【正文】 a step further. advise advise favor court specific firmly approval Rather plain records faithfully However responsible accessible acceptable constrain 聽力理解 隨 筆 課文 技巧 Back She or he can threaten to take the seller to [9] ______ or report the seller to a private or public anization [10] ___________ for protecting consumers39。 rights. court advise favor court specific firmly approval Rather plain records faithfully However responsible accessible acceptable constrain responsible 聽力理解 隨 筆 End 返回 自測 技巧 里奇拜見未來的岳母 Para. 1 經(jīng)過反復(fù)思考，我終于想出了一個絕妙的計劃：讓里奇與我媽媽見面，并把她爭取過來。事實上 , 讓我媽媽特地為他掌廚燒飯是我做的安排。 Para. 2 一天，媽媽打電話給我，要我參加爸爸的生日宴。我弟弟文森特將帶上他的女友莉薩 盧姆。我也可以帶一個朋友去。 自測 技巧 Para. 3 我知道媽媽會親自下廚的，因為燒菜做飯是表達她的愛、她的自豪和她在家中權(quán)力的方式，也可用以證明她比其他任何人都懂得多。“千萬記住在飯后告訴我媽媽，說她做的飯菜是你吃過的飯菜中最可口的，” 我對里奇說 , “相信我的話?！? 返回 自測 技巧 Para. 4a 爸爸生日宴的前夜，我坐在廚房里看著媽媽忙乎，等待合適的時機來告訴她我們的結(jié)婚計劃。我們已決定在明年 7月結(jié)婚，大約還有 7個月的時間。她正在把大蒜切成小方塊，把卷心菜切成小片，同時閑聊著有關(guān)素媛姨媽的事： 返回 自測 技巧 Para. 4b “她只會看著烹飪指南燒菜 , 而我對烹飪了如指掌。我只要用鼻子聞聞就知道該放什么佐料了 !” 她切得很快，好像一點也不注意她手中那把鋒利的切菜刀，我真害怕她的手指尖也會成為紫色蔬菜燒豬肉的佐料。 返回 自測 技巧 Para. 5 我希望她會先提起里奇。我注意到了她開門時的面部表情 , 她當(dāng)時勉強地笑了笑，從頭到腳地打量著里奇，以驗證素媛阿姨對里奇的評價。我盡力設(shè)想她會有哪些不滿意的地方。 返回 自測 技巧 Para. 6a 里奇不僅不是華人，而且他還比我小幾歲。更糟的是，由于他那頭紅色的鬈發(fā)、光潔白晰的皮膚以及鼻子兩邊一片桔黃色的雀斑 , 他看上去比我年輕了很多。他稍微矮了一點，長得很結(jié)實。 返回 自測 技巧 Para. 6b 他身穿深色套裝，看上去討人喜歡，但讓人過眼就忘，就像追悼會上遇見的某個人的侄子。這就是為什么我們在公司里一起工作的第一年里我沒有注意到他的原因。但是我媽媽卻把一切都看在了眼里。 返回 自測 技巧 Para. 7 “你認為里奇怎么樣 ?” 終于， 我屏住呼吸問道。 Para. 8 她把大蒜扔進了燒熱的油鍋里，發(fā)出了刺耳的響聲?！八樕夏敲炊喟唿c，”她說。 返回 自測 技巧 我聽后感到背 上起了雞皮疙瘩?！澳鞘侨赴?，你知道雀斑象征著好運?！? 我感到我得為他辯解。我提高嗓門壓倒廚房里的噪聲，我自己也感到我太激動了點。 “哦，是嗎 ? ” 她不經(jīng)意地說。 “是的，雀斑越多越好。人人都知道這一點?！? 返回 自測 技巧 Para. 12 她想了一會兒 , 然后笑了 , 接著用漢語方言說： “ 也許是這樣。你小時候得過水痘。長了許多小痘痘，你只好在家里呆了 10天?？烧孀哌\啊，你想想 !” Para. 13 我在廚房里救不了里奇，后來在餐桌上我也救不了他。 返回 自測 技巧 Para. 14 他買了瓶法國葡萄酒，并不知道我父母不喜歡這玩意兒，我父母甚至連像樣的紅酒杯也沒有。接著他又犯了個錯誤：他喝了不是一杯，而是滿滿兩大毛玻璃杯的葡萄酒，而其他人的杯子里都只有半英寸高的酒，大家只是 “ 嘗嘗而已 ” 。 返回 自測 技巧 Para. 15 最糟糕的是他批評了我媽媽的烹飪手藝，而他竟然沒意識到自己做了什么。我媽媽總是要對她自己的烹飪發(fā)表一些評論，說一些自己的菜燒得不好之類的話，這是中國廚師的習(xí)慣。那晚她原打算說說自己的拿手菜 ——梅干菜蒸肉，上這個菜時她總是特別得意。 返回 自測 技巧 Para. 16 “唉，這個菜不夠咸，沒味道， ” 嘗了一小口后，她抱怨道。 “ 太難吃了。 ” Para. 17 這句話在我們家意味著讓大家來嘗一點，并且還要說這道菜是媽媽做得最好的一次。但是我們還沒能來得及說一些這樣圓滑得體的話，里奇就說： “ 嗯，這菜只需要加一點點醬油。 ” 接著他無視我母親吃驚的眼光，把許多這種咸乎乎、黑溜溜的東西倒進了瓷盤里。 返回 自測 技巧 Para. 18 雖然吃飯時，我一直希望我媽媽能從某種角度看到里奇的善良、幽默感和魅力，但是我清楚里奇在她的眼里已經(jīng)是一敗涂地了。 Para. 19 很顯然，里奇對那晚有完全不同的看法。那晚我們回到家里，安置肖莎娜上床睡覺后，他謙虛地說： “ 嗯，我覺得我們相處得很不錯。 ” 返回 e up with: find or produce (an answer, a solution, etc.) 找到，想出 (答案、解決方法 ) 短 語 舉例 1 舉例 2 我希望你能想出一個比這個更好的方案來。 I hope you can e up with a better plan than this one. 他想出一個推廣產(chǎn)品的好方法 。 He came up with a good idea for the product promotion. Back 自測 技巧 N H C E 隨 筆 win over: gain (sb.’s) support or favor 爭得 (別人的 ) 支持或恩惠 他不同意 , 可是我們能說服他贊同我們的看法。 He disagrees, but we can win him over to our point of view. 短 語 自測 技巧 N H C E 隨 筆 舉例 1 舉例 2 自從她成為這個黨的領(lǐng)導(dǎo)者之后，他們已經(jīng)贏得了眾多鄉(xiāng)村居民的支持。 They’ve won over a lot of villagers since she’s been the leader of the party. Back one of the ingredients: one of ponents 佐料之一；要素之一 Back 自測 技巧 N H C E 隨 筆 搭 配 成功的要素之一是做事的能力。 One of the ingredients of success is the ability to get things done. 舉例 1 舉例 2 懶惰與不務(wù)正業(yè)是他人生失敗的兩大要素。 Laziness and idleness are two major ingredients of his failure in life. concerning: prep. about (sb./sth.) 關(guān)于 單 詞 Back 自測 技巧 N H C E 隨 筆 要是你了解任何有關(guān)這起案件的情況，請與警方聯(lián)系。 If you have any information concerning the crime, please contact the police. 舉例 1 舉例 2 我們讀了關(guān)于“天外來客”的故事。 We read stories concerning visitors from outer space. from head to toe: over the whole length of one’s body 從頭到腳，遍布全身 自測 技巧 N H C E 隨 筆 短 語 他們從頭到腳打量那男孩。 They surveyed the boy from top to toe. 舉例 1 舉例 2 這個警察上上下下打量了我一番，好像我是個小偷似的。 The policeman observed me from head to toe as though I were a thief. Back 不可能預(yù)料這事何時發(fā)生。 It is impossible to anticipate when it will happen. 考慮到天很快就會黑下來，他們大家都帶著手電筒。 Anticipating that it would soon be dark, all of them kept flashlights around. 自測 技巧 N H C E 隨 筆 anticipate: v. 1). see (what is going to happen or what needs to be done) and then act 事前處理，預(yù)先準備 2). expect (sth.) 預(yù)料，預(yù)期，期待 單 詞 舉例 1 舉例 2 Back on the short side: slightly short (個頭 )有點矮 Back 自測 技巧 N H C E 隨 筆 短 語 on the ... side 趨向于 , 稍微 一點 on the short/fat/thin/small/side 有點矮 /胖 /瘦 /小 on the high/low side (價格 )偏高 /低 on the side of 站在 一邊 , 袒護 on sb.’s side 在某人方面 。 就某人來說 。 站在某人一邊 (支持某人 ) take sb.’s side 擁護 (袒護 )某人 擴展 For more 無論你做出什么決定，我都站在你這一邊。 Whatever decisions you may make, I will take your side. 他個子小，身材結(jié)實，在人群中很容易被認出來。 自測 技巧 N H C E 隨 筆 舉例 2 舉例 3 他母親是中國人，所以他漢語說得很好。 He is Chinese on his mother’s side, so he can speak Chinese fluently. He is on the short side, pactly built, and easily recognizable in the crowd. 舉例 1 Back hold one’s breath: stop breathing for a short time 屏息 全歐洲屏息而待 , 看誰能贏得這場選舉。 All Europe held its breath to see who would win the election. 短 語 Back 自測 技巧 N H C E 隨 筆