【正文】 9 而通過借款或其他形式行使的籌資權(quán)、債務(wù)擔(dān)保權(quán)、買賣或承銷債券權(quán)而引起的案件，或者與銀行行使這些權(quán)力有關(guān)的案件，銀行不享有豁免。凡屬這類案件，在銀行設(shè)有辦公室的國(guó)家境內(nèi)，或在銀行已任命代理人專門接受訴訟傳票或通知的國(guó)家境內(nèi)，或者在已發(fā)行或擔(dān)保債券的國(guó)家境內(nèi)，可向有充分管轄權(quán)的主管法院對(duì)銀行提起訴訟。二、盡管有本條第一款的各項(xiàng)規(guī)定，但任何成員、成員的任何代理機(jī)構(gòu)或執(zhí)行機(jī)構(gòu)、任何直接或間接代表一個(gè)成員或成員的機(jī)構(gòu)或單位的實(shí)體或個(gè)人、任何直接或間接從成員或成員的機(jī)構(gòu)或單位獲得債權(quán)的實(shí)體或個(gè)人，均不得對(duì)銀行提起訴訟。成員應(yīng)采用本協(xié)定、銀行的細(xì)則及各種規(guī)章或與銀行簽訂的合同中可能規(guī)定的特別程序，來解決銀行與成員之間的爭(zhēng)端。三、銀行的財(cái)產(chǎn)和資產(chǎn)，不論在何地和由何人所持有，在對(duì)銀行做出最后裁決之前，均不得施以任何形式的沒收、查封或強(qiáng)制執(zhí)行。第四十七條資產(chǎn)和檔案的豁免一、銀行的財(cái)產(chǎn)和資產(chǎn)，不論在何地和由何人所持有，均應(yīng)免于任何行政或司法的搜查、征用、充公、沒收或任何其他形式的占用或禁止贖回。二、銀行的檔案及屬于銀行或由銀行持有的所有文件，不論存放于何地和由何人持有，均不得侵犯。第四十八條資產(chǎn)免受限制30 在有效實(shí)施銀行宗旨和職能所需范圍內(nèi)，并在遵照本協(xié)定規(guī)定的情況下，銀行的一切財(cái)產(chǎn)和資產(chǎn)不受任何性質(zhì)的限制、管理、管制和延緩償付的約束。第四十九條通訊特權(quán)成員給予銀行的官方通訊待遇，應(yīng)與其給予其他成員的官方通訊待遇相同。第五十條銀行高級(jí)職員和普通職員的豁免與特權(quán)銀行的全體理事、董事、副理事、副董事、行長(zhǎng)、副行長(zhǎng)及高級(jí)職員和普通職員，包括為銀行履行職能或提供服務(wù)的專家和咨詢顧問，應(yīng)享有以下豁免和特權(quán)：（一）對(duì)于其以公務(wù)身份從事的行為應(yīng)享有法律程序的豁免，除非銀行主動(dòng)放棄此項(xiàng)豁免，且其持有的官方文件、文檔和記錄不可侵犯；（二）若其不是所在國(guó)公民或國(guó)民，則其在入境限制、外國(guó)人登記要求和國(guó)民服役方面享有豁免權(quán)，并在外匯管制方面享有該成員給予其他成員同等級(jí)別的代表、官員和職員的同樣的便利；（三）在差旅期間享受的便利應(yīng)與該成員給予其他成員同等級(jí)別的代表、官員和職員的待遇相同。第五十一條稅收免除一、銀行及其根據(jù)本協(xié)定擁有的資產(chǎn)、財(cái)產(chǎn)、收益、業(yè)務(wù)和交易，應(yīng)免除一切稅收和關(guān)稅，并應(yīng)免除銀行繳納、代扣代繳或31 征收任何稅收或關(guān)稅的義務(wù)。二、對(duì)銀行給付董事、副董事、行長(zhǎng)、副行長(zhǎng)以及其他高級(jí)職員和普通職員，包括為銀行履行職能或提供服務(wù)的專家和咨詢顧問的薪資、報(bào)酬和費(fèi)用不予征稅。除非成員在遞交批準(zhǔn)書、接受書或核準(zhǔn)書時(shí)，聲明該成員及其行政部門對(duì)銀行向該成員公民或國(guó)民支付的薪資和報(bào)酬保留征稅的權(quán)利。三、對(duì)于銀行發(fā)行的任何債券或證券，包括與此有關(guān)的紅利和利息，不論由何人持有，均不得因下列原因而征收任何種類的稅收：（一）僅因?yàn)榇祟悅蜃C券是由銀行發(fā)行而加以歧視；或（二）僅以該項(xiàng)債券或證券的發(fā)行、兌付或支付的地點(diǎn)或所使用的貨幣種類，或因銀行設(shè)立辦公室或開展業(yè)務(wù)的地點(diǎn)為行使稅收管轄權(quán)的唯一依據(jù)而征稅。四、對(duì)于銀行擔(dān)保的任何債券或證券，包括有關(guān)的紅利和利息，不論由何人持有，均不得因下列原因而征收任何種類的稅收：（一）僅因?yàn)榇祟悅蜃C券是由銀行擔(dān)保而加以歧視；或（二）僅以銀行設(shè)立辦公室或開展業(yè)務(wù)的地點(diǎn)為行使稅收管轄權(quán)的唯一依據(jù)而征稅。第五十二條放棄豁免一、銀行可自行決定在任何情況或事例中，以其認(rèn)為最有利于銀行的方式和條件，放棄本章賦予其的任何特權(quán)、豁免和免稅權(quán)。32 第十章修改、解釋和仲裁第五十三條修改一、本協(xié)定只有在理事會(huì)依照第二十八條規(guī)定經(jīng)超級(jí)多數(shù)投票通過決議后方可進(jìn)行修改。二、雖有本條第一款的規(guī)定，但對(duì)以下各項(xiàng)的修改須經(jīng)理事會(huì)全票通過后方可進(jìn)行：（一）退出銀行的權(quán)利；（二）第七條第三款和第四款規(guī)定的對(duì)負(fù)債的各種限制；及（三）第五條第四款規(guī)定的關(guān)于購(gòu)買股本的各項(xiàng)權(quán)利。三、有關(guān)本協(xié)定的任何修改建議，不論是由成員還是董事會(huì)提出，均應(yīng)送交理事會(huì)主席，再由其提交理事會(huì)。相關(guān)修訂一經(jīng)通過，銀行應(yīng)以正式函件形式通知所有成員。該修訂也將于正式函件發(fā)出之日起三個(gè)月后對(duì)所有成員生效，但理事會(huì)在正式函件中另外有規(guī)定者不受此限。第五十四條解釋一、成員與銀行之間或成員之間在解釋或?qū)嵤┍緟f(xié)定規(guī)定發(fā)生疑問時(shí)，應(yīng)提交董事會(huì)決定。如董事會(huì)審議的問題與某個(gè)成員有特殊關(guān)系而董事會(huì)無該成員國(guó)籍的董事時(shí)，該成員有權(quán)派代表直接參加董事會(huì)會(huì)議，但該代表沒有投票權(quán)。該代表的權(quán)利應(yīng)由董事會(huì)規(guī)定。二、董事會(huì)做出本條第一款下的決定后，任何成員仍可要求33 將問題提交理事會(huì)討論，由理事會(huì)做出最終裁決。在理事會(huì)做出裁決之前，如果銀行認(rèn)為必要，可根據(jù)董事會(huì)的決定行事。第五十五條仲裁在銀行與已終止成員資格的國(guó)家之間，或者在銀行通過終止銀行業(yè)務(wù)的決議之后銀行與成員之間發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)提交由三名仲裁員組成的法庭進(jìn)行仲裁。仲裁員中，一名由銀行任命；一名由涉事國(guó)家任命；除雙方另有協(xié)定外，第三名由國(guó)際法院院長(zhǎng)或銀行理事會(huì)通過的規(guī)章中規(guī)定的其他當(dāng)局指定。仲裁員以簡(jiǎn)單多數(shù)做出決定，該仲裁決定為最終裁決，對(duì)雙方均有約束力。雙方在程序問題上有爭(zhēng)議時(shí)，第三名仲裁員應(yīng)有權(quán)處理全部程序問題。第五十六條默許同意除本協(xié)定第五十三條第二款所列情況之外，銀行采取任何行動(dòng)前，如需征得任何成員同意，應(yīng)將擬議中的行動(dòng)通知該成員。如該成員未在銀行通知中規(guī)定的合理時(shí)間內(nèi)提出反對(duì)意見，即應(yīng)視為業(yè)已獲得該成員的同意。第十一章最后條款第五十七條簽署和保存一、本協(xié)定由中華人民共和國(guó)政府（以下簡(jiǎn)稱“保存人”）保存，本協(xié)定附件一所列各國(guó)政府應(yīng)在二〇一五年十二月三十一日前完成簽署。二、保存人應(yīng)將本協(xié)定經(jīng)過核定無誤的副本寄給所有簽署方34 及其他已成為銀行成員的國(guó)家。第五十八條批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)一、本協(xié)定須經(jīng)簽署方批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)。批準(zhǔn)書、接受書或核準(zhǔn)書應(yīng)于二〇一六年十二月三十一日之前向保存人交存，或如有必要，在理事會(huì)依照本協(xié)定第二十八條規(guī)定經(jīng)特別多數(shù)投票通過的稍晚日期之前向保存人交存。保存人應(yīng)及時(shí)將每次交存及交存日期通知其他簽署方。二、在本協(xié)定生效日之前交存批準(zhǔn)書、接受書或核準(zhǔn)書的簽署方，在協(xié)定生效之日成為銀行成員。任何其他履行本條第一款規(guī)定的簽署方，在交存批準(zhǔn)書、接受書或核準(zhǔn)書之日起成為銀行成員。第五十九條生效至少有十個(gè)簽署方已交存批準(zhǔn)書、接受書或核準(zhǔn)書，且簽署方在本協(xié)定附件一列出初始認(rèn)繳股本的加總數(shù)額不少于認(rèn)繳股本總額的百分之五十，本協(xié)定即告生效。第六十條首次會(huì)議和開業(yè)一、本協(xié)定一經(jīng)生效，每個(gè)成員均應(yīng)任命一名理事，保存人應(yīng)即召集首次理事會(huì)會(huì)議。二、在首次會(huì)議上，理事會(huì)應(yīng)：（一）選舉行長(zhǎng)；（二）依照本協(xié)定第二十五條第一款規(guī)定選舉銀行董事，考慮到成員數(shù)量和尚未成為成員的簽署方數(shù)量，理事會(huì)可決定，在35 最初不超過兩年的時(shí)間內(nèi)，選舉較少數(shù)量的董事。（三）對(duì)銀行開業(yè)日期做出安排；及（四）為準(zhǔn)備銀行開業(yè)做出其他必要安排。三、銀行應(yīng)將其開業(yè)日期通知各成員。本協(xié)定于二〇一五年六月二十九日在中華人民共和國(guó)北京簽署，僅一份正本，交存保存人；文本分別以英文、中文和法文寫成,同等作準(zhǔn)。36 附件一依照第五十八條可成為銀行成員的國(guó)家法定股本初始認(rèn)繳額股份數(shù)量認(rèn)繳股本（單位：百萬美元）第一部分：域內(nèi)成員澳大利亞36,912 3, 阿塞拜疆2,541 孟加拉國(guó)6,605 文萊524 柬埔寨623 中國(guó)297,804 29, 格魯吉亞539 印度83,673 8, 印度尼西亞33,607 3, 伊朗15,808 1, 以色列7,499 約旦1,192 59 / 5