新視野大學(xué)英語讀寫教程第二版第一冊課后翻譯漢譯英與答案-資料下載頁
2025-07-27 05:30本頁面
【正文】 .50. 我們學(xué)會了怎樣面對現(xiàn)實，而不是回避現(xiàn)實。(instead of)We have learned how to face reality instead of escaping from it.51. 這就證明，如果沒有充分的準(zhǔn)備，你就別指望能交出有價值的報告。(turn in)It just proves that you can’t hope to turn in a worthy report if you haven’t done enough preparation.52. 我們必須接受那種可能性，不管它聽起來有多么的不可能。(no matter how)We have to face that possibility no matter how unlikely it may sound.53. 新來的人們發(fā)現(xiàn)很難適應(yīng)這里的氣候。(adapt to)The newers found it hard to adapt themselves to the climate there.54. 我覺得奇怪，學(xué)生被要求在上課前兩個小時到校。(strike sb. as sth.)It strikes me as odd that school children are required to e to school two hours before class.55. 我把這張照片放在每天都可以看到的地方，因為它能讓我想起我上大學(xué)的日子。(Use “where” to introduce an adverbial clause)I keep the picture where I can see it every day as it reminds me of my university days.56. 在一些國家，所謂的“平等”并不真正意味著所有人擁有平等的權(quán)力。(Use “what” to introduce a noun clause)In some countries, what is called “equality” does not really mean equal rights for all people.57. 他習(xí)慣在手邊放本字典，以便遇到生詞時查找其意義。(at hand)He is used to keeping a dictionary at hand so that he can find the meaning of new words he es across.58. 面對個人壓力時，你應(yīng)該堅信自己將達到最終目標(biāo)。(confront with, stand for)When confronted with personal pressure, you should stand firmly for your belief that you will reach your ultimate goal.59. 換言之，要保持自我，面對現(xiàn)實，不可貪財圖利。(sell out to)In other words, be yourself and face reality, but don’t sell out to convenience.60. 我不喜歡那些總是以來外在因素使自己感覺良好的人。(rely on)I don’t like those people who always rely on external factors in order to feel good about . 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時間，總會看清一些事。用一些事情，總會看清一些人。有時候覺得自己像個神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過后，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻給她的是一些色彩，它奉獻給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。學(xué)習(xí)
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1