【正文】 　仲裁費用由敗訴方負擔(dān)。 　　第二十六章　文本和通知 　　２６．１文本 　　本合同用中、英兩種文字書就，兩種文字具有同等效力。 　?。玻叮餐ㄖ?　　投資雙方之間的通知，公司董事會的通知和文件以及公司總會計師的通知和報表等均應(yīng)用航空掛號或電報或電傳向法定地址發(fā)送，如若地址有更改，須用書面通知他方。 　　第二十七章　合同的生效 　?。玻罚鄙掌?　　本合同與章程經(jīng)投資雙方全權(quán)代表在中、英文本上簽字后，報請政府批準，自批準日期起生效。 　?。玻罚残薷?　　今后合資合同其他重要協(xié)議書等文件若需要修改，應(yīng)根據(jù)規(guī)定要報送政府批準?！　〉诙苏隆「絼t 　?。玻福北竞贤捌涓郊凑罩腥A人民共和國《中外合資經(jīng)營企業(yè)法》及其實施條例辦理。 　　附件： 　　　　　　　　　　　 技術(shù)轉(zhuǎn)讓及商標許可證合同 　　本合同由 方和 （簡稱公司）于 年 月 日共同簽署。 　　鑒于 方和 公司 從事設(shè)計、制造和世界上銷售數(shù)據(jù)和字處理設(shè)備和系統(tǒng)。 授權(quán) 方簽訂本合同。 　　鑒于公司希望從 方獲得制造的專有技術(shù)及秘密資料，并以此作為 方出資的一部分。 　　鑒于 方在中華人民共和國注冊或成為在申請注冊的商標的擁有者，并已向 轉(zhuǎn)讓。 　　鑒于 方Ａ同意讓公司的全部產(chǎn)品在中華人民共和國境內(nèi)使用及經(jīng) 方批準的出口商品使用已注冊或已在申請注冊的商標。 　　為此，基于本合同內(nèi)雙方的承諾和協(xié)議， 方和公司訂立以下條款，并具有法律上的約束力。 　?。保x 　?。保倍x　為本合同之目的，下列術(shù)語具有下述明確的含義。 　　“技術(shù)”是指 的專利，專有技術(shù)，版權(quán)，以及與設(shè)計規(guī)范，制造、使用和銷售 型具有 文字處理能力的微電腦，包括軟件，測試診斷程序、技術(shù)圖紙和零配件草圖印刷線路板工藝，元器件技術(shù)規(guī)范和附件Ａ所述的類似的有關(guān)特性和秘密專有技術(shù)有關(guān)的秘密的和專有的資料。還包括 生產(chǎn) 型策電腦的方法和程序。 　　“地區(qū)”是指中華人民共和國 。 　　“商標”是指英文和中文的“ ”字以及明顯的商號標志和任何其他文字形式。用來表示 和其子公司的產(chǎn)品。 　　２．技術(shù) 　?。玻奔夹g(shù)轉(zhuǎn)讓 　　乙方授予公司“技術(shù)”在“地區(qū)”內(nèi)有權(quán)使用此項技術(shù)，以及銷售嚴格按照“技術(shù)”制造的產(chǎn)品，此項技術(shù)轉(zhuǎn)讓并包括自本合同日起３個月期間，由 提供的 型號技術(shù)補充和改進，以后的補充和改進，則從管理服務(wù)費內(nèi)提供。 　　２．２使用、保密 　　此項技術(shù)只轉(zhuǎn)讓給公司使用，除非事先得到 方的書面批準，公司不能夠轉(zhuǎn)讓或透露給其他任何人和機構(gòu)、公司同意對轉(zhuǎn)讓的技術(shù)保密。 　　公司并同意盡最大努力使其董事及職員、子公司和用戶同意對可能提供給他們的所有技術(shù)保密。 　?。玻匙?　　在此合同實施后，公司應(yīng)盡快對技術(shù)進行注冊并采取其他任何必要的措施以防止技術(shù)被“地區(qū)”內(nèi)其他人非法使用。 　?。玻闯鲑Y 　　根據(jù)上述第２．１節(jié)中的權(quán)利，公司同意接受該項技術(shù)，作為對公司的出資，價值 元并在公司組織記錄中書明該項技術(shù)系 方對公司的出資。 　?。常虡嗽S可 　?。常? 方在此同意公司在合同的有效期內(nèi)，在該地區(qū)所有產(chǎn)品均使用批準的商標，但產(chǎn)品應(yīng)是按 方日后陸續(xù)提供的標準、技術(shù)規(guī)范及指示所制造的產(chǎn)品。 　　３．２公司保證嚴格按照 方陸續(xù)提供的標準，技術(shù)規(guī)范及指示制造產(chǎn)品。若公司不切實遵守這一規(guī)定， 方就有權(quán)立即終止本許可合同，并采取必要措施取消公司的該“地區(qū)”使用本商標的權(quán)利。 　　３．３公司允許 方或其授權(quán)代表在適當?shù)臅r間在公司的所有地檢查成品及制造產(chǎn)品的方法。 　?。常垂就飧鶕?jù) 方不時的指示使用商標。公司不得以乙方認為可能損害 方或 的形象或聲譽的方式使用商標。 　　３．５雙方互相理解并同意 方保留其自己使用任何商標的權(quán)利，并允許“地區(qū)”內(nèi)其他用戶使用這些商標。 　?。常豆疚唇?jīng) 方事先書面同意，不得出口使用該商標的商品。 　　３．７由于本合同所授予的權(quán)力，公司同意支付 方使用提成費，該費用為： 　?。ǎ保┰凇暗貐^(qū)”內(nèi)銷售的產(chǎn)品－－不付費； 　?。ǎ玻┰凇暗貐^(qū)”外銷售的產(chǎn)品－－支付 ％的國際與公司轉(zhuǎn)讓價格提成費，按日歷季度計算 　?。常冈谏虡嗽S可有效期為 年，但若公司解散或公司未能切實遵守許可規(guī)定的義務(wù)，乙方可隨時按規(guī)定的公司地址郵寄書面通知，取消本商標許可。一旦本商標許可終止，公司應(yīng)立即停止使用本商標。除本合同規(guī)定外，公司無權(quán)占有或使用商標。當雙方發(fā)生爭執(zhí)時，在爭執(zhí)未解決之前，乙方可暫停公司的商標使用權(quán)。 　?。矗倓t 　?。矗笨倓t 　　本合同有效期內(nèi)，未經(jīng)雙方就更改內(nèi)容的書面簽字不得修改或更改。 　　本合同由雙方授權(quán)代表簽字。33 / 3