【正文】 回到其常規(guī)辦事地點(diǎn)的一天旅行費(fèi)。＿＿＿＿＿＿＿年期限以后，合　　同合作方將根據(jù)類似產(chǎn)業(yè)的技術(shù)服務(wù)費(fèi)協(xié)商出一個(gè)附加技術(shù)服務(wù)的費(fèi)率?！　　　「郊　『贤a(chǎn)品的轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)和被轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)　　　　只有經(jīng)轉(zhuǎn)讓方預(yù)先書(shū)面批準(zhǔn)，被轉(zhuǎn)讓方才能在合同產(chǎn)品中使用下列轉(zhuǎn)讓方商標(biāo)之一?！　々畅ォォォォォ萤ォォォォォォォォォ萤ォォォォ萤ォォォォォォォォォォォォォ贰　々Ё拧　　　々Α　?類　 別　　　│　　　　│　　　在中國(guó)的生效日期　　┃　　┠─────┼─────────┼────┼─────────────┨　　┃　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　　　┃　　┠─────┼─────────┼────┼─────────────┨　　┃　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　　　┃　　┠─────┼─────────┼────┼─────────────┨　　┃　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　　　┃　　┠─────┼─────────┼────┼─────────────┨　　┃　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　　　┃　　┠─────┼─────────┼────┼─────────────┨　　┃　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　　　┃　　┠─────┼─────────┼────┼─────────────┨　　┃　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　　　　　　　　　┃　　┗━━━━━┷━━━━━━━━━┷━━━━┷━━━━━━━━━━━━━┛　　被轉(zhuǎn)讓方還應(yīng)在其全部合同產(chǎn)品上標(biāo)出如下“附注”　　　　注：經(jīng)＿＿＿＿＿＿＿＿公司許可，由中國(guó)＿＿＿＿＿＿＿＿廠制造　　　　附件七　合同材料價(jià)格（略）　　　　附件八　合同設(shè)備的保證　　　　１．＿＿＿＿＿＿＿＿保證其＿＿＿＿＿＿＿＿材料和工藝完好無(wú)損，保　　證期為從裝運(yùn)日算起＿＿＿＿＿＿＿＿個(gè)月，或最終驗(yàn)收通過(guò)后＿＿＿＿＿＿　　＿＿月?！　。玻撸撸撸撸撸撸撸呱a(chǎn)的合同設(shè)備應(yīng)有＿＿＿＿＿＿＿＿個(gè)月的保證　　期，從最終驗(yàn)收完成那天算起?！　。常晦D(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)指出初步的故障線索，負(fù)責(zé)硬件、固件及軟件的搬動(dòng)、　　更換及把出現(xiàn)故障的機(jī)器用防損包裝運(yùn)到轉(zhuǎn)讓方指定的維修地。　?。矗谵D(zhuǎn)讓方維修地維修或更換出故障的＿＿＿＿＿＿＿＿合同設(shè)備在整　　個(gè)保證期內(nèi)是免費(fèi)的?！　。担眩撸撸撸撸撸撸撸吆贤O(shè)備郵寄、空運(yùn)或以其它運(yùn)輸方式發(fā)運(yùn)到指　　定的轉(zhuǎn)讓方維修地，所化費(fèi)用由被轉(zhuǎn)讓方承擔(dān)；維修件或更換件運(yùn)回被轉(zhuǎn)讓方　　的費(fèi)用由轉(zhuǎn)讓方承擔(dān)?！　。叮诒ＷC期內(nèi)發(fā)生故障，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)免費(fèi)在保證期內(nèi)或維修或更換該＿＿　?。撸撸撸撸撸吆贤O(shè)備。所維修或所更換的項(xiàng)目保證期順延相同一段時(shí)間，轉(zhuǎn)　　讓方通過(guò)更換所獲得的故障件將是轉(zhuǎn)讓方的財(cái)產(chǎn)。被轉(zhuǎn)讓方唯一的補(bǔ)償及義務(wù)　　是不再索回送去維修或更換的＿＿＿＿＿＿＿＿合同設(shè)備。　?。罚颈ＷC不包括：　　７．１　故障、損壞或失靈源自＿＿＿＿＿＿＿＿?！　。罚保薄。撸撸撸撸撸撸撸吆贤O(shè)備使用不當(dāng)?！　。罚保病∈褂檬д`、故事、疏忽，環(huán)境或現(xiàn)場(chǎng)條件下不符＿＿＿＿＿　?。撸撸吆贤O(shè)備指標(biāo)?！　。罚保场〔唤?jīng)認(rèn)可任意維修、改造或在＿＿＿＿＿＿＿＿合同設(shè)備內(nèi)　　換用未經(jīng)認(rèn)可的部件?！　。罚保础〔豢煽沽κ鹿?。　?。罚保怠〔唤?jīng)轉(zhuǎn)讓方認(rèn)可，擅自安裝、優(yōu)化或把＿＿＿＿＿＿＿＿合　　同設(shè)備從原安裝位置移開(kāi)?！　。罚保丁√炀€、線路或互連設(shè)施任何部分的失靈?！　。罚保贰”晦D(zhuǎn)讓方不依據(jù)轉(zhuǎn)讓方的設(shè)備及軟件維修協(xié)議維護(hù)＿＿＿＿＿；或沒(méi)有按照一位或數(shù)　　位有關(guān)培訓(xùn)完成人員的指導(dǎo)，及技術(shù)資料的要求進(jìn)行其他維修。　?。罚保浮“眩撸撸撸撸吆贤O(shè)備從被轉(zhuǎn)讓方送給轉(zhuǎn)讓方途中所遭的損壞?！　。福緯?shū)面保證由轉(zhuǎn)讓方提出，只限于最初購(gòu)買方，并只在中華人民共和國(guó)生效。經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面認(rèn)　　可，本保證的有效條款可以提供給用戶?！　。梗颈ＷC將取代所有其他具體排除的保證，無(wú)論是明確的還是暗示的，包括但不限于，為一個(gè)特　　殊目的所暗含的商用性和適用性保證。轉(zhuǎn)讓方不對(duì)間接的，事故性的，特殊的重大損失負(fù)責(zé)；但是，如　　果任何適用于本協(xié)議的司法法律不允許這類損壞完全不受指控，那么本條款應(yīng)如此理解，即有必要給予　　轉(zhuǎn)讓方任何指控的全部有利方面或者這類法律所允許的對(duì)上述損壞指控的限制。另外，轉(zhuǎn)讓方只對(duì)本合　　同規(guī)定的保證負(fù)責(zé)，并明確表示不對(duì)＿＿＿＿＿承擔(dān)責(zé)任?！　。ê贤a(chǎn)品保證由被轉(zhuǎn)讓方提供給用戶。）　　　　附件九　目標(biāo)代碼計(jì)算機(jī)程序許可證　　　　為保持合同簡(jiǎn)潔與一致，關(guān)于合同與附件是指本許可證合同及其附件。　　本合同所有定義均適用于此?！　。保秶　「鶕?jù)上述確定的合同，除了交換測(cè)試軟件之外，用于其他轉(zhuǎn)讓方交付的設(shè)備中的目標(biāo)代碼計(jì)算機(jī)程　　序，將在許可證基礎(chǔ)上由轉(zhuǎn)讓方向被轉(zhuǎn)讓方提供，用打印或其他可能的機(jī)器可讀的形式，包括但不限于　　磁帶、磁盤(pán)、紙帶或只讀存儲(chǔ)器裝置。被轉(zhuǎn)讓方將因此成為關(guān)于這些計(jì)算機(jī)程序的被轉(zhuǎn)讓方。轉(zhuǎn)讓方提　　供這些程序及被轉(zhuǎn)讓方的接受都將在下面的條件下進(jìn)行，否則應(yīng)依據(jù)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意的其它條件。　?。玻?jì)算機(jī)程序?yàn)檗D(zhuǎn)讓方所有　　本許可證下交付的任何計(jì)算機(jī)程序原件及被轉(zhuǎn)讓方復(fù)制的部分或全部程序均為轉(zhuǎn)讓方所有。　?。常浖S可證　　為與許可證合同執(zhí)行一致，轉(zhuǎn)讓方給予被轉(zhuǎn)讓方不含提成、非獨(dú)占及不可轉(zhuǎn)讓的許可證，在轉(zhuǎn)讓方　　的所有權(quán)下轉(zhuǎn)讓根據(jù)以下條款與條件使用交付給被轉(zhuǎn)讓方的每個(gè)計(jì)算機(jī)程序（以下簡(jiǎn)稱“轉(zhuǎn)讓程　　序”）。每個(gè)此類許可證授權(quán)被轉(zhuǎn)讓方只以機(jī)器可讀形式在轉(zhuǎn)讓方提供的單機(jī)中使用轉(zhuǎn)讓程序。該許可　　證不可由被轉(zhuǎn)讓方分配，再轉(zhuǎn)讓或者以其它方式轉(zhuǎn)讓給他方，被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)復(fù)制全部或部分轉(zhuǎn)讓程序，　　除了本文表明的以外?！　。矗畯?fù)制、保護(hù)及保密的權(quán)利　　４．１　任何在此提供的轉(zhuǎn)讓程序可以全部或部分復(fù)制（只用于支持的目的），以打印或機(jī)器可讀　　的形式為被轉(zhuǎn)讓方內(nèi)部使用；但是除了無(wú)需事先獲得轉(zhuǎn)讓方的書(shū)面同意，而在一份許可證下的任何時(shí)候　　存在至多兩份打印復(fù)制件或兩份機(jī)器可讀復(fù)制件以外，在被轉(zhuǎn)讓方的設(shè)備中不應(yīng)備有軟件復(fù)制件?！　。矗病”晦D(zhuǎn)讓方同意把轉(zhuǎn)讓方提供的任何有關(guān)轉(zhuǎn)讓程序的版權(quán)通知，包括在它部分或全部的所有　　同樣復(fù)制件中。轉(zhuǎn)讓方的版權(quán)通知將以幾種形式出現(xiàn)，包括機(jī)器可讀形式。在轉(zhuǎn)讓程序上使用版權(quán)通知　　并不說(shuō)明該程序已經(jīng)出版或以其它方式公布了。　?。矗场”晦D(zhuǎn)讓方同意對(duì)提供給它的任何形式的轉(zhuǎn)讓程序保密，不向任何除轉(zhuǎn)讓方及被轉(zhuǎn)讓方雇員　　以外的人提供或使其獲得轉(zhuǎn)讓程序的部分或全部。　?。矗础”晦D(zhuǎn)讓方同意在不使用時(shí)將轉(zhuǎn)讓程序加鎖存放?！　。担谙蕖　。担薄”晦D(zhuǎn)讓方可在收到書(shū)面通知＿＿＿＿＿個(gè)月后終止在此轉(zhuǎn)讓的任何許可證?！　。担病∪绻晦D(zhuǎn)讓方不遵守許可證合同或附件的任何條款和條件，轉(zhuǎn)讓方可終止該許可證，且如　　被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方書(shū)面通知后＿＿＿＿＿天內(nèi)未能糾正違約行為，該終止即生效。　?。担场≡撛S可證終止后，４．３條中的義務(wù)仍將存在?！　。叮畬Ｓ匈Y料的退還　　在任何許可證終止后＿＿＿＿＿個(gè)月內(nèi)，被轉(zhuǎn)讓方要提供給轉(zhuǎn)讓方一個(gè)文件證明；表示對(duì)每個(gè)轉(zhuǎn)讓　　程序，已盡其所能與所知，除了經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意由被轉(zhuǎn)讓方保留的一個(gè)用以歸檔的復(fù)制件外，將其原　　件和其他完整或部分復(fù)制的復(fù)制件，不論以何種形式，包括更新以后的任何復(fù)制件，退還給轉(zhuǎn)讓方或已　　銷毀?！　。罚畽?quán)力　　本文包含的任何內(nèi)容都不應(yīng)該認(rèn)為是直接或暗示地或以其他方式給予轉(zhuǎn)讓任何專利和專利使用的許　　可證；除非被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方的專利及專利使用下有一份非獨(dú)占、免提成費(fèi)的許可證，也只應(yīng)在轉(zhuǎn)讓方　　提供的設(shè)備中，使用該許可證提供的各轉(zhuǎn)讓程序。　　　　附件十　源代碼計(jì)算機(jī)程序許可證　　　　為保持合同簡(jiǎn)潔與一致，關(guān)于合同與附件的內(nèi)容應(yīng)是指本許可證合同及其附件?！　”竞贤乃卸x在此均適用。　?。保秶　「鶕?jù)上述確定的合同，用于合同設(shè)備的源代碼計(jì)算機(jī)程序只在被授權(quán)的＿＿＿＿＿人員的指導(dǎo)下執(zhí)　　行許可證中授權(quán)的活動(dòng)時(shí)，轉(zhuǎn)讓方才向被轉(zhuǎn)讓方在許可證的基礎(chǔ)上交付。這些源代碼程序可有多種可能　　的機(jī)器可讀形式，包括但不限于磁帶、磁盤(pán)、紙帶或只讀存儲(chǔ)器（ＲＯＭ）裝置。被轉(zhuǎn)讓方就此成為該　　計(jì)算機(jī)程序的被轉(zhuǎn)讓方。轉(zhuǎn)讓方向被轉(zhuǎn)讓方交付此種程序以及被轉(zhuǎn)讓方接受同樣的程序只在下列條件下　　進(jìn)行，否則需經(jīng)轉(zhuǎn)讓方書(shū)面同意。本源代碼許可證適用于所有轉(zhuǎn)讓方提供的交換機(jī)測(cè)試軟件。被轉(zhuǎn)讓方　　無(wú)權(quán)對(duì)源代碼程序進(jìn)行變動(dòng)或修改?！　。玻?jì)算機(jī)程序?yàn)檗D(zhuǎn)讓方所有　　本許可證中交付的計(jì)算機(jī)程序原件（包括由此更新、修改或派生的）及被轉(zhuǎn)讓方對(duì)全部或部分復(fù)制　　的拷貝，均為轉(zhuǎn)讓方所有?！　。常浖S可證　　為保持許可證合同執(zhí)行的一致，轉(zhuǎn)讓方按本許可證規(guī)定的條件與條款在轉(zhuǎn)讓方版權(quán)下，給予被轉(zhuǎn)讓　　方無(wú)提成、非獨(dú)占、不可轉(zhuǎn)讓的許可證，以使用交付給被轉(zhuǎn)讓方的每個(gè)計(jì)算機(jī)程序（下文稱作“源代碼　　程序”）。轉(zhuǎn)讓軟件許可證費(fèi)見(jiàn)第三章。該許可證不可由被轉(zhuǎn)讓分配，再轉(zhuǎn)讓或者以其他方式轉(zhuǎn)讓。除　　了本文表明的以外。被轉(zhuǎn)讓方無(wú)權(quán)全部或部分復(fù)制源代碼程序，按照許可證規(guī)定的條款與條件，被轉(zhuǎn)讓　　方必須只從＿＿＿＿＿購(gòu)買所有必需的專用測(cè)試設(shè)備、進(jìn)行培訓(xùn)并獲得技術(shù)服務(wù)?！　。矗Ｗo(hù)及保密　?。矗薄”晦D(zhuǎn)讓方同意將源代碼程序在不使用時(shí)加鎖保存?！　。矗病”晦D(zhuǎn)讓方同意對(duì)提供給它的源代碼程序保守機(jī)密，不對(duì)任何除轉(zhuǎn)讓方及被轉(zhuǎn)讓方雇員以外　　的人提供，使其獲得此源代碼程序或其中一部分。　?。矗场〕吮疚恼f(shuō)明的之外，被轉(zhuǎn)讓方同意在許可證活動(dòng)中不以任何方法或在任何條件下對(duì)并非　　確需知道的人全部或部分或通過(guò)任何媒介公開(kāi)或轉(zhuǎn)讓源代碼程度或其內(nèi)容，并確保那些已知源代碼的人　　員保護(hù)該源代碼程度?！　。矗础”晦D(zhuǎn)讓方同意不嘗試用任何方法包括但不限于“逆向工程”發(fā)現(xiàn)附加的專有信息?！　。矗怠”晦D(zhuǎn)讓方同意對(duì)于源代碼程序及其中的信息或其部分不通過(guò)圖示（不限于此）向任何第三　　方發(fā)表、泄露、傳播、提供或以其中的其它方式使第三方得到。　?。矗丁”晦D(zhuǎn)讓方如發(fā)現(xiàn)存在違反許可證第４節(jié)的可疑情況應(yīng)立即書(shū)面通知轉(zhuǎn)讓方。被轉(zhuǎn)讓方同意　　自費(fèi)努力調(diào)查該情況?！　。矗贰”晦D(zhuǎn)讓方理解并同意任何轉(zhuǎn)讓方提供的專有資料和其他材料上存在的任何版權(quán)說(shuō)明并不表　　示已對(duì)之公開(kāi)。　?。矗浮”晦D(zhuǎn)讓方同意安全保存源代碼程序并采取一切必要措施使源代碼程序免于偷盜、復(fù)制和未　　經(jīng)授權(quán)的分發(fā)、公開(kāi)及傳播?！　。担谙蕖　〗o予被轉(zhuǎn)讓方的許可證期限將從許可證合同生效之日開(kāi)始，除非出現(xiàn)下列情況而終止，正常終止將　　在本許可證簽署之日起十年后?！　。叮K止　　６．１　被轉(zhuǎn)讓方收到書(shū)面通知一個(gè)月后可終止在此授予的任何許可證。　?。叮病”晦D(zhuǎn)讓方如不履行本許可證或附件的任何條款和條件，轉(zhuǎn)讓方可終止該許可證，且如轉(zhuǎn)讓　　方書(shū)面通知后１０天內(nèi)被轉(zhuǎn)讓方不采取行政糾正，該終止即生效?！　。叮场∪绯霈F(xiàn)任何不履行合同的行為，轉(zhuǎn)讓方可立即終止本許可證。以下任何情況都構(gòu)成不履行　　合同的行為：　?。幔晦D(zhuǎn)讓方嚴(yán)重違反本許可證；或　?。猓晦D(zhuǎn)讓方不按時(shí)根據(jù)本許可證交付任何數(shù)目的欠款并在轉(zhuǎn)讓方給予書(shū)面通知后３０天后仍不付　　款；或　?。悖鶕?jù)中國(guó)法律被轉(zhuǎn)讓方宣布破產(chǎn)或停止業(yè)務(wù)活動(dòng)；或　　ｄ．被轉(zhuǎn)讓方停止執(zhí)行本合同的活動(dòng)；或　　ｅ．在政府或公眾授權(quán)下任何個(gè)人、機(jī)構(gòu)對(duì)源代碼程序或其部分進(jìn)行干涉、征用、沒(méi)收、處罰、強(qiáng)　　占或取走；或　?。妫刂票晦D(zhuǎn)讓方活動(dòng)的所有制，股份、權(quán)力發(fā)生實(shí)質(zhì)性變化?！　。叮础∪魏卧S可證終止后，第４節(jié)義務(wù)仍然有效?！　。罚畬Ｓ匈Y料的歸還　　如果轉(zhuǎn)讓方終止許可證，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)采用任何或所有的補(bǔ)救措施。許可證終止后一個(gè)月以內(nèi)，被轉(zhuǎn)　　讓方要向轉(zhuǎn)讓方提供一個(gè)關(guān)于每個(gè)源代碼程序的證明文件，證明被轉(zhuǎn)讓方已盡其所能，盡其所知，將其　　原件或任何形式的復(fù)制件的全部或部分，包括在更新后的復(fù)制件退還給轉(zhuǎn)讓方或已銷毀。　?。福S可證權(quán)力　　本文包含的任何內(nèi)容都不應(yīng)被認(rèn)為是直接或暗示地或以其他方式給予被轉(zhuǎn)讓方任何專利和專利使用　　的許可證，除非被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方的專利及專利使用下有一份非獨(dú)占、免提成費(fèi)的許可證，也只應(yīng)在轉(zhuǎn)　　讓方提供的設(shè)備中使用該許可證提供的各轉(zhuǎn)讓程序?！　。梗S可證費(fèi)、提成費(fèi)及稅收　　對(duì)本許可證下的轉(zhuǎn)讓軟件，其許可證和軟件許可提成費(fèi)、及技術(shù)文件、技術(shù)支持、技術(shù)培訓(xùn)的費(fèi)用　　見(jiàn)本合同第三章?！　。保埃畬彶椤　≡趶?qiáng)調(diào)許可證及許可證合同條款一致的情況下，轉(zhuǎn)讓方有權(quán)定期在正常工作時(shí)間內(nèi)對(duì)所有專有資　　料、記錄與報(bào)告，作適當(dāng)?shù)膶彶?。該審核也包括?duì)專有資料妥善保密措施的檢查?！　　　「郊唬『贤a(chǎn)品的制造（略）　　　　附件十二．　合同設(shè)備目錄及價(jià)格（略）　　　　附件十三．　信用證格式（略）　　　　附件十四．　各階段保函格式（略）　　　　附件十五．　數(shù)量及價(jià)格折扣協(xié)議（略）　　 82 / 82