【正文】 （可譯為“因?yàn)??的緣故?！保? ①皆山水之奇者，以余故，咸以愚辱焉。《愚溪詩(shī)序》（這些都是山水中的奇景，因?yàn)槲业木壒?，都用愚字玷辱了它們。? ②趙王豈以一璧之故欺秦邪？《廉頗藺相如列傳》 ③公子聞之，往請(qǐng)，欲厚遺之，不肯受，曰：“臣修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門困故而受公子財(cái)?！缎帕昃`符救趙》 ：（可譯為“因此?！保? ①以是言之，夫古之讓天子者，是去監(jiān)門之養(yǎng)而離臣虜之勞也，故傳天下而不足多也；今之縣令，一日身死，子孫累世絜駕，故人重之?！段弩肌罚ㄓ纱苏f(shuō)來(lái)古代讓掉天子的職位，其實(shí)是丟掉了看門人的給養(yǎng)，還擺脫了奴隸般的勞役，所以把天下傳給別人并不值得稱贊?，F(xiàn)在的縣令，一旦自己死了，他的子孫接連幾代都享受出門乘車的特殊待遇，所以人們都很看重這個(gè)官職。） ②故偃王仁義而徐亡，子貢辯智而魯削，以是言之，夫仁義辯智非所以持國(guó)也。《五蠹》（所以說(shuō)徐偃王推行仁義之道而徐國(guó)被消滅了，子貢富有口才和智謀而魯國(guó)還是丟掉了大片土地。由此看來(lái)，推行仁義之道、運(yùn)用口才智謀，都不是用來(lái)保全國(guó)家辦法。） ??為??：（可譯為“認(rèn)為??是??，把??當(dāng)作??；讓??作??，任用??為??；用??做??，把??作（為）???！保? ①齊曰：必以長(zhǎng)安君為質(zhì)，兵乃出?！队|龍說(shuō)趙太后》（齊國(guó)說(shuō)：“必須用長(zhǎng)安君作為人質(zhì)，才出兵?！保? ②然秦以區(qū)區(qū)之地，致萬(wàn)乘之勢(shì)，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合為家，殽函為宮；一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也?！哆^(guò)秦論》（然而，當(dāng)初秦國(guó)憑借小小的國(guó)土和千輛兵車的國(guó)力，卻迫令八州諸侯稱臣，使原先位處同列的諸侯入秦朝拜，達(dá)一百多年之久。然后把天地四方當(dāng)作家，把殽山和函谷關(guān)當(dāng)作宮墻。誰(shuí)料陳涉一人起來(lái)發(fā)難，秦朝的社稷就毀滅了，國(guó)君死在別人的手里，被天下人嘲笑，這是為什么呢？） ③既自以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲?！稓w去來(lái)兮辭》（既然讓自己的心志受形體來(lái)驅(qū)使，那又為什么還要傷感而獨(dú)自悲哀呢？） ④楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋，上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋，此大年也。《逍遙游》（楚國(guó)南邊有叫冥靈的大龜，它把五百年當(dāng)作春，把五百年當(dāng)作秋；上古有叫大椿的古樹(shù)，它把八千年當(dāng)作春，把八千年當(dāng)作秋，這就是長(zhǎng)壽。） ：（可譯為“認(rèn)為他（它）是，認(rèn)為；用它來(lái)?！保? ①若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害?！稜T之武退秦師》（倘使放棄進(jìn)攻鄭國(guó)，讓鄭作為您東路上的主人，您的外交使者的來(lái)往，鄭國(guó)可以供給他們資糧館舍，對(duì)您沒(méi)什么害處。） ②吾與汝俱少年，以為雖暫相別，終當(dāng)久相與處，故舍汝而旅食京師，以求斗斛之祿；誠(chéng)知其如此，雖萬(wàn)乘之公相，吾不以一日輟汝而就也?！都朗晌摹罚ó?dāng)初，我與你都還年輕，認(rèn)為雖然暫時(shí)分別，終究會(huì)長(zhǎng)久與你在一起的，所以才離開(kāi)你到京師謀食，為了求得微薄的俸祿。倘使早知如此，縱然是做王公宰相，我也不愿意一天離開(kāi)你而去就職啊。） ③引以為流觴曲水，列坐其次，雖無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情?！短m亭集序》（把水引來(lái)用它作飄流酒杯的彎曲水道，大家列坐在水邊，雖然沒(méi)有音樂(lè)伴奏而稍顯冷清，可是一面飲酒一面賦詩(shī)，也足以酣暢地抒發(fā)內(nèi)心的感情。） ：（可譯為“一直到；結(jié)果?！保? ①一絲而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹?！稑?lè)羊子妻》 ：（可譯為“據(jù)此而，借此而，因此，所以?！保? ①今黛玉見(jiàn)了這里許多事情不合家中之式，不得不隨的，少不得一一改過(guò)來(lái)，因而接了茶。《林黛玉進(jìn)賈府》 ②夜間聞子清歌，因而問(wèn)及。《杜十娘怒沉百寶箱》 ：（可譯為“對(duì)??，然后就，或仍譯為“于是”，相當(dāng)于“這時(shí)候，在這里，在這種情況下，由于這個(gè)原因?！?） ①將不可改于是矣?！豆篡`滅吳》（對(duì)這種勢(shì)不兩立的局面是無(wú)法改變的。） ②于是葬死者，問(wèn)傷者，養(yǎng)生者；吊有憂，賀有喜；送行者，迎來(lái)者；去民之所惡，補(bǔ)民之不足?！豆篡`滅吳》（然后就埋葬好戰(zhàn)死的士兵的尸體，慰問(wèn)負(fù)傷的士兵；對(duì)有喪事的人家，越王就親自前去吊唁，有喜事的人家，又親自前去慶賀；百姓有遠(yuǎn)出的，就親自歡送，有還家的，就親自迎接；凡是百姓所憎惡的事，就清除它，凡是百姓急需的事，就及時(shí)辦好它。） ③于是飲酒樂(lè)甚，扣舷而歌之?！冻啾谫x》（這時(shí)，酒喝得十分歡暢，我敲著船邊唱起歌來(lái)，） ④于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，殺豪杰；收天下之兵，聚之咸陽(yáng)，銷鋒鏑，鑄以為金人十二，以弱天下之民?！哆^(guò)秦論》（于是，秦始皇完全廢除前代君王治國(guó)的原則，焚燒諸子百家的著作，來(lái)使百姓愚昧無(wú)知。又毀壞六國(guó)的名城，殺害六國(guó)的豪杰俊才，收集全國(guó)的兵器聚集到咸陽(yáng)，銷毀鋒刃而鑄成鐘鼓，又制作十二個(gè)銅人，以削弱百姓的力量。） 34.??之謂：（可譯為“叫做，就是，才算；這就叫做；就是，說(shuō)的就是?！保? ①宜乎百姓之謂我愛(ài)也?！洱R桓晉文之事》（百姓認(rèn)為我吝嗇，看來(lái)是理所當(dāng)然的了。） ②夫子之謂也?！洱R桓晉文之事》（說(shuō)的就是先生你這樣的人。） ③于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野有之曰：‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也?！肚锼罚ㄓ谑?，河伯才改變了他的神態(tài)，茫然地抬頭對(duì)北海若（北海之神）感慨地說(shuō)：俗語(yǔ)說(shuō)：’自以為知道很多道理，沒(méi)人能趕上自已了?！@正是說(shuō)我呀。”） ：（可譯為“到了，一直到；竟至于，結(jié)果，終究，到??結(jié)局，到??時(shí)候?！保? ①勾踐之地，南至于句無(wú)，北至于御兒，東至于鄞，西至于姑蔑，廣運(yùn)百里?！豆篡`滅吳(越國(guó)的地盤，南面到了句無(wú)，北面到了御兒，東面到了鄞，西面到了姑蔑，面積總共百里見(jiàn)方。) ②左師公曰：今三世以前，至于趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎?！队|龍說(shuō)趙太后》(左師公說(shuō)：“從現(xiàn)在往上數(shù)三世，到趙氏建立趙國(guó)的時(shí)候，趙國(guó)君主的子孫凡被封侯的，他們的后代還有能繼承爵位的嗎？”) ③至于顛覆，理固宜然 。《六國(guó)論》(六國(guó)到了被滅亡的結(jié)局，是理所當(dāng)然的。) ④余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，歷齊河、長(zhǎng)清，穿泰山西北谷，越長(zhǎng)城之限，至于泰安 ?！兜翘┥接洝罚ㄎ以谇∪拍晔拢瑥木┏敲爸L(fēng)雪起程，經(jīng)過(guò)齊河縣、長(zhǎng)清縣，穿過(guò)泰山西北部的山谷，越過(guò)古長(zhǎng)城的界限，到達(dá)泰安府。）