英國留學(xué)簽證續(xù)簽材料清單-資料下載頁
2024-10-25 02:19本頁面
【正文】 是如果沒有學(xué)校蓋章的話就需要單獨(dú)翻譯了。再說下關(guān)于公證。之前看過很多說到公證的問題。我后來弄明白其實(shí)公證和你找翻譯公司翻譯是同一個意思。公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對以后在你的翻譯件上蓋個章，說明你這個翻譯是經(jīng)過公證的準(zhǔn)確無誤的。但是我碰到一個交了公證材料的MM被拒簽了，我聽到大概意思是讓她出具出生證明，她沒出具，但是出具了一個出生公證，結(jié)果被拒了。所以再一次說明一切都要按照checklist上面的要求來辦，不要自己想當(dāng)然。遞簽去交材料的時候帶上原件、所有原件的復(fù)印件、翻譯件(后二者是簽證官會拿走不返還給你的)。材料的擺放：每一份材料的原件、復(fù)印件、翻譯件放在一起，這樣方便工作人員收材料。不想排隊的人可以在網(wǎng)上預(yù)約，預(yù)約了你隨便什么時候去都能馬上辦不用排隊。1材料的返還簽證官會拿走哪些材料其實(shí)你也不知道，這就是為什么很多人會提供很多要求之外的材料和證明，比如房產(chǎn)證、有價證券之類的。從我返還的材料來看，簽證拿走了所有原件的復(fù)印件和翻譯件。但是有三件沒有拿走，一是GMAT成績單，這個我確實(shí)不知道為什么他沒留(toefl的拿走了)，第二個就是出生證明的翻譯件，但是拿走了親屬關(guān)系證明的翻譯。這里我解釋一下，當(dāng)初開出生證明的時候就是因為覺得不規(guī)范，怕不正規(guī)，于是在派出所開了親屬關(guān)系證明，結(jié)果果然親屬關(guān)系證明被拿走了，出生證明卻沒有。然后checklist上面是明確要求的出生證明。所以，簽證官的癖好還真莫不清楚，以我的理解，如果你覺得哪一個證明不太靠譜，就多弄一個具有相同作用的保險。第三個就是銀行存款證明的翻譯件(那個工作人員非要讓我翻譯章子的)。由此看出銀行如果出具的是中英對照的存款證明就足夠效力了，就像學(xué)校蓋章的成績單，不需要再單獨(dú)翻譯。1簽證的返回這里特別提醒一點(diǎn)，取簽證的時候一定要看看護(hù)照上面簽證有效期。一般來說有效期應(yīng)該覆蓋你的program的時間，但是我的有效期只給了5個月，后來經(jīng)過核實(shí)，是簽證官給簽錯了，而且今年出現(xiàn)了好幾起這樣的情況。發(fā)現(xiàn)以后就馬上跟你遞簽的簽證中心聯(lián)系問他們怎么處理。如果確實(shí)是簽錯了就會讓你把護(hù)照寄回使館重新簽。這時候你拿回去改就是簽證官的失誤，來回寄送都是免費(fèi)的。但是如果你現(xiàn)在不簽等去了英國簽就不是使館的責(zé)任了，而且要另花300鎊。英國留學(xué)簽證申請這么長時間的過程到此為止也就算結(jié)束了。收獲了很多經(jīng)驗，每一步也腳踏實(shí)地地踩過了。也許開始的時候都很茫然，但是一步一步慢慢搜集整理總會理出頭緒的。有夢，就有路。不停步，就離夢更近一些。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1