【正文】 ，以我本專業(yè)為基礎(chǔ)的前提下為翻譯開(kāi)路，也是進(jìn)入翻譯行業(yè)的一個(gè)敲門(mén)磚。此期間還需不斷充實(shí)自己其他方面的英語(yǔ)知識(shí)，為轉(zhuǎn)入專職翻譯打下路基。為專職翻譯預(yù)留兩年的時(shí)間，也是考慮到實(shí)際情況，為出國(guó)深造提前做好物質(zhì)上及心理上的準(zhǔn)備。至于深造的具體地址，則要根據(jù)到時(shí)的具體情況再?zèng)Q定。深造回國(guó)后，繼續(xù)從事翻譯事業(yè)，爭(zhēng)取進(jìn)入“中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)”或“中國(guó)對(duì)外翻譯出版社”發(fā)展，向翻譯總監(jiān)看齊。 職業(yè)生涯具體規(guī)劃：大學(xué)兩年一、大計(jì)劃時(shí)間計(jì)劃應(yīng)變措施2009年12月考取大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)，爭(zhēng)取高分過(guò)若沒(méi)有過(guò)，則考慮主要向?qū)I(yè)發(fā)展；若是低分，則要加多原定計(jì)劃英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間2010年12月即寒假上英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班若有意外狀況則自學(xué)并請(qǐng)教有經(jīng)驗(yàn)人士2010年5月考取全國(guó)三級(jí)筆譯資格證書(shū)若沒(méi)有過(guò)，則10月再考2010年79月即暑假爭(zhēng)取進(jìn)入IT行業(yè)外企實(shí)習(xí)若找不到相關(guān)實(shí)習(xí)單位，則繼續(xù)上補(bǔ)習(xí)班2010年10月考取全國(guó)三級(jí)口譯資格證書(shū)若沒(méi)有過(guò)，則11年5月再考2011年56月準(zhǔn)備并完成畢業(yè)論文，答辯提前準(zhǔn)備二、 小計(jì)劃 學(xué)好本專業(yè)知識(shí)，爭(zhēng)取拿一、二等獎(jiǎng)學(xué)金 完成專業(yè)黨務(wù)工作并與08支委交接 多閱讀中外雜志、報(bào)刊、書(shū)籍 多參加英語(yǔ)交流活動(dòng) 多寫(xiě)作，看漢語(yǔ)言文學(xué)方面的書(shū)，豐富中文涵蘊(yùn)功底 若無(wú)特殊情況每天都應(yīng)觀看新聞（包括外語(yǔ)新聞?lì)l道），關(guān)注時(shí)事，開(kāi)闊視野 經(jīng)常瀏覽各大招聘網(wǎng)站，密切注意最新招聘信息 大二已選修過(guò)日語(yǔ)，繼續(xù)學(xué)習(xí)以鞏固 自學(xué)photoshop， 加強(qiáng)身體鍛煉，每周打兩次網(wǎng)球，堅(jiān)持跳繩注：英語(yǔ)學(xué)習(xí)具體計(jì)劃則不詳列，如無(wú)意外我會(huì)根據(jù)計(jì)劃實(shí)施并隨變化調(diào)整。就業(yè)階段：一、接觸翻譯行業(yè)（20112012）有些已在職場(chǎng)打拼多年的人曾感慨，做自己喜歡做的事情之前總要做許多自己不喜歡的事。剛畢業(yè)的大學(xué)生走進(jìn)社會(huì)，首先要做的就是放低心態(tài)，腳踏實(shí)地為自己的下一步做打算。同樣，我也如此。因此我選擇了兼職翻譯。以下為一IT公司對(duì)兼職翻譯的招聘要求： 工作職責(zé)： ； （簡(jiǎn)繁體）翻譯成簡(jiǎn)繁體（英語(yǔ)）的軟件產(chǎn)品或技術(shù)文檔； ，記錄并分析翻譯問(wèn)題，控制翻譯質(zhì)量； ，答復(fù)翻譯查詢和反饋。 職位要求： ，計(jì)算機(jī)、電子、機(jī)械、通信、自動(dòng)化、英語(yǔ)或相關(guān)專業(yè)； ； 3．持有初級(jí)翻譯資格證書(shū)或以上； ：Trados/IBM Translation Manager/SDLX等；對(duì)于以上要求，兩年后的我應(yīng)當(dāng)是有能力勝任的。缺乏經(jīng)驗(yàn)可能會(huì)導(dǎo)致我在開(kāi)始初期有點(diǎn)困難，但經(jīng)驗(yàn)一般都是從跌跌絆絆中磨練出來(lái)的，我相信只要調(diào)整好心態(tài)，很多困難都是可以克服的。在這一年期間：認(rèn)真完成公司交付任務(wù)，嚴(yán)格執(zhí)行翻譯要求利用時(shí)間學(xué)習(xí)其他專業(yè)英語(yǔ)，如政治、商務(wù)，法律等為全國(guó)二級(jí)筆譯資格證書(shū)做準(zhǔn)備并參加考試參加深圳第三屆翻譯形象大使大賽 （深圳翻譯形象大使大賽是一次面向深圳各大中學(xué)、大學(xué)、社會(huì)英語(yǔ)愛(ài)好者的大型翻譯比賽。大賽旨在“挖掘翻譯人才、培訓(xùn)人才，為各大企事業(yè)單位尋找一流的專業(yè)翻譯人才，為深圳邁向國(guó)際化奠定基礎(chǔ)，為外語(yǔ)愛(ài)好者搭建平臺(tái)”。）二、工作一年后，進(jìn)入專職翻譯公司(20122014)目標(biāo)鎖定：深圳好博譯翻譯有限公司目標(biāo)介紹：好博譯翻譯有限公司是國(guó)內(nèi)知名的大型翻譯和本地化服務(wù)機(jī)構(gòu)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，中國(guó)外文局指定的高端翻譯人才培訓(xùn)基地。好博譯的總部位于深圳，在北京、上海等城市設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，服務(wù)語(yǔ)種遍布全球。目標(biāo)分析：深圳好博譯翻譯公司是全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試培訓(xùn)基地，有良好的學(xué)習(xí)氛圍，對(duì)翻譯行業(yè)和現(xiàn)狀有較深入的了解，有利于我加強(qiáng)翻譯知識(shí)的針對(duì)性。目標(biāo)途徑：好博譯主要提供服務(wù)方向?yàn)榉g、本地化及桌面排版，以我到時(shí)的情況直接應(yīng)聘翻譯方向成功率較低，本地化成功率相對(duì)還會(huì)高一點(diǎn)，但以我的經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢(shì)還不是很大。所以我會(huì)優(yōu)先考慮應(yīng)聘翻譯項(xiàng)目助理，要求較低，成功率較高。在專職翻譯公司2年間：與公司同事和睦相處，虛心向同事或前輩請(qǐng)教協(xié)調(diào)好工作與自我“充電”的時(shí)間，不斷提高自己的翻譯能力在做好本職工作的同時(shí)，爭(zhēng)取向翻譯培訓(xùn)部發(fā)展，再以翻譯部為目標(biāo)繼續(xù)努力若之前二級(jí)筆譯沒(méi)有通過(guò)，則繼續(xù)備考；若通過(guò)，則為一級(jí)筆譯考試準(zhǔn)備準(zhǔn)備并參加托?？荚嚸芮辛粢怅P(guān)于留學(xué)相關(guān)事宜三、出國(guó)深造（20142016）美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院是與巴黎高等翻譯學(xué)院和英國(guó)紐卡西爾大學(xué)翻譯學(xué)院并稱為世界三大頂級(jí)的翻譯學(xué)院。且美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院在每年夏季與中國(guó)外文局培訓(xùn)中心聯(lián)合舉辦高級(jí)翻譯培訓(xùn)班，并通過(guò)培訓(xùn)考核招收優(yōu)秀者赴美學(xué)習(xí)。因此我將深造地點(diǎn)選在美國(guó)。在美深造兩年期間：珍惜學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，修滿學(xué)分并優(yōu)秀完成課程可能的話做份兼職，以緩解在美開(kāi)銷了解美國(guó)的風(fēng)土人情，禮儀習(xí)慣時(shí)刻關(guān)注時(shí)事，尤其是國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)發(fā)展情況四、回國(guó)繼續(xù)追求夢(mèng)想（20162036）進(jìn)入中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)或中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司①參與大型文化藝術(shù)系列叢書(shū)翻譯②加強(qiáng)對(duì)出版行業(yè)的深入了解③爭(zhēng)取晉升做翻譯項(xiàng)目經(jīng)理④不斷充實(shí)自己，爭(zhēng)取晉升做翻譯總監(jiān) 研習(xí)中華文化某一領(lǐng)域知識(shí)，獨(dú)立完成自己的譯作憑興趣學(xué)習(xí)其他外語(yǔ)并有一定程度的研究了解五、隨心所欲（2036年以后）從崗位上退休，繼續(xù)我所熱愛(ài)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)游歷其他國(guó)家，并寫(xiě)成游記出版支持并參與慈善福利事業(yè)享天倫之樂(lè) 動(dòng)態(tài)反饋調(diào)整計(jì)劃，是行動(dòng)的指南，是目標(biāo)的路徑。然而，生活中總是充滿了變數(shù)。為了更好地應(yīng)對(duì)變化，我們必須預(yù)測(cè)風(fēng)險(xiǎn)，有效評(píng)估。風(fēng)險(xiǎn)一：進(jìn)不了好博譯翻譯公司應(yīng)對(duì)措施：參加好博譯翻譯公司全國(guó)翻譯專業(yè)資格認(rèn)證培訓(xùn)中心，有大量翻譯實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，通過(guò)考試的優(yōu)秀者可優(yōu)先發(fā)展為該公司的譯員。若實(shí)在進(jìn)不去，則考慮深圳其他翻譯公司。風(fēng)險(xiǎn)二：留學(xué)申請(qǐng)被拒應(yīng)對(duì)措施：繼續(xù)申請(qǐng)或考慮去英國(guó)，并備考雅思風(fēng)險(xiǎn)三：因變故或其他因素承擔(dān)不起留學(xué)費(fèi)用應(yīng)對(duì)措施：實(shí)在無(wú)力承擔(dān)，則只好退而求其次。參加中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司培訓(xùn)中心，努力提高自己的能力，并爭(zhēng)取進(jìn)入該公司，從一般譯員做起。風(fēng)險(xiǎn)四：受“金融危機(jī)”等類似因素被解雇應(yīng)對(duì)措施：不氣餒，不灰心，調(diào)整好自己的心態(tài)，暫時(shí)先以兼職翻譯或與專業(yè)相關(guān)的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)代替，不斷提高自己的能力，以尋求更好的發(fā)展風(fēng)險(xiǎn)五：過(guò)分追求事業(yè)而忽略了家庭應(yīng)對(duì)措施：多關(guān)心家人，要注意與家人的溝通，抽出一些時(shí)間與他們談心，讓他們了解自己的狀況。評(píng)估：由于這份規(guī)劃涉及的不確定性因素很多，因此進(jìn)行階段性的評(píng)估調(diào)整是必要的。每3個(gè)月進(jìn)行一次評(píng)估，并且制作一份該階段的“成績(jī)表”。為了更確切及時(shí)地落實(shí)計(jì)劃，必須讓自己時(shí)刻處于監(jiān)督之下，在公開(kāi)了該計(jì)劃書(shū)并征求了親朋好友的意見(jiàn)下，確定了最有力的監(jiān)督人：舍友、密友、家人。 備選目標(biāo)方案由于各種各樣的因素的影響，一個(gè)人的職業(yè)生涯發(fā)展往往不是一帆風(fēng)順的。職業(yè)生涯規(guī)劃本身就是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程，只有與時(shí)俱進(jìn)才能以不變應(yīng)萬(wàn)變。為了更好地主動(dòng)把握人生，適應(yīng)千變?nèi)f化的職場(chǎng)世界，擬定一份備選的職業(yè)生涯規(guī)劃方案是十分必要的。我的備選職業(yè)方向有兩個(gè)，分別是銷售和網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。這兩個(gè)方向的職業(yè)都是我經(jīng)過(guò)學(xué)習(xí)能夠勝任的，也符合我的個(gè)人興趣。在無(wú)法成為一名翻譯的情況下，我還可以在這些崗位上發(fā)揮光和熱。下面，將從這兩個(gè)職業(yè)的選擇理由、實(shí)現(xiàn)路徑和職業(yè)計(jì)劃來(lái)說(shuō)明。職業(yè)方向一：銷售計(jì)劃選擇理由曾是中國(guó)完美有限公司的一名直銷員，在“伊韻兒”品牌專賣(mài)店實(shí)習(xí)過(guò)，有一定的口才，良好的溝通表達(dá)能力實(shí)現(xiàn)路徑從事外貿(mào)方向的銷售，對(duì)我的英語(yǔ)口語(yǔ)有一定的幫助，可以為進(jìn)入翻譯行業(yè)打下良好的基礎(chǔ)大三第一學(xué)期功課很少，可抽出周日的時(shí)間做銷售兼職，目前正有一個(gè)電腦銷售兼職的機(jī)會(huì) 職業(yè)方向二：網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)選擇理由與我的專業(yè)相關(guān)，且在校學(xué)生會(huì)宣傳部?jī)赡甑暮?bào)與舞臺(tái)設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)對(duì)我有很大的幫助實(shí)現(xiàn)路徑進(jìn)入外企，通過(guò)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)這個(gè)平臺(tái)逐漸向網(wǎng)頁(yè)本地化發(fā)展，走入翻譯行業(yè)計(jì)劃學(xué)好專業(yè)知識(shí)，自學(xué)photoshop,五、結(jié)語(yǔ) 當(dāng)我看著這份不太完美的規(guī)劃即將畫(huà)上句點(diǎn)時(shí)，心中百感交集。人生，似乎是由數(shù)不盡的選擇串聯(lián)而成的。在面對(duì)這次選擇的過(guò)程中，我經(jīng)歷了“我是誰(shuí)”、“要去哪里”、“怎么去”三個(gè)階段，終于在痛并快樂(lè)著的選擇里豁然開(kāi)朗。據(jù)說(shuō)，能到達(dá)金字塔的動(dòng)物有兩種：鷹和蝸牛。如今的我，用“蝸?！眮?lái)形容或許更為貼切。一步一步往上爬，雖然慢，卻踏實(shí)，總有一天，我也能擁有屬于自己的藍(lán)天。對(duì)于我的選擇，支持與反對(duì)的聲音激烈交戰(zhàn)著。感謝那些支持我的人，讓我疲憊的心靈有休憩的港灣；感謝那些“打擊”我的人，讓我即使再累也能充滿斗志?！靶⌒〉奶?有大大的夢(mèng)想/重重的殼里裹著輕輕的仰望/我要一步一步往上爬……”任風(fēng)吹干，留下的淚和汗。盡管不能到達(dá)最高點(diǎn)，我依然會(huì)有屬于自己的一片天！不管選擇什么，后面的生活也會(huì)遇到困難，也會(huì)有退縮和彷徨，但那不是生活的全部，請(qǐng)為自己在心里種下一顆成功的種子，然后等待花開(kāi)的那一刻。六、附錄《翻譯的理論建構(gòu)與文化透視》《20092012年翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)研究分析報(bào)告》《大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃》《大學(xué)生職業(yè)規(guī)劃與就業(yè)指導(dǎo)》