標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)第2冊(cè)課文翻譯-資料下載頁(yè)
2025-07-15 00:10本頁(yè)面
【正文】 ：那么，頭發(fā)修剪下，順便也做下?tīng)C發(fā)．這樣的話，做起來(lái)也好些．（２）在理發(fā)店理發(fā)師：歡迎光臨．請(qǐng)這里坐．客人：請(qǐng)給修剪一下頭發(fā)．理發(fā)師：要怎么樣修剪呢？客人：天氣這么炎熱，給剪個(gè)涼爽型的吧．理發(fā)師：可修剪得很短的話，感覺(jué)很奇怪?。椭话雅赃叺暮秃竺娴念^發(fā)修剪短些吧．還有，前面的頭發(fā)就修剪一下就好了．最近這種看起來(lái)端正的發(fā)型很是流行哦．客人：請(qǐng)把臉也刮一下吧．理發(fā)師：知道了．（一會(huì)兒后）理發(fā)師：客人，都做好了．照照鏡子看看吧．滿意嗎？客人：是的，很滿意．理發(fā)師：那么，去那邊洗下頭發(fā)吧．第１８課 金剛山一．課文（１）王龍：金剛山真的好象是世界上最美麗的山?。m然聽(tīng)說(shuō)過(guò)金剛山很美麗，但是這樣看起來(lái)還真是漂亮啊．那邊的山峰叫什么名字呢？文殊：那就是比盧峰了．金剛山最高的山峰．金剛山不僅僅只有比盧峰而已，還有１２０００座山峰，全部都呈現(xiàn)著不同的模樣．還有，每座山峰都有著美麗的傳說(shuō)呢．王龍：什么樣的傳說(shuō)??？文殊：聽(tīng)說(shuō)這樣的故事嗎，那個(gè)文州溏是金剛山非常美麗的，曾是天堂的仙女們下凡來(lái)洗澡的地方．韓國(guó)有名的＂仙女和樵夫＂的故事也是說(shuō)下凡來(lái)金剛山洗澡的仙女們的故事．王龍：真的是很有趣啊．（２）王龍：文殊，今天去哪邊??？文殊：今天我們?nèi)ビ^賞萬(wàn)物相吧．王龍：萬(wàn)物相？文殊：是?。f(wàn)物相不僅有很多美麗的巖石和絕壁，還有很多多種多樣動(dòng)物模樣的石頭呢．真的是很值得一看的地方?。觚垼耗敲?，今天的天氣好嗎？今天得照很多很多的照片．文殊：對(duì)拉，智英會(huì)要求看很多拍的照片的吧?王龍：是啊，因?yàn)橹怯⒄娴暮芟雭?lái)的呢.文殊：昨天聽(tīng)天氣預(yù)報(bào)了,今天天氣看來(lái)是好的,拍照片應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題的.第１９課 天壇一．課文（１）樸智英：這里是哪個(gè)時(shí)代的皇宮??？陳文殊：這里不是皇宮，而是天壇．曾是明清兩代的皇帝們向天祭禮的地方呢．樸智英：那么，和昨天看的紫禁城是差不多時(shí)期建造的吧．陳文殊：是啊，和紫禁城同時(shí)期建造的．樸智英：皇帝來(lái)這里祈求什么呢？陳文殊：陰歷正月祈求豐收年，夏至的時(shí)候祈求下雨．樸智英：我們國(guó)家也有和這個(gè)地方差不多的地方．（２）樸智英：那個(gè)建筑在照片上看過(guò)很多次呢，叫什么名字??？陳文殊：那就是皇帝祭禮時(shí)曾使用的圓丘壇．樸智英：真的嗎？那么，應(yīng)該走近點(diǎn)去仔細(xì)地看看啊．（一會(huì)兒后）樸智英：來(lái)這里了，請(qǐng)給照張照片吧．陳文殊：ZA，要照了哦，笑一個(gè)．樸智英：天氣熱的時(shí)候人也很多，不僅只是外過(guò)人，還有很多的中國(guó)人．陳文殊：是啊，也很多外國(guó)人來(lái)，但最近被很多年輕人當(dāng)成約會(huì)的地方了．我之前也來(lái)這里約會(huì)過(guò)幾次．第２０課 暑假一．課文（１）智英：洪丹，好久不見(jiàn)啊．洪丹：智英，這段時(shí)間都不在家里？打過(guò)好多次電話都沒(méi)人接．智英：到８月初都在打工，很忙．然后，從８月９日開(kāi)始的那１０天期間和兩個(gè)朋友一起去馬來(lái)西亞和泰國(guó)旅行了一趟．洪丹：真好啊．智英：有趣什么啊，差一點(diǎn)熱死啊．那么，洪丹你都是怎么度過(guò)的呢？洪丹：我自己一個(gè)人到處旅游呢．雖然受了很多的苦頭，但是我真的很迷戀韓國(guó)．智英：最喜歡哪里呢？洪丹：全部都很美麗，但全羅南道特別的美麗．秋天的時(shí)候想再去看一次呢．（２）世民：文殊，臉黑了很多哦．去海濱浴場(chǎng)了嗎？文殊：沒(méi)有．和韓國(guó)朋友一起去農(nóng)村搞服務(wù)活動(dòng)了呢．世民：這樣啊？去做事情了嗎？文殊：當(dāng)然了?。_(kāi)始做事情只有兩天，也有病倒的朋友，但是，我直到回來(lái)的時(shí)候還是什么問(wèn)題都沒(méi)有．世民：都去做些什么事情了呢？文殊：把梅雨時(shí)候的倒下的稻苗扶直，撒農(nóng)藥．事情做得很好，得到了很多村子里的大人們的贊揚(yáng)呢．世民：文殊，你的暑假看起來(lái)真是很有意義啊．文殊：世民，你好象什么地方都沒(méi)去哦，臉這么白．世民：是的．我去學(xué)院里學(xué)漢語(yǔ)和計(jì)算機(jī)了
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1