【正文】 ance) 206 from Paris is overdue on account of engine trouble. It is stopping in Rangoon for checking up. Further news will be announced.(2)Saturday, June 2Spring es to the Li River, a new homeproduced feature film will be shown on the college sports ground at 7: 00 tonight. Admissions are by ticket. Tickets, 10 yuan for each, are obtainable at the gatehouse.The Film Projection Group通知（１）廣播員：旅客們請注意，從巴黎方面飛來的法國航空公司第206次班機，因發(fā)動機出了挑毛病，將晚點到達．該機現(xiàn)在停在仰光檢修。一有消息，就通知大家。（２）今晚7：00 時在我院大草坪放映國產(chǎn)故事片《春到黎水》，一律憑票入場，票價十元。售票地點：傳達室。21. Here, you may enjoy more still, harmonious (和諧的) and delightful hospitality . The living room is wide and bright, bathed in a graceful atmosphere and showing a refreshing and natural style. The sleeping room is clean and romantic, evoking (喚起) infinite tender feel. The international direct dialing telephone lines ensure a smooth and unblocked information transmission. Separated famous brand airconditioner, inroom television antenna (天線), shower bathing ware and kitchen facilities all make you enjoy homely pleasure at any time.在此您有更寧靜、更和諧、更怡人的世界。起居室寬敞明朗，于優(yōu)雅氣派之中，流露一份清新自然的居家氛圍；臥室潔凈浪漫，喚起無窮溫馨感受；國際直撥電話線路確保資訊傳達暢通無阻；分體式名牌空調(diào)，室內(nèi)電視天線，淋浴洗浴器具，廚房設施等讓你隨時享受真正的家庭樂趣。22. The City Tourist Office weles you to Helsinki(赫爾辛基). We provide brochures (小冊子), maps and calendars of events covering Helsinki as well as the whole of Finland, or offer uptotheminute tips and information about our capital.A Tour Expert service desk is situated at the Helsinki City Tourist Office, offering sightseeing trips and other interesting excursions (遠足旅行) in addition to guide services, hotel rooms, flight, train and bus tickets in Finland.市旅游辦公室歡迎您前來赫爾辛基觀光。我們?yōu)槟峁┯新糜涡宰?，地圖和赫爾辛基和芬蘭的大事日歷表；或者向您提供關(guān)于我們首都的最新資訊。我們在赫爾辛基市旅游辦公室設有一個專家服務臺，可以為您提供觀光旅行和其他遠足旅行的服務，此外還有芬蘭導游服務，賓館，飛機票，火車票和汽車票的服務信息。23. BMW3 (寶馬3系) is a mon model in this brand, but is also the model that reflects(反映/體現(xiàn)) the classic features of BMW. The BMW3 manufacturing(制造) project has been approved, and will be produced in Shenyang(沈陽) next year. The advantage of the homemade BMW is the price. The imported BMW318i is sold at the price of RMB560 000，while the homemade BMW will be sold between RMB400 000 and RMB450 000.寶馬3系是這個品牌常見的型號，但也是體現(xiàn)寶馬經(jīng)典特征的一種型號。寶馬3系制造工程已經(jīng)獲批準，并將于明年在沈陽投入生產(chǎn)。國產(chǎn)寶馬有著價格優(yōu)勢。進口寶馬318i 售價為56萬元人民幣，而國產(chǎn)寶馬的售價在40萬到45萬元人民幣之間。24. Australia is an exceptionally (異常) beautiful country. This is the world’s smallest continent and yet the largest island. Here tourists will witness with admiration a variety of astonishing environment, from tropical(熱帶) beaches to white snow covered fields, from vast deserts to rain forests. From the tourists’ viewpoint, Australia is one of the world’s most attractive lands.澳大利亞是個非常漂亮的國家。澳洲雖然是世界上最小的大陸，卻是最大的島嶼。游客在這里可以親身感受各種令人驚嘆的自然環(huán)境：從熱帶海灘到白雪覆蓋的田野；從廣袤的沙漠到雨林。在游客看來，澳大利亞是世界上最具吸引力的國度之一。25. New employees of our bank are required to attend an English training course. We have organized the classes to run three hours per evening, five evenings a week for a 16week semester. Many new employees plain that they can’t be expected to work fulltime and take 15 hours of class per week. This schedule is too demanding. However, this number of hours is necessary in order for the students to make good progress in a semester’s time.我們銀行的新員工要求參加英語培訓課程。我們每天晚上有組織班級進行三個小時的培訓，一周五次，一個學期上16周。很多新員工抱怨他們不應該全職的工作，另外每周還要參加15個小時的培訓。這樣的計劃要求太高了。然而學生要想在一個學期內(nèi)取得好的進步這個時間量還是必要的。26. The table shows the sales figures of fiction books (小說), nonfiction books, and magazines in a college bookshop for February 2002. The figures are divided into two groups: sales to nonBook Club members and Book Club members. The total number of publications sold for the month was 3 134. Of this figure, 151 items were fiction books and 1 287 were nonfiction. Therefore, magazines accounted for the greatest number of sales — 1 696.這個表格顯示了2002年2月份一個大學書店里小說，非小說書籍以及雜志的銷售數(shù)量。數(shù)據(jù)被分為兩組：銷售給非讀書俱樂部成員的和銷售給讀書俱樂部成員的。2月份賣出的出版物總量是3134本。 其中，151本小說，1278本非小說。因此，雜志占了所售的很大一部分—1696本。9