加入美國國籍宣誓詞(標準中文翻譯版)(附錄15個國家入籍誓詞)(推薦)-資料下載頁
2025-07-14 18:30本頁面
【正文】 tion of the Republic of the Philippines and obey the laws and local orders promulgated by the duly constituted authorities of the Philippines, and I hereby declare that I recognize and accept the supreme authority of the Philippines and will maintain true faith and allegiance thereto, and that I impose this obligation upon myself voluntarily without mental reservation or purpose of evasion. 參考譯文： 我(姓名)莊嚴宣誓，我將支持和捍衛(wèi)菲律賓共和國憲法，遵守菲律賓現(xiàn)政府的法律和法令，我宣布，我承認并接受菲律賓最高當局，并保持效忠，我自愿承擔這一義務，毫無保留，決不逃避。 十二、羅馬尼亞 英譯原文： I pledge my devotion to my country and to the Romanian people, to defend the nationamp。39。s rights and interests, to respect the Constitution and laws of Romania. 參考譯文： 我宣誓忠于我的國家和羅馬尼亞人民，捍衛(wèi)國家的權利和利益，尊重羅馬尼亞的憲法和法律。澳大利亞版本：From this time forward, under God**, I pledge my loyalty to Australia and its people, whose Democratic beliefs I share, whose rights and liberties I respect, and whose laws I will uphold and obey. **宣誓人可選擇是否使用“under God”一語。 加拿大版本： I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors。寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來越難。能干的人，不在情緒上計較，只在做事上認真；無能的人！不在做事上認真，只在情緒上計較。拼一個春夏秋冬！贏一個無悔人生！早安！—————獻給所有努力的人.學習參考
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1