博士續(xù)簽計(jì)劃學(xué)生；或者 on a course of study longer than six months, or within the three months preceding your application you had leave to undertake such a course, and your partner either has leave to undertake a course of study longer than six months, or they had leave to undertake such a course within the three months preceding the application, and you are both applying at the same time. 您或您的伴侶申請(qǐng)赴英學(xué)習(xí)超過(guò)6個(gè)月的課程，或在所持學(xué)生簽證過(guò)期后3個(gè)月以內(nèi)申請(qǐng)續(xù)簽，并且您和您的伴侶同時(shí)遞交申請(qǐng)；Visa application form. 簽證申請(qǐng)表Dependants must plete VAF10 or an online form (if applicable).家屬必須填寫(xiě)并遞交表格VAF10或在線申請(qǐng)（如適用）。Information about you.個(gè)人信息Dependants must also provide a current and valid travel document or passport,one passport sized colour photograph, evidence of their permission to be in the country where the application is made (if not a national of that country), previous passports amp。 translations of any documents submitted that are not in English or Welsh. 家屬還需要提供當(dāng)前有效的旅行證件或護(hù)照，一張彩色護(hù)照照片，在該國(guó)居住的許可文件（如果申請(qǐng)人不是遞交申請(qǐng)所在國(guó)的公民），舊護(hù)照以及所有非英語(yǔ)或威爾士語(yǔ)材料的翻譯件。Evidence of relationship to sponsor.擔(dān)保人的關(guān)系證明For example, marriage certificate, civil partnership registration or birth certificate.例如：結(jié)婚證，同性配偶關(guān)系證書(shū)，或出生證明。Evidence of sponsor’s permission to enter or stay in the UK.擔(dān)保人進(jìn)入或在英國(guó)停留的許可證明Copy of the pages of sponsor’s passport showing their visa if issued or permission to stay if already in the UK. 請(qǐng)?zhí)峁?dān)保人護(hù)照簽證頁(yè)復(fù)印件，或者如果擔(dān)保人在英國(guó)，提供其居留許可的復(fù)印件。If you are a child, you should provide evidence of both your parent’s status in the UK to show that they are lawfully present in the UK, or being granted entry clearance or leave to remain at the same time as you – please see paragraph 319H (f) of the immigration rules for details of this requirement.如果您是未成年人，則應(yīng)該提供顯示父母雙方在英國(guó)的身份的相關(guān)文件，以證明他們?cè)谟?guó)合法停留，或與你同時(shí)獲得簽證。有關(guān)該要求的細(xì)節(jié)，請(qǐng)查看移民條例段落319H(f)Evidence of money available to familymembers.供家人使用的資金證明In addition to the funds required for the principal applicant, each family member will need to show that they (or you) have an additional 163。615 per month (for courses in London), or 163。460 per month (for courses outside London) for each month of your course up to a maximum of nine months. 除了主申請(qǐng)人的資金要求，每個(gè)家庭成員須證明他們（或您）在您課程期間，持有最長(zhǎng)9個(gè)月每月額外615英鎊（課程在倫敦），或每月460英鎊（課程在倫敦以外地區(qū)）的資金。Further guidance on family members can be found on the Tier 4 (General) student visa page on the website.更多關(guān)于家庭成員的指南，（普通）學(xué)生簽證頁(yè)