【導(dǎo)讀】■使用該儀器前請閱讀本手冊。另外，在本手冊的插圖中，設(shè)備的安全標(biāo)志可。將會(huì)因誤操作而導(dǎo)致輕度或嚴(yán)重的傷害及損失。息，提示用戶小心操作。采取必要的預(yù)防措施。圓圈標(biāo)注于該操作之上或旁邊。該標(biāo)志指明警告和小心。相關(guān)內(nèi)容在三角形內(nèi)或附近。這些標(biāo)志指明被標(biāo)記部件應(yīng)予以回收利用。版權(quán)©1999，安立公司。本手冊的內(nèi)容可能會(huì)改變，屆時(shí)將不另行通知。該部件具有至少1000伏的高壓，可。加電期間沒有接地，有可能產(chǎn)生嚴(yán)重或致命電擊。有造成重傷或致命電擊的危險(xiǎn)。池因?yàn)樯鲜鲂袨樵獾綋p壞，電池液體可能會(huì)泄露。沖洗，并進(jìn)行醫(yī)務(wù)診療。如果液晶顯示部件受到強(qiáng)烈的機(jī)械振動(dòng)，可能會(huì)破裂并造成液體泄漏。液晶顯示該液體由腐蝕性和毒性。下列警告標(biāo)志貼于激光。由維修工程師進(jìn)行更換。請與安立公司銷售部和離您最近的代表處聯(lián)。為防止這種情況，安立公司對(duì)數(shù)據(jù)丟失不負(fù)責(zé)任。·靜電會(huì)對(duì)插入式內(nèi)存卡造成損壞；

　　

【正文】 產(chǎn)生較大的誤差。 原文 115 頁的圖 3。圖中的英文及譯文 如下： Mismeasurement 錯(cuò)誤的測量 Correct measurement 正確的測量 選擇 2PA方法時(shí) 當(dāng)噪聲很大時(shí)，就有可能產(chǎn)生較大的誤差。以下是一個(gè)接續(xù)損耗和回?fù)p測量的例子。 原文 115 頁的圖 4。圖中的英文及譯文如下： Correct measurement 正確的測量 Mismeasurement 錯(cuò)誤的測量 第二章 使用之前 21 第二章 使用之前 本章講述了實(shí)際使用 MW9076B/B1/C/D光時(shí)域反射儀之前，須完全掌握的重要內(nèi)容。特別是本章講解了在購買光時(shí)域反射儀后 第一次使用時(shí)，如何對(duì)電池進(jìn)行充電。 各部件的名稱 ....................................................................... 設(shè)備的前面板、頂部和左側(cè)的部件名稱 ........................ 設(shè)備的后面板、底部和右側(cè)的部件名稱 ........................ 光時(shí)域反射儀主體的安裝和拆卸 ............................................ 電池盒 ................................................................................... 電池盒的安裝 .............................................................. 電池盒的充電 .............................................................. 更換光連接器 ........................................................................ 光纜的連接 ............................................................................ 電源的連接 ............................................................................ 外部附件單元的連接 .............................................................. 內(nèi)存卡的插入和取出 .................................................... 軟磁盤的插入和取出 .................................................... 光通道選擇器的連接 .................................................... 打印機(jī)的連接 .............................................................. 計(jì)算機(jī)的連接 .............................................................. 外部監(jiān)視器的連接 ....................................................... 鍵盤的連接 .................................................................. 保護(hù)措施 ............................................................................... 第二章 使用之前 22 2． 1 各部件的名稱 檢查各部件的名稱和功能。下圖中沒有畫出連接器和開關(guān)保護(hù)蓋。 設(shè)備的前面板、頂部和左側(cè)的部件名稱 原文 22 頁的圖。圖中的英文及譯文如下： Optical connector 光連接器 Keyboard interface 鍵盤接口 Battery 電池 Memory card slot 內(nèi)存卡插槽 VGA interface VGA接口 DC power connector 直流電源連接器 Contrast adjustment volume 對(duì)比度調(diào)節(jié) Serial port (RS232C1) 第一串行端口（ RS232C1） Floppy disk drive 軟磁盤驅(qū)動(dòng)器 Power lamp 電源指示燈 Battery lamp 電池指示燈 Rotary knob 旋鈕 Menu key 菜單鍵 Start key 開始鍵 Function keys 功能鍵 Cursor keys 光標(biāo)鍵 Select key 選擇鍵 電源開關(guān) 開啟 /關(guān)閉電源的開關(guān)。當(dāng)“ I”被按下時(shí)為開啟。 對(duì)比度調(diào)節(jié) 調(diào)節(jié)背景光的對(duì)比度和亮度的旋鈕。當(dāng)安裝了顯示單元 MU250000A1時(shí)，才 提供對(duì)比度的調(diào)節(jié)功能。 通過旋轉(zhuǎn)度量開關(guān)可以調(diào)節(jié)對(duì)比度。 通過點(diǎn)擊度量開關(guān)可以改變背景光的亮度。 狀態(tài)顯示燈 電源指示燈 當(dāng)電源開啟，光時(shí)域反射儀主體處于加電狀態(tài)時(shí)，該燈亮。 電池?zé)? 通過顏色和閃爍來指示電池的狀態(tài)。關(guān)于電池?zé)麸@示的詳細(xì)內(nèi)容，請參閱 “ 電池盒的充電”。 開始鍵 在按下該鍵時(shí)，開始進(jìn)行測量，并從光時(shí)域反射儀主體的輸出連接器中發(fā) 射激光。如果想停止激光的發(fā)送，只需按下功能鍵 [F5]（停止）。 選擇鍵 該鍵用于切換光標(biāo)鍵的功能。詳細(xì)內(nèi)容請參閱 原文 25頁 的“卡片是什 么？”。 光標(biāo)鍵 光標(biāo)鍵包括上、下、左、右鍵。每個(gè)鍵的功能顯示在屏幕右下方的卡片 上。本手冊中用 [∧ ]、 [∨ ]、 []、 []箭頭表示 這些功能鍵。關(guān)于卡片的 詳細(xì)內(nèi)容，請參閱 原文 25頁 的“卡片是什么？”。 第二章 使用之前 23 功能鍵 提供了 [F1] 到 [F5]五個(gè)功能鍵。每個(gè)功能鍵的功能顯示在屏幕右側(cè)的功能鍵標(biāo)簽區(qū)。 菜單鍵 與測量有關(guān)的功能總顯示在功能鍵標(biāo)簽上。其它的功能如屏幕的顏色和文 件操作等可以通過按下菜單鍵進(jìn)行選擇。 按下菜單鍵就可以顯示菜單窗口。在該屏幕上可以選擇的功能都顯示在功 能鍵標(biāo)簽上。通過按下 [∧ ]和 [∨ ]鍵可以切換菜單項(xiàng)。使用功能鍵可以選 擇功能。 旋鈕 主要用于移動(dòng)選擇的標(biāo)識(shí)。當(dāng)選擇了一個(gè)標(biāo)識(shí)卡片時(shí)，它的功能和光標(biāo)鍵 的功能相同。通過按下整個(gè)旋鈕，可以改變要移動(dòng)的標(biāo)識(shí)。 設(shè)備的后面板、底部和右側(cè) 的部件名稱 原文 24 頁的圖。圖中的英文及譯文如下： Printer port 打印機(jī)端口 Serial port (RS232C2) 第二串行端口（ RS232C2） Stand 支架 Nameplate 標(biāo)示牌 標(biāo)示牌 標(biāo)示牌上標(biāo)明了儀器的序列號(hào)和已安裝選件的選件號(hào)。 支架 利用該支架可以將光時(shí)域反射儀支起，使其處于豎置狀態(tài)。 卡片是什么？ 卡片顯示于屏幕的右下方，當(dāng)光標(biāo)鍵為活動(dòng)狀態(tài)時(shí)，卡片指明了可以在屏幕上執(zhí)行的操作。在卡片組中最前面的卡片標(biāo) 明了卡片上光標(biāo)鍵的功能。光標(biāo)鍵的功能取決于哪張卡片在卡片組的最前面。 第二章 使用之前 24 原文 25 頁的圖 1。圖中的英文及譯文如下： Card 卡片 例如，如上圖所示，標(biāo)識(shí)卡片在最前面，因此可以使用光標(biāo)鍵來選擇和移動(dòng)標(biāo)識(shí)。 使用光標(biāo)鍵 [∧ ]和 [∨ ]來選擇標(biāo)識(shí)，使用光標(biāo)鍵 []和 [] 來移動(dòng)標(biāo)識(shí)。 為了放大波形，可以按下 [選擇 ]鍵 ，使縮放卡片位于最前面。 原文 25 頁的圖 2。 現(xiàn)在， 光標(biāo)鍵 [∧ ]和 [∨ ]用來對(duì)垂直方向進(jìn)行縮放，光標(biāo)鍵 []和 []用來對(duì)水平方向進(jìn)行縮放。 每次按下 [選擇 ]鍵，都會(huì)改變前面的卡片。光標(biāo)鍵 [∧ ]和 [∨ ]及光標(biāo)鍵 []和 []的右側(cè)顯示的是相應(yīng)的功能。如果在箭頭的右側(cè)沒有任何顯示，則即便按下光標(biāo)鍵，也不執(zhí)行任何操作。 2． 2 光時(shí)域反射儀主體的安裝和拆卸 本節(jié)講解了光時(shí)域反射儀主體（ MW9076B/B1/C/D）的安裝和拆卸方法。當(dāng)需要更換光時(shí)域反射儀主體或安裝內(nèi)置光通道選擇器時(shí)，需仔細(xì)閱讀下列說明。 光時(shí)域反射儀主體的拆卸 （ 1） 關(guān)閉儀器的電源； （ 2） 用螺絲起子將用于固定光時(shí)域反射儀主體的四個(gè)螺絲釘擰松（見下圖）。請不要將四個(gè)螺絲釘完全從儀器上擰下來； （ 3） 擰松四個(gè)螺絲釘之后，光時(shí)域反射儀主體就可以與顯示單元分開了。 第二章 使用之前 25 原文 26 頁的圖。圖中的英文及譯文如下： OTDR main unit 光時(shí)域反射儀主體 Display unit 顯示單元 Connector 連接器 光時(shí)域反射儀主體的安裝 （ 1） 將顯示單元置于光時(shí)域反射儀的下方并進(jìn)行調(diào)整，使顯示單元的連接器與光時(shí)域反射儀主體對(duì)齊。 （ 2） 用螺絲起子擰緊光時(shí)域反射儀主體的四個(gè)螺絲釘（見上圖）。 小心 ！ 在進(jìn)行光時(shí)域反射儀主體的安裝和拆卸之前，應(yīng)首 先切斷電源。如果帶電操作有可能會(huì)損壞光時(shí)域反射儀主體和顯示單元。 2． 3 電池盒 電池盒的安裝 本節(jié)講解了從光時(shí)域反射儀上拆卸電池盒和在光時(shí)域反射儀上安裝電池盒的方法。當(dāng)需要更換電池盒時(shí)，需仔細(xì)閱讀下列說明。 原文 27 頁的圖。圖中的英文及譯文如下： Screw 螺絲釘 Attachment 連接件 Battery pack 電池盒 第二章 使用之前 26 電池盒的安裝 （ 1） 將電池盒插入光時(shí)域反射儀主體。（電池盒正確的插入方向可參見上圖。） （ 2） 安裝連接件。將連接件鉤在上圖中前面的槽上，然后將其插進(jìn)中部的突出部分。 （ 3） 用螺絲釘固定連接件，然后用螺絲刀擰緊螺絲釘。 電池盒的拆卸 （ 1） 用螺絲刀擰松螺絲釘。 （ 2） 拆下連接件。 （ 3） 取出電池盒。 小心 ！ 在拆卸電池盒之前，應(yīng)首先切斷電源。如果帶電操作有可能會(huì)損壞電池盒、光時(shí)域反射儀主體和顯示單元。 對(duì)電池盒充電 對(duì)電池盒充電的適宜外界溫度為 0℃ 到 40℃。 當(dāng)電池盒安裝在 光時(shí)域反射儀主體上時(shí)，也可以對(duì)其充電。給電池盒充電時(shí)，首先將作為附件提供的交流適配器與光時(shí)域反射儀主體的直流電源連接器連接起 來，然后把電源線插入電源插座。當(dāng)充電開始時(shí)，橙色的電池?zé)羰橇恋?。充電與電源是否開啟無關(guān)。 原文 28 頁的圖。圖中的英文及譯文如下： Battery lamp 電池指示燈 DC power connector 直流電源連接器 AC adapter 交流適配器 通過電池指示燈的顏色可以看出電池盒的充電狀態(tài)。 燈的狀態(tài) 電池盒的狀態(tài) 注釋 綠燈亮 正在放電或充電結(jié)束。 紅燈亮 需要充電。 剩余電量：小于 5% 橙色燈亮 正在充電。 剩余電量小于 %并且已連接交 流適配器。 紅燈閃爍 電池盒異常。 電流過大或