【正文】 pany ,with whom we have done business for years ,and Haixing is one of the largest clothing businesses in Chine .Mr. Li Guojun will go visiting Australia in the near future to extend Haixing’s sales organization overseas. We should consider it a personal favor if you would give him the benefit of your advice and experience. Yours sincerely, X X X A Inquiry (詢(xún)價(jià)信) 內(nèi)容： 我廠對(duì)貴公司生產(chǎn)的洗衣機(jī)感興趣，能否請(qǐng)貴公司寄一份產(chǎn)品目錄表和價(jià)格表。我公司是廣州最大的經(jīng)銷(xiāo)商，并在五個(gè)地區(qū)設(shè)有分公司。如果貴廠的洗衣機(jī)質(zhì)量令人滿(mǎn)意，價(jià)格合理，我們將大量定貨。Dear Sir or Madam ,We have seen the advertisement of your machines on television, and are very interested in your washing machines. Will you please send us a copy of your catalogue and current price list for washing machines?We are the leading washing machines dealers in Guangzhou city and have branches in five neighboring districts. If the quality of your machines is satisfactory and the prices are reasonable., we will place regular orders for fairly large numbers .We look forward to your early reply . Sincerely yours, Wang Hua Sales Manager投訴信內(nèi)容： 王紅女士給某商店經(jīng)理寫(xiě)信投訴該店的營(yíng)業(yè)員質(zhì)量差。 昨天她趕上一場(chǎng)大雨，正巧路過(guò)此店，便進(jìn)入此店來(lái)到賣(mài)戒指的柜臺(tái)，要求看一下一枚戒指 ，但營(yíng)業(yè)員（1號(hào)） 服務(wù)態(tài)度不好，拒絕接待 時(shí)間：2002年3月1日Dear Mr, Manager ,I’m writing to plain about the poor service in your store. Yesterday I was caught in a heavy shower and then entered your shop .When I found a gold ring which I liked, I asked a lady assistant (No. 1) to show me the ring but she refused to serve me .Evidently she thought I was not the one who could afford it, for I was not verydressed. I choose to plain to you because I’m sure you will be able to make her understand how to serve as a shop assistant. 4感謝信 你到北京旅游，受到了朋友王辰的熱情款待，寫(xiě)信表示感謝March 19,2002Dear Wang Chen I’m writing to thank you for those two wonderful days in Beijing. I will always remember this visit. Before I arrived, I was a little anxious. I didn’t know what to expect .But I had to need to worry .You gave me a warm wele and I soon felt at home .I will never forget your kindness and hospitality. And thank you, also for arranging so many interesting things .It was very kind of you to do all this for me and I appreciate it more than I can say .Yours sincerely LilyHow to Succeed in the Interview提示： 如果你想在找工作時(shí)面試成功，你應(yīng)該具有某些個(gè)人素質(zhì)及職業(yè)素質(zhì)，你的文章應(yīng)說(shuō)明：1 怎樣體現(xiàn)個(gè)人素質(zhì) 2 怎樣體現(xiàn)職業(yè)素質(zhì)How to Succeed in the InterviewIf you want to be successful in a job interview, you should show certain personal and professional qualities. As the first impression of you is determined by your appearance, you should take special care to be properly dressed. Bedsides this you should pay attention to your speech, because it reveals your individuality and ability. If you have any former experience or interest in this field, let the interviewer know. Finally, you must show your interest in and enthusiasm for the work, so that the interviewer will think you understand the requirements of the job. If you display these characteristics, you’ll certainly succeed in the interview. 通知為豐富課外活動(dòng)，提高學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)能力，學(xué)生會(huì)定于下周六下午舉辦全校演講比賽。凡愿參加者可在下周三以前向本班班長(zhǎng)報(bào)名。有3名外教應(yīng)邀擔(dān)任裁判。前10 名將獲得獎(jiǎng)品，以資鼓勵(lì)。歡迎光臨 參賽者加油助威 校學(xué)生會(huì)6月4日Englishspeaking ContestIn order to carry out afterclass activities and improve the students’ ability to speak English ,an Englishspeaking contest will be held on Saturday afternoon next week under the auspices of the Students’ Union. Those who are willing to take part in the contest may sign up with the monitor before Wednesday next week. Three foreign teachers have been invited to work as judges .The first ten winners will be given awards as an encouragement .All are wele to be present at the contest to cheer the contestants. 廣告本翻譯服務(wù)中心由一批有經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)翻譯人員組成，聘請(qǐng)數(shù)名國(guó)內(nèi)知名的專(zhuān)家教授為顧問(wèn)，以確保提供高質(zhì)量的服務(wù)。本中心提供下列服務(wù)項(xiàng)目： 各種語(yǔ)言的技術(shù)與非技術(shù)類(lèi)文獻(xiàn)資料翻譯和出版 印刷及廣告業(yè)務(wù)。主要服務(wù)特色：質(zhì)量?jī)?yōu)等 校對(duì)真確 交稿及時(shí) 嚴(yán)格保密 價(jià)格合理。 Translation Service Center A working team of wellexperienced and professional translation together with a unique advisory board formed by noted professors and experts ensures the super quality of our service .We provide the following services: 1 Multilingual translation of technical and nontechnical literature 2 Publishing, printing and advertising Chief Characteristics: 1 Super quality 2 Accurate proofreading 3 Prompt delivery 4 Strict confidentiality 5 Reasonable price 8求職信 按照書(shū)信要求寫(xiě)一封申請(qǐng)擔(dān)任機(jī)械工程師的求職信。內(nèi)容有： 1 在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》看到招聘機(jī)械工程師的廣告2 申請(qǐng)者25歲，畢業(yè)于 交通學(xué)院，取得工程技術(shù)學(xué)士學(xué)位，在學(xué)院的實(shí)驗(yàn)室中工作過(guò)三年，具有足夠的經(jīng)驗(yàn) 3 隨信附上個(gè)人簡(jiǎn)歷并期待回信 。June 2, 2000Dear Sirs, I am applying for the position of a mechanical engineer which you advertised in the China Daily I am 25 years old and graduated from Communication University with a B. A. in Mechanical Engineering. I have been working in the laboratory at the University for three years and have got enough experience for your needs, so I trust I’m qualified to fill your position. I’m enclosing my CV and looking forward to hearing from you shortly .Yours sincerely, X X X提示：假設(shè)你是某一營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)的經(jīng)理，參加一正式聚會(huì)時(shí)，主持人邀請(qǐng)你作一自我介紹。要求：個(gè)人介紹；部門(mén)業(yè)績(jī)；成功的原因。 Ladies and gentlemen. Thank you all very much for giving me a change to say something about myself on this special occasion. I am David Chang from the sales department of XXX Co. Ltd. I am the executive manager of the department. During the past four years since I have taken charge of the department, the sales volume of our products has grown fast and greatly and I am really proud of my department and staff. Sometimes some people ask me about the secret of such tremendous growth, and I always reply like this: It’s the team spirits in the department. Team spirits in the department seems to have emerged as a result of mutual trust and respect between myself and staff. Actually, it’s great honor to speak to you, and I hope this gathering will help keep our team spirits till the end. Thank you .12