古希臘羅馬神話典故的文化內(nèi)涵與哲理性漫談-資料下載頁(yè)
2025-05-13 01:22本頁(yè)面
【正文】 Trojan Horse木馬計(jì)；暗藏的危險(xiǎn)；奸細(xì) look to one?s laurels確保 /愛(ài)惜名聲 。 Win/Gain Laurels獲得榮譽(yù) 。 Rest on One?s Laurels坐享清福 。 ? 相傳河神珀納斯 (Peneus)的女兒達(dá)佛涅(Daphne)長(zhǎng)的風(fēng)姿卓約 ,太陽(yáng)神阿波羅為她的美所傾倒 ,但達(dá)佛涅自有所愛(ài) ,總是逃避權(quán)利很大的太陽(yáng)神的追求 . Pandora?s Box禍患之源 ? 講述的是 Prometheus偷火給人類之后，宙斯大發(fā)雷霆，為了發(fā)泄他的憤怒，一邊將Prometheus在高加索懸崖上施以酷刑 . ? 指揮眾神造出了潘多拉這個(gè)美麗的少女降落人間 ,這婦人帶來(lái)了一個(gè)巨大的封閉的盒子 .里面包裹著戰(zhàn)爭(zhēng)、瘟疫、罪惡、仇嫉妒等一切惡怪物，而她由于驚嚇趕快關(guān)閉盒子，而把美好的希望關(guān)在里面了。 Pandora39。s Box A Procrustean Bed ? Procrustean普洛克路斯特 ? Theseus 特修斯 ? Procrustes：（希臘文）“拉長(zhǎng)者”、“暴虐者”。 ? a Procrustean bed/the Procrustes? bed/the bed of Procrustes： an arrangement or plan that produces uniformity by violent and arbitrary measures ? 削足適履、截趾穿鞋”頗相同；使穿小鞋、強(qiáng)求一律 eg: ? I didn39。t put forth the plan as a Procrustean bed,to which exact conformity is to be indispensable. ? Don39。t stretch the facts to fit the Procrustean bed. Oedipus Complex ? Oedipus:是 Thebes 王國(guó)第三代君主 Laius 的兒子 ? Complex:情結(jié)； 復(fù)合； [俚 ]變態(tài)心理 ? (古希臘 )神諭 oracle ? Corinth 的國(guó)王 Polybus ? Sphinx ? Jocaste王后 Cut the Gordian Knot ? 戈耳迪 (Gordius)是小亞細(xì)亞佛律基亞 (Phrygia)的國(guó)王 ? oracle神示說(shuō)：“在通向宙斯神廟的大陸上，你們遇到的第一個(gè)乘馬車者就是新王?！? ? a Gordian knot: a knot difficult or impossible to untie。 the difficult problem or task. ? oracle神示說(shuō)：凡能解開(kāi)此結(jié)者，便是亞洲之君主。 ? 馬其頓國(guó)王亞歷山大大帝 (Alexander the Great,公元前 356323) ? A Penelope?s Web/ The Web of Penelope永遠(yuǎn)做不完的工作 /柏涅羅柏織物 ? between Scylla and Charybdis (進(jìn)退維谷、腹背受敵 )。 ? Odyssey(任何路途漫長(zhǎng) .充滿風(fēng)險(xiǎn)的旅行 )。 ? a Sisyphean task(徒勞的、永無(wú)止境的苦役 ) 1. 古希臘神話認(rèn)識(shí)到“人要認(rèn)識(shí)他自己”的重要性。 2. 古希臘神話同時(shí)也進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到人無(wú)完人，人總有他致命的弱點(diǎn)。 3. 古希臘神話還深刻的揭示了人要敢于忍受荒誕的世界，以不屈的精神與之對(duì)抗。 4. 古希臘神話有對(duì)苦難觀與希望觀深刻的認(rèn)識(shí)。 5. 古希臘神話不僅要求人們好好的活著，而且還要為了獲得榮譽(yù)而不懈追求。 靜月清輝 月亮女神Artemis阿爾特彌斯 結(jié)束語(yǔ) ? 希臘神話故事是古希臘人民生活與人生的折射，它反映了古希臘人民對(duì)自然和英雄人物的崇拜與理想化，以及他們?yōu)榱松媾c自然所進(jìn)行的頑強(qiáng)斗爭(zhēng) ,是極具價(jià)值的文化遺產(chǎn)。它以自己動(dòng)人的故事與豐富的思想內(nèi)涵吸引并鼓舞著一代又一代讀者，在為讀者打開(kāi)一扇故事大門的同時(shí)，也為他們開(kāi)啟了一方心靈的小窗。在領(lǐng)略其跌宕起伏的情節(jié)時(shí)，體會(huì)其思想內(nèi)容的深邃，想象古希臘人民傳奇般的生活，亦是一件特別浪漫與美好的事情。所以，希臘神話故事的影響并不僅僅屬于我們的童年，還延續(xù)到今天甚至我們以后的人生。不同的年齡階段品讀希臘神話故事，就必然會(huì)有不一樣的見(jiàn)解與感悟。因?yàn)槿松鷱?fù)雜的經(jīng)歷會(huì)賦予希臘神話故事更多豐富的內(nèi)涵。常常翻翻這些神話故事，給自己一些空間，去感受與現(xiàn)實(shí)生活不一樣的精神境界，靈感的激發(fā)，思維的碰撞，每一個(gè)細(xì)微之處都會(huì)讓你驚喜不已。 Thank you!
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1