研究工具性能的測(cè)定-資料下載頁
2025-07-20 05:52本頁面
【正文】 3。 高信度、高效度 低信度、低效度 第三節(jié) 國(guó)外量表的翻譯和應(yīng)用過程的性能測(cè)定 翻譯和應(yīng)用國(guó)外量表的原則： 翻譯國(guó)外量表的步驟： 翻譯 回譯 檢譯 翻譯 回譯 檢譯 ? 兩個(gè)或多個(gè)既熟悉原量表語言又有較好漢語功底的翻譯者將國(guó)外量表翻譯成中文； ? 注意直譯與意譯結(jié)合，使更適合中國(guó)文化特點(diǎn)； ? 多個(gè)翻譯版本進(jìn)行集體討論后形成中文版本的量表。 ? 請(qǐng)語言功底好、對(duì)源量表不知情的一位或多位翻譯者將翻譯成中文的量表再翻譯回去； ? 將原量表與回譯后的量表進(jìn)行細(xì)致比較和分析，找出不同的部分，并對(duì)中文版的相應(yīng)內(nèi)容進(jìn)行修改； ? 修改后的中文版進(jìn)行表面效度檢驗(yàn)。 ? 尋找一定數(shù)量的既懂中文又懂源語言的樣本對(duì)兩種語言版本的量表進(jìn)行作答，計(jì)算不同語言版本的量表得分的相關(guān)性。相關(guān)程度越高，表示兩種版本的等同性越好。 ? 使用中文版本進(jìn)行預(yù)試驗(yàn)，檢測(cè)中文版量表的內(nèi)在一致性，并了解量表文字是否易于理解和符合中國(guó)人的表達(dá)習(xí)慣。 教學(xué)目標(biāo)回顧 ?掌握效度的概念和分類 ?掌握信度的概念和分類 ? 掌握信度與效度的關(guān)系 ?熟悉計(jì)算信度的方法 ?熟悉建立和測(cè)量效度的方法 ?了解國(guó)外量表的翻譯步驟
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1