高中英語(yǔ)論文豐富練習(xí)形式-走出標(biāo)準(zhǔn)化誤區(qū)-資料下載頁(yè)
2025-07-15 04:25本頁(yè)面
【正文】 生思維，根據(jù)需要或采取高級(jí)表達(dá)方式、或刪繁就簡(jiǎn)。在教學(xué)過程中，教師可以把閱讀簡(jiǎn)答、閱讀填空的要求貫穿其中，讓學(xué)生學(xué)會(huì)轉(zhuǎn)換信息、提煉語(yǔ)言。翻譯練習(xí)更有助于書面表達(dá)能力的形成。1) 根據(jù)漢語(yǔ)提示完成英文句子⑴ There was a minister __________________ ( 他與一位年輕女士隔著三個(gè)村莊遠(yuǎn)).⑵ The teacher entered the classroom ________ (手里拿著一本詞典).⑶ ____________________ （生活在地域?qū)拸V，氣候適宜的國(guó)度里）, New Zealanders love all kinds of sports and outdoor activities.⑷ 在第29屆奧運(yùn)會(huì)上，我國(guó)運(yùn)動(dòng)健兒獲得了51枚金牌，真是令人喜出望外。Our country won 51 gold medals in the 29th Beijing Olympic Games, _______ was _______ our wildest dreams.這種帶（半）控制性的、有中英文提示的句子，一方面降低了練習(xí)的難度，另一方面又提出了要求，學(xué)生只能按照已知部分所提供的思路尋找合適的表達(dá)方式。使練習(xí)具有針對(duì)性。2) 漢譯英(1)“我一得知你要來的消息，就告訴家人了。”可以翻譯成：①As soon as I learned that you were ing, I told my familyabout it. ②(Upon) Hearing the news that you would e, I told my familyabout it.③I announced the news to my family that you were ing here immediately/instantly/directly/ the moment/the minute I got the message.”(2)“夢(mèng)想電腦，品質(zhì)一流，服務(wù)上乘，價(jià)格低廉，圓您夢(mèng)想?！睂W(xué)生作出如下翻譯：① Dream Computer, which is of firstclass quality, offers good service and is sold at a low price, is the fulfillment of your dream.② With less money but better guarantee, Dream Computer can make your dream e true.教師的觀念和教學(xué)方法對(duì)學(xué)生的影響無形之中潛移默化，由此可見一斑。練習(xí)還可以以開放的形式，就貼近學(xué)生生活、貼近學(xué)生年齡特點(diǎn)、社會(huì)熱點(diǎn)及學(xué)生關(guān)注的其它方面的話題，如學(xué)校生活、市區(qū)變化、奶粉事件、神七飛天、商品廣告等諸多方面展開討論，運(yùn)用學(xué)過的語(yǔ)言知識(shí)和恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言策略進(jìn)行描述或發(fā)表觀點(diǎn)，真正做到“用中學(xué)、學(xué)中用”。參考書目1. 包天仁，“當(dāng)前我國(guó)基礎(chǔ)教育的十大熱點(diǎn)問題與對(duì)策”《基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)研究》 2006第1期（總第59期）2. 包天仁，“素質(zhì)教育理念下的英語(yǔ)考試與應(yīng)試“《基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)研究》 2005第5期（總第51期）3. 魏守民,“走出復(fù)習(xí)備考的誤區(qū)”《英語(yǔ)考試研究》 2007第4期（總第7期）4杜承湘，“‘策略’不應(yīng)成為考試的捷徑” 《英語(yǔ)考試研究》2007第4期（總第7期）5．孔德惠 高丹薇，“如何發(fā)揮考試與教學(xué)的和諧關(guān)系”《基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)研究》 2005第5期（總第51期）6. 袁復(fù)恩，“創(chuàng)設(shè)有意義的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng) 提高課堂教學(xué)效率”《基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)研究》 2006第1期（總第59期）7.《中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)》2006 第11期 （高三核心詞匯復(fù)習(xí)）8.《2007中考全攻略》 《學(xué)習(xí)報(bào)》主編 山西教育出版社7
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1