【正文】 以達到世界任何地方，可以學到她們想學的內容，這是她們巨大的力量，她們擁有這種力量，也有利于促進相互理解?！　【拖裎覄偛潘f的，技術也有負面，恐怖分子也可以通過互聯(lián)網(wǎng)做一些以前他們做不到的事情，有一些極端分子也可以動員。當然開放性肯定要付出某種代價，這是不能否認的?？墒俏蚁牒玫倪h遠多于壞的，所以還是保持開放是好的，這是我很高興互聯(lián)網(wǎng)也作為這個論壇的一部分。最后兩個問題?！　‖F(xiàn)場提問：我想說，我非常榮幸站在這里向您提問，我認為我很幸運，我也感謝這個機會，您的演講非常清楚。我是周元天(音)，復旦大學管理學院的學生，我想問一問，現(xiàn)在已經(jīng)有人問您得諾貝爾獎的問題了，那么我不會以同樣的角度問您，我想問的是從另外一個角度來看，因為您很難才能得到這個獎，所以我在想您是怎么得到這個獎的？還有您的大學教育怎么樣使您得到這個獎項？我們很好奇，想請您給我們分享一下您的校園經(jīng)歷，如何才能走上成功的道路？　　奧巴馬：首先我要說的是，我也不知道有什么課程學了之后可以得到諾貝爾和平獎，這是不能擔保的。不過很顯然的，在座每個人都在非常努力地學習，非常有好奇心。同時，愿意自己去思考一些新的想法等等?！　《椰F(xiàn)在經(jīng)常見到的這些人，對我最有啟發(fā)的以及最成功的這些人，我認為這些人都是那些愿意不斷努力工作的人，同時還不斷地通過找新的途徑進行提高的人，他們不僅僅是接受現(xiàn)狀、接受常規(guī)。很顯然，在成功的問題上殊途同歸，有些人進入政府服務，有些人想當老師、教授，有些人想經(jīng)商。但是我認為不管你從事哪個領域的工作，如果你不斷地努力更新和改進，而不只是滿足于現(xiàn)狀，一直在捫心自問，看看是否能夠以不同的方式來解決問題的話，那么不管是科學也好、技術也好、藝術也好，去嘗試前人沒有用過的方法，只有這些人才能出人頭地。　　我還有一個忠告，這個忠告對我來講很有用，就是說我最敬仰的那些成功的人士，他們不但考慮自己，他們同時還考慮超越自己的事情，他們希望對世界做出貢獻，他們希望對他們的國家做出貢獻，對他們的城市做出貢獻，他們希望除了對自己的生活有所影響，同時對別人的生活也帶來影響。有時候我們會忙于掙錢、買好車、買大房子，所有的這些都重要，但是那些真正留名青史的人是因為他們有更大的向往，看如何幫助更多的人能夠吃飽飯，能夠讓更多的兒童受到教育，如何能夠以和平方式解決沖突等等。只有這些人他們才能在世界上做出貢獻，我相信只要在座的你們努力的話也能夠做出這樣的貢獻。　　這是最后一個問題，時間過得真快，最后一個是網(wǎng)民的提問。　　北京網(wǎng)民提問：總統(tǒng)先生，很榮幸問最后一個問題。我是復旦大學的學生，今天我也是中國的青年網(wǎng)民代表。這個問題是北京的一位網(wǎng)民問的，他非常關注您的阿富汗政策。他想知道，恐怖主義是否仍然是美國最大的安全威脅？您如何看待在阿富汗的行動是否會升級成另外一場阿富汗戰(zhàn)爭？　　奧巴馬：這是一個非常好的問題。首先我還繼續(xù)認為對美國安全最大的威脅是像“基地”組織那樣恐怖的網(wǎng)絡。原因是因為雖然他們數(shù)量少，他們已經(jīng)表明他們是無良心的，這是毀滅無辜人民的行為?！　∫驗榻裉斓募夹g，使得那樣的組織得到大規(guī)模毀滅性武器，比如核武器、生物武器、化學武器，在一個城市使用，不管是在上海還是紐約，只是少數(shù)幾個人也可能殺害幾萬人、幾十萬人，所以這是構成極大的危險?！　∥覀冊瓉磉M入阿富汗的原因是因為“基地”組織在那里，塔利班接收他們在那里，現(xiàn)在他們已經(jīng)過了邊界，他們現(xiàn)在在巴基斯坦，繼續(xù)和該地區(qū)的“基地”保持網(wǎng)絡的關系，所以很重要的是我們要使阿富汗實現(xiàn)穩(wěn)定或者使阿富汗的人民能夠保護自己，也同時能夠作為伙伴來幫助減少這些極端組織的力量。　　很顯然，這是非常困難的事情。我這個工作最難做的一件事情之一，就是命令年輕的男女要到戰(zhàn)場去，我經(jīng)常要會見那些戰(zhàn)爭死亡人員的父母親，他們沒能回家，這使我心里感到非常痛苦。幸好我們的武裝部隊的年輕的男士、女士們，他們?yōu)閲曳盏男拍钸@么強，他們還是愿意去，所以我認為還是有可能，通過更廣的聯(lián)合合作，包括北約的同盟者和其他的，像澳大利亞做貢獻的人，我們可以一起幫助訓練阿富汗人，使他們能夠擁有一個發(fā)揮作用的政府，擁有自己的安全力量，然后我們可以慢慢的撤出我們的部隊。這個任務是很不容易的。是最終要擊敗這些恐怖主義的極端分子，我們要記住他們不只是支持恐怖活動，還會什么事情使得年輕人變成恐怖分子，出于什么動機他們愿意搞自殺炸彈。　　當然有很多不同的原因，其中包括有一種歪曲宗教的作用，使人們認為這種暴力行為是適當?shù)?，就像巴基斯坦和阿富汗發(fā)生的因素之一，那些人沒有受到教育，也沒有機會，所以他們看到在生活中沒有向前走的路子，所以他們就想唯一的選擇就做那種事情，所以我們在阿富汗要實現(xiàn)的目的之一就是找到一些方法來培訓老師，建立學校，改善農業(yè)的狀況，給人民更大的希望?！　∵@個不會改變本拉丹的想法，他們的意識形態(tài)是非常固定的，就是要打擊西方，但是他們會改變一些年輕人的想法，這個很重要。從更長遠來講，這個事情比我們采取的軍事行動可能是更重要的?！　〗裉煳疫^得非常愉快，非常感謝各位，首先我想說我對大家的英文印象很深刻，很明顯你們是很用功的學習。有機會和大家見面，使我感到美中關系的未來是很有希望的，我希望你們很多人有機會到美國來，你們會受到歡迎，我想你們會發(fā)現(xiàn)美國人民對中國人民是很熱情的，而且我是充滿信心，對你們這種年輕人和我在美國所認識的青年，我們兩個偉大的國家會繼續(xù)繁榮昌盛，會幫助實現(xiàn)更和平安全的世界。 (所有文字根據(jù)文字實錄整理)8 / 8