【正文】
ne’s eyes, a lion in the way, beat the air, hold out the olive branch。 tower of Babel, serpent, Judas kiss, the last supper Session 4 Allusions: Noah’s Ark, the creation of the world, Eden, Adam, Eve, bone of the bone and flesh of the flesh, serpent, forbidden fruit, Adam’s apple, the fall of man, original sin, the tree of life, Cain and Abel, dove and olive leaf, Lamb of Passover, scapegoat, the Jordan before Moses, the elect of God, land of promise, David and Jonathan, Satan, my cup runs over, twelve disciples, the lost sheep, five loaves and two fishes, Judas, thirty pieces of silver, prodigal son Session 4 . The Bible and the Chinese Language and Literature 1) “ 自 1823年馬禮遜全譯本 《 圣經(jīng) 》 出版,到1998年, 《 圣經(jīng) 》 在中國共計(jì)發(fā)行 3億余冊。 ” 2)朱自清: “ 近世基督教圣經(jīng)的官話翻譯,也增富了我們的語言。 ” . New wine in the old bottle, the last supper, olive branch 3) 胡適、林語堂、魯迅、郭沫若、郁達(dá)夫、冰心、沈從文、巴金以及曹禺,皆受了圣經(jīng)的積極影響:文字、主題、風(fēng)格等。 Session 4 The Bible and Movies Road to Perdition Matrix Seven Deadly Sins Session 4 Christian Festivals and Rituals ? Advent(基督降臨 ) , Good Friday(受難節(jié):復(fù)活節(jié)前的星期五) , Ascension Day(耶穌升天) , Whitsunday(圣靈降靈節(jié):復(fù)活節(jié)后第七個(gè)星期日) , Trinity(三一節(jié),復(fù)活主日,也叫 Trinity Sunday) , Easter(復(fù)活節(jié)) , Hallowmas(諸圣日 11月 1日) , Boxing Day(節(jié)禮日) . ? Names for Rituals: Benediction(賜福祈福, [飯前 /飯后 ]感恩禱告) , Intercession(代人禱告) , prayer(祈禱) , service(禮拜式) Session 4 2. Assignments 1). A reading of Part of Genesis 2). A reading of the Ten Commandments Part III Session 5 1. Presentation: A Bible Story and Its Implication/significance (3 students to be invited to present the story to the class) 2. Exercises: Paraphrasing, grammar, translation, etc. 3. Questions and Answers Session 6 1. To offer a Christmas song: Lyrics 2. some “’dbetterknow’s” Holy Bible and Daily Life 1) Baptism: “I baptize you in the name of the Father, and the son, and of the Holy spirit” 2) Swearingin: American President Giving testimony in the court Cross one’s chest: football players Accidents: Amen! Thus may the Lord do. In God, we trust. (In notes) Session 6 . The Ten Commandments: A brief analysis . The Seven Deadly Sins Seven: about the figure The Seven Deadly Sins:傲慢 (Pride)、暴怒 (Wrath)、懶惰 (Sloth)、貪婪 (Greed)、嫉妒 (Envy)、饕餮 (Gluttony)、以及淫欲 (Lust)。 3. Summary and Suggestions/requirements Thanks!