一種基于短語統(tǒng)計(jì)翻譯的漢維機(jī)器翻譯系統(tǒng)-資料下載頁
2025-07-18 00:04本頁面
【正文】 從詞語對齊到短語對齊訓(xùn)練短語翻譯模型的路線，在GIZA++的雙向詞語對齊基礎(chǔ)上，通過詞語對齊提煉優(yōu)化的詞語對齊結(jié)果。下表為我們翻譯模型的部分訓(xùn)練結(jié)果。 歧 桿菌 屬 @@@ achiliq tayaqche bakt233。riye uruqdishi @@@ 1 1 1 1 混為一談 @@@ arilashturuwetmek @@@ 1 1 1 原絲體 @@@ iptidaiy yipsiman tenche @@@ 1 1 1 1 水 牛乳 半流體 @@@ su kalisi @@@ 1 1 1 歐 州 經(jīng)濟(jì) 共同體 護(hù)照 @@@ yawropa iqtisadiy ortaq gewdisi pasporti @@@ 1 1 1 1 IIM 相關(guān)實(shí)驗(yàn) ?翻譯結(jié)果示例 – 由于漢維機(jī)器翻譯系統(tǒng)的翻譯結(jié)果是拉丁維文，為了將其應(yīng)用到我們的農(nóng)業(yè)專家系統(tǒng)中，我們開發(fā)了拉丁維文到傳統(tǒng)維文的轉(zhuǎn)換模塊，在系統(tǒng)平臺中將解碼器及轉(zhuǎn)換模塊集成后將其應(yīng)用到新疆番茄栽培專家系統(tǒng)中，實(shí)驗(yàn)顯示效果之一如下圖所示： IIM 總 結(jié) ? 基于短語統(tǒng)計(jì)的機(jī)器翻譯是目前機(jī)器翻譯的研究熱點(diǎn)，本文中的漢維機(jī)器翻譯系統(tǒng)就是基于此翻譯模型構(gòu)建的。 ? 漢維翻譯屬于漢民翻譯中的一個(gè)方向，雖然統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯中的核心問題是解碼器的構(gòu)建，但是我們在處理漢民翻譯時(shí)經(jīng)常遇到是漢民雙語語料庫相對缺乏以及民族語言本身特點(diǎn)的相關(guān)問題。 ? 考慮到維吾爾語本身的形態(tài)學(xué)特點(diǎn)，如何將形態(tài)學(xué)信息引入到漢維統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯之中也是今后研究中關(guān)注的重點(diǎn)。 IIM 謝謝各位專家！
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1