包含法語(yǔ)的在線翻譯網(wǎng)站介紹-資料下載頁(yè)
2025-06-26 02:04本頁(yè)面
【正文】 。 Pauvret, te. Oh , le pauvret !P233。nible 難以打交道，令人難以忍受 Il est p233。nible !Punaise ！: TMD 表示驚訝、怨恨、氣憤。Pas mal 不錯(cuò) ！Prend ton temps. 表示不用著急。 Pourquoi pas？ 為什么不？對(duì)于別人的建議和看法，法國(guó)人經(jīng)常這樣回答。他們常常把事情往好的方向想 ，也是對(duì)別人看法的尊重。Pas de souci 不必操心，不用煩惱Prendre la t234。te 發(fā)怒，惱火 231。a me prend la t234。te。讓我生氣，惱火。Perdre la boule 發(fā)瘋，失去理智。Pourquoi pas ？ 為什么不呢？par contre 另一方面或者是類(lèi)似的意思。Prendre l’air 出去散步，呼吸新鮮空氣。Petit 224。 petit 漸漸的，逐漸prendre une cuite 喝醉了，喝多了Prendre la mouche : se facher 生氣， 發(fā)怒P233。ter un plomb/P233。ter un cable : ne plus 234。tre capable de supporterla pression, craquer,perdre la t234。teQ Qu’est ce qu’il barbouille 他在胡扯些什么？ RRira bien qui rira le dernier 笑到最后的笑得最好SSi tu veux/Si vous voulez. 字面意思：如果你（您）愿意。有的時(shí)候其實(shí)只是一種禮貌用語(yǔ)，并沒(méi)有實(shí)在意義。法國(guó) 人對(duì)他人的意見(jiàn)很尊重，即使提出自己的建議，也要加這么一句，表示并不強(qiáng)迫別人。有 的時(shí)候表示委婉的拒絕，也會(huì)用到它，不過(guò)意思不強(qiáng)烈，說(shuō)話人也在猶豫。這是一種把主 動(dòng)讓給別人的方法，日常生活經(jīng)常用到和聽(tīng)到。 Se casser la t234。te 想方設(shè)法做…，為…絞盡腦汁Savoir (ne pas savoir) par quel bout la prendre 找到解決問(wèn)題的辦法。se fait du mauvais sang = 234。tre tr232。s inquietTTchin tchin ！干杯Tu va bien? = 231。a va? tu es bien passe? 你過(guò)得還好吧？ Tout 224。 fait 完全正確，就是 pas tu tout 一點(diǎn)都不 Tant pis pour toi! 算你倒霉。沒(méi)有太大的惡意，有的時(shí)候半開(kāi)玩笑地說(shuō)。場(chǎng)合不定，比如“Moi j’aime bien le tu n’aime pas, bien, tant pis pour toi!” 此外，Tant pis 糟糕！ Tant mieux 太好了！也是法國(guó)人的口頭禪，表達(dá)個(gè)人感想。 Tu parles ! 你開(kāi)什么玩笑 或者 你倒說(shuō)得好 有點(diǎn)輕蔑、挖苦的意思Tomber dans les pommes 昏倒，昏厥Tu peux courir ！你是癡心忘想！你在做無(wú)用工！Tu es un gros z233。ro. 你是一個(gè)大白癡 Tu iras dormir moins b234。te ce soir 轉(zhuǎn)意：你又學(xué)了點(diǎn)東西。Tant bien que mal 比差強(qiáng)，好歹Ta gueule ! 住嘴！閉嘴！T234。te—b234。che : 頭對(duì)腳，腳對(duì)頭；一順一倒的Uune nuit blanche 一夜沒(méi)睡un coeur d’artichaut 花心Un tout petit peu 一點(diǎn)點(diǎn)兒，一丁點(diǎn)兒。YY 234。tes—vous? — J’y suis : 你懂了嗎，（或者說(shuō)找什么東西）找到了嗎——明白了，懂了，找到了。me j’ai bien capt233。.ZZut 見(jiàn)鬼， 該死，倒霉 10 / 10
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1