【正文】 （I）PLACKING胸貼 POORLY SHAPED型狀不好 鈕位要適中 胸貼要直 不要露底貼（J）SHOULDER PADS膊棉 WRONG PLACEMENT錯(cuò)位置 INSECURED ATTACH釘不穩(wěn) WRONG SIZE錯(cuò)碼 POOR SHAPED成型不良（K）LABEL嘜頭 INCORRECT錯(cuò)嘜頭 MISSING欠嘜頭 MISPLACED錯(cuò)位置（L）BUTTON AND BUTTON HOLES鈕，鈕門(mén) OMITTED欠鈕，鈕門(mén) MISPLACED位置不正確 WRONG COLOR THREAD錯(cuò)線色 MISSING OR MISPLACED欠鈕，錯(cuò)位置 INSECURE不穩(wěn) DEFECTIVE BUTTON壞鈕 WRONG SIZE錯(cuò)碼 鈕間大細(xì)不一，爛鈕門(mén)（M）HANDFEEL手感 TOO HARD太硬，NOT SOFT ENOUGH/不夠軟 TOO SOFT太軟 BAD SMELL嗅味 TOO STICKY黐 OVER WASH洗過(guò)頭，太溶（N）EMBROIDERY/THREAD/LINKING YARN車花/線/縫線 LINKING/STITCH YARN ,COLOUR OFF縫線/線不對(duì)色 WRONG PLACEMENT錯(cuò)位置 WRONG PATTERN錯(cuò)花型，OMITTED欠缺 毛衫主要尺寸 胸闊（BUST/CHEST）（BELOW ARMHOLE，1 INCH UNDER ARMHOLE） 身長(zhǎng)（BODY LENGTH）（FROM TO HEM） 肩闊（SHOULDER TO SHOULDER） 前領(lǐng)深（FRONT NECK DROP）（FROM IMAG LINE TO SEAM，SEAM TO SEAM） 領(lǐng)闊（NECK OPENING）（SEAM TO SEAM，INSIDE，EDGE TO EDGE） 領(lǐng)高（DEPTH OF NECK TRIM） 後領(lǐng)深（BACK NECK DROP）（FROM IMAG LINE TO SEAM） 袖長(zhǎng)（SLEEVE LENGTH）（FROM SHOULDER，UNDER ARMHOLE，F(xiàn)ROM CENTRE BACK TO CUFF） 袖夾（ARMHOLE）（STRAIGHT，CURVE） 袖闊（SLEEVE WIDTH，BICEP，MUSCLE）（5CM FROM ARMHOLE）1 手肘（）（）1 袖肚（WIDTH OF SLEEVE）（15CM FROM CUFF）1 袖咀闊（WIDTH OF TRIM AT CUFF）1 袖咀高（DEPTH OF CUFF）1 上胸闊（UPPER CHEST WIDTH）（15CM DOWN FROM HPS/HIGH POSITION SHOULDER）1 腰闊（WAIST FROM 38CM DOWN FROM HPS）1 上坐圍（UPPER HIP FROM 48CM DOWN FROM HPS）1 下坐圍（HIP FROM 56CM DOWN FROM HPS）1 衫腳闊（WIDTH OF HEM AT BOTTOM） 衫腳高（DEPTH OF HEM）2 肩斜（SHOULDER DROP）2 袋高（POCKET HIGH）2 袋闊（POCKET WIDTH）2 袋貼高（POCKET BAND）2 側(cè)叉（SIDE SLIT）2 領(lǐng)尖（COLLAR POINT）附1 毛衫基本領(lǐng)形： 元領(lǐng)（CREW NECK，ROUND NECK） V領(lǐng)（V NECK） 船領(lǐng)（BOAT NECK）方領(lǐng)（SQUARE NECK） U領(lǐng)（U NECK） 關(guān)刀領(lǐng)（SHAWL COLLAR）樽領(lǐng)（TURTLE NECK） 反領(lǐng)（TURN COLLAR） 半胸反領(lǐng)（POLO COLLAR）附2 毛衫基本夾形平膊（SET IN SLEEVE） 馬鞍膊（SADDLE SHOULDER） 尖膊（RAGLAN SLEEVE） 蝙蝠袖（DOLMAN SLEEVE） 直夾（STRAIGHT ARMHOLE） 新平膊（SEMISET IN SLEEVE）附3 鈕扣型號(hào)：鈕號(hào)（LIGNE）號(hào)/直徑（mm） 12/ 14/ 16/ 18/ 20/ 21/ 22/ 23/號(hào)/直徑（mm） 24/ 27/ 28/ 30/ 32/ 34/ 36/ 40/附4 有關(guān)名詞LADIES’女裝 MEN’S男裝 GIRL’，JUNIORS’少女裝 CHILDREN’S童裝KIDS’童裝 INFANTS’幼童裝 PETTTE中童裝PULLOVER套頭裝 ARDIGAN 開(kāi)胸衫 SLIPOVER背心 POLO半胸反領(lǐng) HALF CARDIGAN半開(kāi)胸 CHANNEL CARDIGAN 無(wú)扣開(kāi)胸衫 ZIPPER CARDIGAN拉鑭開(kāi)胸衫 VEST SLEEVELESS背心 DRESS 長(zhǎng)裙（洋裝） SKIRT半截裙 SCARF，SCARVES 圍巾 HAT帽子 CAP，HOOD帽子 SWEATERS套頭衫 BLOUSE 罩衫 JACKET茄克短上衣 COATS 外套 TROUSERS，PANTS褲子 SHORTS 短褲 GLOVES手套 TANKTOP吊帶背心MOCK NECK企領(lǐng)，高元領(lǐng) COWL NECK大翻領(lǐng) SCOOP NECK 湯匙領(lǐng)（寬圓領(lǐng)） CHINESE COLLAR旗袍領(lǐng) SPREAD COLLAR翻領(lǐng) SAILOR COLLAR水手領(lǐng) PETERPAN COLLAR小飛俠領(lǐng) SKIRVY NECK寬胸領(lǐng) NOTCH COLLAR國(guó)民領(lǐng) LONG SLEEVE長(zhǎng)袖 SHORT SLEEVE短袖 CAP SLEEVE袖山SLEEVELESS無(wú)袖 3/4 SLEEVE中長(zhǎng)袖DOUBLE KNIT雙面 ZIGZAG STITCH曼波 RACK STITCH曼花 POINTELLE挑窿 （FLOAT）JACQUARD有底毛撥花 FAIR ISLE DIAMOND杭角 ROLL布疋 BIRDS EYE鳥(niǎo)眼 STRIPES間色 HAND KNIT手編 HORIZONTAL 行 COVER/OVER STITCH/LOCK STITCH哈蘇 LINKSLINDS（PURL）對(duì)縫 FISHERMAN KNIT漁人裝編 ARGYLE PATTERN棱形圖案 PLATING拼色 REVERSE JERSEY單邊反底做面 TUCK STITCH/TUCKING打花 FULLY FASHION收明花 CUT AND SEWN裁鈒 YARN WINDING繞線 OVEREDGEING包縫 TUMBLE DRYING甩幹 BUTTONHOLEING開(kāi)鈕門(mén)HANGTAG掛牌 PRICE TICKET價(jià)錢牌 SHOULDER PADS膊棉 TISSUE PAPER拷貝紙 POLYBAGPP，PE膠袋 CUBIC POLYBAG風(fēng)琴袋 INNER BOX內(nèi)箱 CARTON紙箱 SOLID COLOR SOLID SIZE單色單碼 ASSORTED COLORS/SIZE 雜色雜碼 ACCESSORIES配料SOFTENER軟劑 COLOR FIXCONE固色劑 KINITIC RUST GO 去鏽水 TRICHL OROETHANE槍水 SUPER UP 起毛劑 SAG570除泡劑 BLEACH FC黃漂粉 SODA ASH梳打粉 OXALICACID草酸 BURSTING STRENGTH TESTER爆破強(qiáng)度試驗(yàn)儀 ELMENDORF TEARING TESTER撕破儀RAIN TESTER/SPRAY TESTER防水測(cè)試儀 WASHERamp。DRYER洗衣及幹衣機(jī) PERSPIRATION TESTER汗?jié)n卑度測(cè)試器 MOISTURE STRENGTH TESTER測(cè)濕儀 TENSILE STRENGTH TESTER萬(wàn)能拉力機(jī) NEDDLE DETECTOR檢針機(jī)L/C信用狀 D/P付款後交貨單 D/A承認(rèn)後交單 CIF貨價(jià)，保險(xiǎn)，運(yùn)費(fèi) FOB CMT CMQ貨價(jià)，加工費(fèi)，配額 INVIOCE發(fā)票 PACKING LIST裝箱單 EXPORT LICENCE 出口證 IMPORT LICENCE入口證 PROCESSING生產(chǎn)地區(qū)性 EXPORT DECLARATION出口申報(bào) IMPORT DECLARATION入口申報(bào) MANIFEST船貨清單 QUOTA配額 美國(guó)單： 10針或以上之開(kāi)胸 FINE KNIT CARDIGAN10針以下之開(kāi)胸 KNITTED CARDIGAN10針或以上之套衫（包括普通背心）BLOUSE10針以下之套衫（包括普通背心）SWEATER加拿大單：套衫或開(kāi)胸衫都為：SIMILAR ARTICLE TO BLOUSE（SWEATER）.%={客價(jià)*[1COMM%（1%）]（FOB廠+QUOTA）}/客價(jià)FOB廠=WT*（1+WASTAGE%）X毛價(jià)+CMT附5 認(rèn)識(shí)國(guó)際洗水符號(hào)隨著紡織工業(yè)和對(duì)外貿(mào)易的蓬勃發(fā)展，設(shè)計(jì)款式新穎，符合當(dāng)代生活頻繁變化的服裝，已大量湧現(xiàn)，特別是一些采用新穎化纖面料的服裝，具有色澤鮮豔，耐洗耐穿，價(jià)格便宜等特點(diǎn)，更受人們的歡迎。但是，由於化學(xué)纖維種類繁多，而且性能各異，因此對(duì)化纖服裝的洗滌和熨燙有特定要求，為此服裝生產(chǎn)廠常常在服裝的領(lǐng)下或擺縫處縫一塊有符號(hào)的標(biāo)記（即洗水嘜），以表洗滌，熨燙方法，避免因洗滌或熨燙方法不當(dāng)而使服裝受損，影響穿著壽命。目前，國(guó)際上通用的標(biāo)記有以下幾種： 表示只能用手搓洗，如果圖中的“手”用一個(gè)叉代替則表示不能用水洗滌。 表示不能幹洗；如果一個(gè)圓圈內(nèi)有一個(gè)“A”字母，則表示可用洗滌劑幹洗。 P 表示可以幹洗，圓圈內(nèi)的字母P代表各種幹洗洗滌劑；如果圓圈內(nèi)的字母是“F”，則表示可用無(wú)色酒精或11號(hào)洗衣粉 P 表示幹洗時(shí)要加倍小心，圓圈下邊的橫線，表示對(duì)洗滌後的衣服處理時(shí)應(yīng)格外注意。 表示衣服不可用含氯成份的漂白劑，如果沒(méi)有“叉”，則是三角形內(nèi)部有“CL”字母，則表示可以使用含氯漂白劑。 40? 表示可以在40攝氏度的溫度下進(jìn)行機(jī)洗。 表示可以在110攝氏度的溫度下進(jìn)行熨燙，如果沒(méi)有小圓點(diǎn)，則表示可以低溫熨湯如果有兩個(gè)小圓點(diǎn)，表示可以在150度下熨燙；如果有三個(gè)小圓點(diǎn)，表示可以在200度下熨燙；如果劃上一個(gè)叉，則表示不可熨燙。 表示洗滌後不能用幹衣機(jī)，如果沒(méi)有X，則表示可以用幹衣機(jī)；如果圓圈內(nèi)有一點(diǎn)，則表示可以用低溫幹衣機(jī)幹。47 / 47