【正文】 straight line gauge ストレッチ 直線切斷 straight line cut off ちょくせんのせつだん)直線の切斷 直壓式 vertical pression type ちょくあつしき)直圧式 直壓式合模機(jī)構(gòu) verticalpression matched molds ちょくあつ)直圧式型締機(jī)構(gòu) 止動(dòng)環(huán)槽 snap ring groove わみぞ)輪溝 止滑滾絲 limited slip pressed thread スリップ止め（やめ 止頭螺絲 screw plug スクリュプラグ 止退釘 thrust pin スラストピン 止退螺釘 setscrew やめ)止めねじ 指令 mand コマンド 指令帶的作成 order tape consummate しれい)指令テーブの作成 指令帶檢驗(yàn) order tape to test テーブチエック 指向 fell on しこう)指向 指樣訂貨 sample order みほんちゅうもん)見(jiàn)本注文 指針銷 finger pin フインガーピン 指狀物 finger フィンガ 指狀斜導(dǎo)柱 finger angle pin フィンガーレバー 制動(dòng)、定位 location ロック 制動(dòng)器 brake ブレーキ 制動(dòng)銷 latchlap ラッチ 制粒機(jī) pelletizer ペレタイザ 制品、料頭外送裝置 stub bar equipment べルトコンべア 制圖 draft せいず)製図 制造部 manufacturing department せいぞうぶ)製造部 制造承包 make contract せいぞううけおい）製造請(qǐng)負(fù) 制造承包 manufacture contract せいぞううけおい)製造請(qǐng)負(fù)(ＥＭＳ等) 制造定單 Manufacturing Order せいぞう)　製造オーダー 制造管理 manufacturing control せいぞうかんり)製造管理 制造管理 Manufacturing management せいぞうかんり)　製造管理 制造規(guī)格 Manufacturing Specification せいぞうしよう)　製造仕様 制造鍋爐 to make boiler せいかん)製缶 制造加工 manufacture working せいぞうかこう)製造加工 制造品質(zhì) accuracy,precision せいぞうひんしつ)制造品質(zhì) 制造商定制 For manufacturer customizing メーカーカスタマイズ対応 制造天數(shù) to make number of days せいさくにちすう)制作日數(shù) 制造者、廠商 maker メーカー 制造支持 manufacturing support せいぞうしえん)製造支援 制造執(zhí)行系統(tǒng) MES manufacturing executive system MES 制造執(zhí)行系統(tǒng) MES Manufacturing Execution System せいぞうじっこう)　製造実行システム 制造指令單 Shop order せいぞうさしず)　製造指図 制造周期指標(biāo) Period KPI きかん)　期間KPI 制造資源計(jì)劃 MRPⅡ Manufacturing Resource Planning II せいぞうしげんけいかく)　製造資源計(jì)畫 制造資源計(jì)劃， MRPII Manufacturing Resource Planning せいぞうしげんけいかく) 　製造資源計(jì)畫 制造資源計(jì)劃環(huán)路 Closed Loop MRP クローズド?ループＭＲＰ 質(zhì)量成本交貨期安全管理 QCDS QCDS 質(zhì)量成本交貨期管理 quality Cost Delivery QCD 質(zhì)量管理 quality control ひんしつかんり)品質(zhì)管理 質(zhì)量管理7工具 QC 7 tool QC七つ道具(どうぐ 質(zhì)量管理工程圖 QC schedule drawing QC工程図(こうていず 質(zhì)量管理檢查 QC examine QC監(jiān)査(かんさ 質(zhì)量過(guò)剩 mass excess かじょうひんしつ)過(guò)剩品質(zhì) 質(zhì)量檢驗(yàn) quality test ひんしつけんさ)品質(zhì)検査 智能生產(chǎn)系統(tǒng) IMS IMS 滯料過(guò)熱變色 bank burnt streaks かっしょくにへんしょく)褐色に変色する 滯料紋 bank mark バンクマーク 中齒銼 half smooth file ちゅうめ)中目やすり 中齒銼 middle teeth file ちゅうめ)中目やすり 中斷熱負(fù)荷 intermission load of heat ねつのだんぞくふか)熱の斷続負(fù)荷 中分類 middle classification ちゅうぶんるい)中分類 中間板 intermediate lamella ちゅうかん)中間プレート 中空成型 slush molding ちゅうくう)中空成形 中期計(jì)劃 mediumterm plan ちゅうきけいかく)　中期計(jì)畫 中心 center センター 中心沖切 centere chisel なかぬき)中抜き 中心沖頭 center punch センターポンチ 中心點(diǎn)刻印 pivot countermark ひょうてんこくいん)標(biāo)點(diǎn)刻印 中心澆口 center gate センターゲート 中心澆口模 centergated mold センターゲート金型 中心孔磨床 centre hole grinding machine センタ穴研削盤 中心起皺 center crumple up ちゅうのび)中伸び 中心銷 king pin キングピン 中心銷套 king pin bush キングピンブシュ 中心鉆 center drill センタードリル 中性層 neutral axis ちゅうりつおもて）中立面 中性層系數(shù) neutral axis locating ちゅうりつ）中立面?zhèn)S數(shù) 忠實(shí) faithful ちゅうじつ）忠実 終生 lifetime しょうがい）生涯 重氨復(fù)印機(jī) shackle ジャゾ複寫機(jī)（ふくしゃき 重復(fù) to repeat かさねる）重ねる 重合反應(yīng) shrinking allowance じゆうご)重合反応 重力鑄造 gravity casting じゅうりょくちゅうぞう)重力鋳造 重力鑄造法 gravity casting じゅうりょくちゅうぞうほう)重力鋳造法 重力鑄造用模具 gravity casting mould じゅうりょくちゅうぞうよう)重力鋳造用金型 重量 weight うえいと 重排日程 Reschedule リスケジュール 重切削加工 heavy cutting じゅうせっさくかこう)重切削加工 重心低 center of gravity to lower じゅうしんがひくく)重心が低く 重新 once more あらた）新た 重載變形曲線圖 over loading bee deformed graph かじゅうへんけいせんず)荷重変形線図 重鑄 recasting いなおし)鋳直し 13 / 13